A+ R A-

تبلیغات

رجیران

1974 Asian Games

بازیهای آسیایی تهران 1353

 

    بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

     هفتمین دوره مسابقات بازیهای آسیایی ( ۱۰ الی ۲۵ شهریور ماه ۱۳۵۳ )

 

 روز دوشنبه  شانزدهم آذر ماه ۱۳۴۹ ( دو روز پیش از آغاز ششمین دوره بازیهای آسیایی در بانکوک ۱۹۷۰ ) کمیته برگزاری بازیها تشکیل جلسه داد وپس  از یک ساعت بحث و تبادل نظر, مهمترین تصمیم را در جهت برگزاری دور بعدی مسابقات اتخاذ و باتفاق آراء با درخواست ایران , حهت میزبانی هفتمین دوره بازیهای آسیایی , موافقت نمود .

On Monday, the sixteenth of December 1970 (two days before the start of the sixth Asian Games in Bangkok 1 9 7 0  ) Asian Games organizing committee met after an hour discussion , the decision was made to hold the next round of matches and unanimously at the request of Iran, trying to host the seventh Asian Games, agreed 

 

 

  بر طبق این تصمیم , میزبانی بازیهای دور بعدی ( هفتمین دوره ) در سپتامبر 1974  و در هفده رشته ( سیزده رشته , بهمراه چهار رشته جدید ) به ایران سپرده شد و میزبان , چهار سال فرصت داشت تا با ایجاد و تکمیل تاسیسات ورزشی , خود را محیای بزرگترین رویداد ورزشی قاره آسیا نماید  نخستین واکنش نسبت به این تصمیم در آخرین روز برگزاری ششمین دوره مشاهده گشت که در مراسم اختتامیه رژه ورزشکاران ایرانی , حاضر در بانکوک 1970 پلاکاردی در دستانشان بود که روی آن جمله ای به این مضمون جلب توجه میکرد ... به امید دیدار در تهران

 According to the decision to host the games next round (seventh) in September 1974, and at seventeen string (string thirteen, with four new series)  was entrusted to host Iran, four years will have the opportunity to create and complete sports facilities, to provide The first reaction to the decision on the last day of the holding of the sixth volume in the view that the Iranian athletes,closing ceremony parade in Bangkok waved their hands in the 1970s was that a sentence on this theme was to attract the attention ... see you in Tehran

 

 

  آنگاه در پایان مراسم  و پس خواندن سرود خداحافظی توسط ورزشکاران  کشورهای حاضر  ,  بر روی تابلوی الکتریکی ورزشگاه  , جمله ای نقش بست که همگان را برای دور بعدی به تهران دعوت مینمود با مشاهده این متن بود که شمارش معکوس , جهت میزبانی با شکوه مسابقات , برای  مقامات ورزشی ایران آغاز شد تا برای نخستین بار , پس از گذشت 23 سال   , میزبانی مسابقات به غرب آسیا انتقال یابد .

Then at the end of the ceremony and the singing farewell by athletes nations, on the electrical panel Stadium sentence appeared that everyone was invited to Tehran for the next round view this text with the countdown, to host a magnificent tournament, for Iranian sports officials began for the first time, after 23 years of hosting the tournament moved to West Asia.

 

بازیهای آسیایی تهران 1974 Asian Games  * دو تصویر ارزشمند از آخرین روز برگزاری ششمین دوره و اعلام رسمی میزبانی تهران جهت برگزاری هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران - تصویر سمت راست ورزشکاران ایرانی را در مراسم اختتامیه نشان میدهد که پلاکاردی بهمراه دارند که روی ان ذکر گردیده بامید دیدار در تهران و در سمت چپ نیز , تابلوی الکتریکی ورزشگاه بانکوک که رسما  , تهران را میزبان دور بعدی مسابقات معرفی میکند .

The last day of the official announcement of the holding of the sixth period and hosted by Tehran, for holding the seventh period of the Asian Games Tehran-Iranian athletes in the image to the right shows that the closing ceremony have waved along with the n-بامید meet in Tehran and has been listed on the left side as well as the electrical panel, officially, Tehran, Bangkok Stadium to host the next round of matches is introduced

 

 

 

 

 

 * تهران , میزبان هفتمین دوره بازیهای آسیایی .... 

Tehran hosted the seventh Asian Games

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * جلسه شورای عالی فدراسیون بازیهای آسیایی - تهران بهمن ماه ۱۳۵۲ - پرنس تسون یوشی تاکدا ( معاون اول فدراسیون بازیهای آسیایی ) فرد دوم از چپ و غلامرضا پهلوی ( رئی کمیته ملی المپیک )  در حال گفتگو و تبادل نظر ..... فرد نخست از راست آقای پیروی ( دبیر و خزانه دار فدراسیون بازیهای آسیایی ) نیز در تصویر حضور دارند .  

Session of the Supreme Council of the Federation of Asian Games - Tehran February 1974 - Prince Tsuen Yoshi Takeda ( First Vice Asian Games Federation ), second from left, Gholam Reza Pahlavi ( National Olympic Committee ) is the first person dialogue .....  Mr. Peyravi , first from right ( secretary and treasurer of the Federation of Asian Games ) are also in the picture .

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

   * جلسه شورای عالی فدراسیون بازیهای آسیایی - تهران بهمن ماه 1352 

Session of the Supreme Council of the Federation of Asian Games - Tehran February 1974

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games  * بانوان مهماندار ایرانی , اجلاس شورای عالی  بازیهای آسیایی .... بهمن ماه ۱۳۵۲  

Iranian hostess are pleasing the convention (committee) of asian games .Tehran February 1974 

 

 

 

 

 

 

 

* دست آورد بزرگ برای بازیهای آسیایی تهران .... چین درآستانه پذیرفته شدن 

کشور پهناور چین , پس از شش دوره غیبت از بازیهای آسیایی در صدد آن بود که بعضویت فدراسیون برگزاری مسابقات آسیایی پذیرفته شود ....  چین جهت تحقق این امر با مخالفت جمعی از کشورهای  صاحب کرسی , مواجه بود ........ اما با حضور نماینده ورزش چین , و درخواست چند باره دولت چین برای پیوستن به بازیهای آسیایی , زمینه این پذیرش فراهم گشت ... در این راه میزبان تلاشی جدی برای تحقق آن داشت . 

 

Great achievement for the Asian Games in Tehran ..... China , on the verge of being accepted

China is a vast country after six periods of absence , was seeking membership in the Asian Games But several Asian countries strongly opposed this ..... but Iran ( host ) was in favor of China's membership was trying to make it happen The representative of China and requested the Chinese government's exercise , the reception area was provided

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * آقای التی ژن ( وزیر ورزش چین ) جهت شرکت در اجلاس کمیته برگزاری مسابقات ,  بتهران آمد تا زمینه بازگشت و حضور دوباره ورزشکاران چین را ,  فراهم سازد .... 

 President  L.t Gen ( Minister of Sport of China ) to attend the meeting of the organizing committee of the Asian Games ) came to Tehran by the Iranian authorities at the airport .... He is welcomed

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  *  کنفرانس کمیته تشکیلانی بازیهای آسیایی و اعلام رسمی حمایت ایران  از جضور ورزشکاران جمهوری خلق چین  .........       تهران -  خرداد ماه  ۱۳۵۳ 

Conference Committee for the Asian Games and the athletes contained with Iran's support for China ......... Tehran - June 1974

 

 

 

 

 

 

 -------------------------------

  *  گام نخست  ...

  ایجاد تاسیسات ورزشی , مطابق با استاندارد های روز جهان , نخستین دغدغه سازمان تربیت بدنی کشور میزبان بود .....  با قطعیت یافتن میزبانی تهران در آذر ماه  1349 , تسریع در ساخت پروژه  استادیوم  یکصد هزار نفری تهران در دستور کار قرار گرفت ....  و سرانجام نیز در پاییز سال ۱۳۵۰ بمرحله بهره برداری رسید . سپس احداث تاسیسات ورزشی از قبیل سالن های مختلف و دهکده بازیها از فروردین ۱۳۵۲ آغاز شد که تا شهریور ماه ۱۳۵۳ ( طول مدتی برابر با هفده ماه ) تکمیل گردید

 

 The first step

Sports facilities, in accordance with the standards of the world, the first concern was the physical host and immediately building a stadium with a capacity of one hundred thousand people were on the agenda

   

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * تصویری بسیار ارزشمند و گویا از نخستین روزهای آغاز مراحل ساخت مجموعه ورزشی آزادی ( آریامهر سابق ) - منتشر شده در بولتن رسمی کمیته ملی المپیک ویژه یازیهای آسیایی تهران  -  این زمین بایر , با همت و تلاش تحسین برانگیز ایرانیان , تنها ظرف مدت هفده ماه , تبدیل  به یکی از پیشرفته ترین مجموعه های ورزشی قاره اسیا شد .... 

View from the early days of the construction of Azadi Sport Complex ( Aryamehr ) - published in the Official Bulletin of the National Olympic Committee for the Asian Games in Tehran - this wasteland , with admirable efforts of Iranians , only within a period of seventeen months , has become one of Asia was the most advanced sports complex

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * مراحل آماده سازی و بتون ریزی دهکده بازیهای آسیایی ...... پاییز ۱۳۵۲ 

Preparation and concrete Asian Games Village ......... Autumn 1973

 

 

  

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

   * سالن دوازده هزار نفری جهت برگزاری مسابقات داخل سالن , یکی از ملزومات اصلی جهت میزبانی بازیهای آسیایی .... 

Twelve thousand Indoor Hall for the event , one of the main requirements to host the Asian Games

 

 

 

استادیوم آزادی تهران Azadi  sports complex

  *  سالن دوازده هزار نفری مجموعه آزادی و مراحل پایانی آماده سازی   , دو ماه پیش از اغاز بازیها   .....  

Hall twelve thousand of freedom and the final stages of preparation , two months before the start of the game 

 

 

*  مجموعه ورزشی  ......

تلاشی عظیم  آغاز شد تا تاسیسات و تجهیزات لازم جهت میزبانی هر چه با شکوهتر فراهم باشد ....ورزشگاهی مدرن , مطابق با استاندارد های جهانی در جواز استادیوم یگصد هزار نفری آزادی ( آریامهر سابق ) برپا شد که از امکانات و تسهیلات لازم برای برگزاری تورنمنتهای بزرگ برخوردار است . سازمانهای دولتی و بخش خصوصی در تلاشی چشمگیر , به فعالیتی چشمگیر پرداختند تا در سایه تفاهم وهمکاری در کوتاهترین زمان ممکن ( کمتر از هفده ماه ) آن را تکمیل نمایند .

 قبل از اجرای پروژه , کارشناسان و مهندسین خارجی از پیشنهاد انجام آن شانه خالی کردند و بارها اظهار نظر و حتی تاکید کردند که اجرای چنین پروژه سنگینی در زمان مقرر مشکل و حتی غیر ممکن خواهد بود , مهندسان ایرانی با تلاش بسیار به آن جامه عمل پوشاندند مجموعه ای که مدرنترین در سطخ اسیا و عظیم ترین در خاورمیانه دهه هفتاد میلادی بشمار می آمد .

 

مشخصات 

موقعیت                  کوشه غربی شهر تهران - کیلومتر چهارده اتوبان تهران - کرج

 وسعت تاسیات        50000 متر مربع ( 5 کیلومتر مربع )

وسعت پیرامون        81000 متر مربع ( 8/1 کیلومتر مربع )

پارک وی               دارای دو پارک وی در دو ضلع شرقی و غربی و دسترسی بسیار آسان هم از اتوبان و هم از جاده قدیم کرج  

درب وردی             دارای هشت درب ورودی که یکی از آنها به جایگاه ویژه میرسد 

پارکینگ                دارای  17 پارکینگ با گنجایش 13 هزار اتومبیل و 600 اتوبوس , هشت پارگینگ به پارک وی غربی و نه پارکینک به پارک وی شرقی

فضای سبز             مساحت 176 هکتار جنگلکاری , جهت تلطیف آب و هوا مجموعه ورزشی و افزایش زیبایی و سرسبزی محدوده

دریاچه                  جهت قایقرانی به طول 1250 متر و عرض 250 متر و گنجایش 800 هزار متر مکعب آب ..... به عمق حداکثر 10 متر و حداقل 2 متر

ملزومات دریاچه      حفر پنج حلقه چاه عمیق جهت تامین آب دریاچه و احداث پارک در کنار دریاچه بعنوان گردشگاه عمومی

جایگاه ویژه            کنجایش 120 تن و همچنین 2000 تن در مکانهای اطراف آن 

مخابرات                دارای 20 خط تلفن عمومی - 20 خط تلفن ویژه خبرنگاران - 40 خط ویژه تلفنخانه - 20 خط تلفن ویژه صدا و سیمای ایران

جایگاه خبرنگاران    دارای مکان ویژه , مجهز به تلویزیون های مدار بسته  که همزمان بخشهای مختلف رقابتها را برای خبرنگاران پوشش دهد 

ارتباطات              ذارای هشت دستگاه تلکس جهت مخابره سریع وقایع ورزشی ( اسرع وقت ) به کلیه کشورهای جهان

تابلوی نتایج           احداث تابلوی تمام الکترونیک جهت نمایش نتایج مسابقات به دو زبان انگلیسی و فارسی 

 

 مشخصات فنی سالن : 

* مجموعه دارای دو سالن سرپوشیده عظیم که برای نخستین بار در دنیا  سقف های آنها با سیستم مدرن ( پری استرس ) بر روی دهانه ای 82 متری , بنا شد ....

* ویژگی ممتاز در ساختار سقف سالنهای مجموعه , بهره مندی از بتونهای پیش ساخته و پیش فشرده که در زمان خود شاهکار معماری , بشمار می رفت ....

* سقف های دو سالن  بر روی چهار ستون استوار , که قطر هر ستون برابر با  چهار و نیم متر است و دو " پوتر " اصلی بر روی ستونها قرار دارد که شش حامل ( اصلاح مهندسی خر پا ) به طول هشت متر , این دو پوتر را در بر گرفته و بهم متصل میکند  ... داخل خرپاهای بتونی , لوله های خرطومی به منظور عبور کابلها جهت یکپارچه نمودن قطعات ایجاد شده که این آخری از ابتکارات مهندسین ایرانی بود که برای نخستین بار در جهان با همکاری کارشناسان خارجی به اجرا در آمد

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * کارگران سختکوش ایرانی در تلاش , جهت آماده سازی تاسیسات بازیهای آسیایی ( سقف سالن دوازده هزار نفری )  .....

Iranian hard-working workers in an effort to prepare facilities Asian Games

 

 

 

 * ظرفیت سالن سرپوشیده کشتی و مشتزنی برابر با دوازده هزار تن است که پس از سالن بیست هزار نفری چین دومین سالن سرپوشیده عظیم آسیا بشمار می امد ... در جنب این سالن زمینی برای پاتیناژ ( اسکی روی یخ ) در نظر گرفته شده بود ...

 *  سالن دیگر به گنجایش 3200 تن دارای چهار استخر و سایر ملزومات ( سونا و جکوزی ) جهت مسابقات شنا و شیرجه احداث شد که از آخرین تکنیکهای فنی و مطابق با استانداردهای جهانی بر اساس معیارهای تایید شده فدراسیون جهانی شنا برخوردار بود . مساحت سالن شنا 110 در 110 متر مربع مشتمل بر دو طبقه که در طبقه همکف چهار استخر و در طبقه فوقانی اطاقهای کنترل و کامپیوتر جهت اعلام رسمی نتایج بر روی صفحه الکترونیکی که در ارتباط با کامپیوتر اصلی مجموعه ورزشی قرار داشت .... 

تابلوی اسکوربرد سالن شنا مجموعه آزادی بازیهای آسیایی تهران 1974 Asian Games

 * صفحه الکترونیکی رنگی ( اسکور برد )  متصل به کامپیوتر اصلی مجموعه ورزشی  , جهت اعلام نتایج رقابتهای شنا و واترپلو - بازیهای آسیایی تهران 1353 

 

 

 

 طول استخر مجموعه , 50 متر و دارای 10 خط رفت و برگشت  .... همچنین در جوار استخر اصلی , استخری دیگر جهت تمرینات که با دیواری شیشه ای از محوطه دو استخر جدا میشد احداث , که عمق آن 2/5 الی 4/20 متر  و دارای چهار خط رفت و برگشت .......

عمق استخر شیرجه پنج و نیم متر است و ذارای سه سکو شیرجه 3 متری ...... که دو سکو  فنری و سومی ساده  , احداث شد همچنین دارای سیستم های نوری و صوتی که به شناگر این قابلیت را میداد با بلندگوهایی که در جداره استخر نصب گردیده بود صحبت کند .... در زیر استخر نیز تاسیسات تصفیه و شبکه خروج و ورود آب احداث شد 

 

 * پیست مسابقات دوچرخه سواری و موتور سیکلت رانی نیز با بهترین شرایط و مطابق با استاندارد های فدراسیون جهانی و با گنجایش چهار هزار تن احداث شد ... همچنین میدانهای تیراندازی در فضای باز با مدرنترین ملزومات ( از قبیل هدف و نشانه گیری و اعلام نتیج ) احداث گردید  سپس سالنهای تمرین و زمینهای انجام مسابقات تنیس و والیبال جهت بهره برداری تیمهای مختلف احداث گردید اما جهت برگزاری فینال , سالن دوازده هزار نفری تعیین شد 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games    * مجموعه ورزشی آزادی  ( آریا مهر سابق ) ..... شهریور ۱۳۵۳  

Azadi Sport Complex (Aryamehr ) ... September  1974

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * سرانجام تلاش و کوشش بیش از یازده هزار تن ( کارگر , معمار , آرشیتکت ...... ) به بار مینشیند تا مدرنترین مجموعه ورزشی آسیا  به مساحت تاسیساتی برابر با پنج کیلومتر مربع محیای بهره برداری باشد ...... اواخر تیر ماه ۱۳۵۳

End working night and day , more than eleven thousand people ( working - engineer - architect ...... ) Asian modern sports complex in the 70s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 * دعوت نامه رسمی بازیهای آسیایی تهران .... / ..... Official invitations Tehran Asian Games

 

 اواخر اسفند ماه ۱۳۵۲ نمایندگان کشور های عضو فدراسیون بازیهای آسیایی , با دعوت کمیته ملی المپیک , جهت یک اقامت چند روزه به تهران آمدند و هدف از آن , اعلام  دعوت رسمی , جهت شرکت در مسابقات هفتمین دوره یازیهای اسیایی , بود ... سپس دعوت نامه هایی به نمایندگان تحویل داده شد که حاوی این متن بود :

  بر طبق تصمیم شورای عالی فدراسیون باریهای آسیایی , کمیته برگزار کننده  بازیهای آسیایی تهران , افتخار دارد که ورزشکاران شما را برای شرکت در این مراسم و بازیها که در تهران از تاریخ دهم تا بیست و پنجم شهریور یکهزار و سیصد و پنجاه و سه برگزار میگردد دعوت نماید 

 

Representatives of member countries of the Federation of Asian Games in late March 1974 , at the invitation of the National Olympic Committee , came to Tehran for a stay of several days . The purpose of it , with a formal invitation to participate in the tournament 's seventh Asian Games , was ... Then invitations were delivered to representatives of which contains this text : According to the decision of the Supreme Council of the Federation of Asian Baryhay , Tehran Asian Games Organising Committee , is proud to participate in this event and play your athletes in Tehran on September tenth to the twenty -five thousand three hundred and fifty-three held invitation the

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

    * دعوت نامه رسمی هفتمین دوره بازیهای آسیایی که روز شنبه هجدهم اسفند ماه ۱۳۵۲ به نمایندگان کشورهای آسیایی در تهران , ارسال شد ..... یک جعبه نفیس خاتم کاری (  صنایع دستی ایران ) زینت بخش آن است .     

Official invitation Seventh Asian Games - Saturday eighteenth of March 1974 representatives of Asian countries in Tehran sent a box .....  art of crafting a Khatam ( Handicraft Iranian ) adorn it.

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games  * متن دعوت نامه رسمی  بازیهای آسیایی تهران  .....

Text invitation Asian Games in Tehran

 

 دعوت نامه های بازیهای اسیایی تهران که با مهر مخصوص بازیهای اسیایی زینت یافته بود در یک جعبه نفیس خاتم کاری به همراه هدایایی ویژه به هتل محل اقامت نمایندگان کشورهای اسیایی , ارسال و در کمال خوش سلیقگی طی مراسمی مختصر روز هجدهم اسفند ماه ۱۳۵۲ به انها تحویل و اهداء  شد  کلیه کشورهای عضو فدراسیون بازیهای آسیایی بجز عربستان ,  پاسخ مثبت و در مسابقات حضور یافتند

 با افزوده شدن افغانستان و چین به عضویت فدراسیون بازیهای آسیایی , جمع کشورهای عضو به عدد ۲۶ رسید که با عدم حضور عربستان , شمار کشورهای شرکت کننده  به ۲۵ رسید

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 * لوکو و پوستر بازیهای آسیایی تهران  .....

Logo and poster for the Asian Games in Tehran

 

 

لوگو بازیهای آسیایی تهران 1353 -  logo 1974 Asian Games

  * لوگو رسمی  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ -   Offical  logo 1974 Asian Games

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

   * لوگو و رنگهای رسمی رشته های ورزشی حاضر در هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران .....

Logo and official colors of athletic fields at the seventh Asian Games Tehran

                                                                                        

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * دومین پوستر رسمی بازیهای آسیایی تهران - بسکتبال  ........  تیر ماه ۱۳۵۲

The second official poster for the Seventh Asian Games - basketball ....... July , 1973

 

 

بازیهای آسیایی تهران 1353

  * تی شرت مزین به لوگو مسابقات و پرچم کشورهای شرکت کننده  طراحی شده جهت هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران ( بانوان شایسته تیم ملی والیبال  .- اثر استاد علی کاوه )

Tehran Asian Games 1974 logo T-shirts and flags of participating countries ... Iran Valybalbanvan national team - Photographer Ali Kaveh

 

 

 

 

 

 1974 Asian Games

 

 

 

 

 

  * مدالها و نشان یادبود ..... Medals and memorial

 

 مدالیون هفتمین دوره بازیهای اسیایی تهران طرحی ساده داشت ....... هر چند به زیبایی مدالهای دور قبل ( بانکوک ۱۹۷۰ ) نبود اما از ظاهری قابل قبول برخوردار بود بر اساس آنچه که مرسوم است یک سوی آن با آرم رسمی بازیهای آسیایی و سوی دیگر با آرم ویژه بازیهای تهران منقوش گشته بود .... مجموع مدالهای تقسیم شده بازیهای تهران  ( طلا نقره و برنز )  ۱۲۹۲  عدد می باشد که از این تعداد ۴۲۷ مدال طلا , ۴۲۷  مدال نقره و ۴۳۸ مدال برنز می باشد 

  توضیح :عدم هماهنگی میان تعداد مدالها , بسبب ویژگی منحصر بفرد رشته مشتزنی است چرا که تعداد مدالهای برنز آن , دو برابر مدالهای طلا و نقره می باشد 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * مدال طلا و نقره  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - asian games medals ( Silver & Gold ) 1974 

 

 

مدال بازیهای آسیایی تهران 1353 - asian games medals 1974

  * مدال طلا و نقره  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - asian games medals ( Silver & Gold ) 1974

     

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

* مدال  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ -  The Medals asian games  Tehran 1974

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * سه بانوی ایرانی با سینی مدالها و لباس محلی بر تن , در نمایی از مراسم اهدائ مدال , بازیهای اسیایی تهران ۱۳۵۳

Three Iranian lady with Tray Awards and Iranian traditional costumes , in view of the medal ceremony , Tehran Asian Games 1353

 

  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games * سینی مدالهای هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳

 

  از جمع رشته های ورزشی , شنا با 160 مدال بیشترین سهم را دارا  و پس از آن دو ومیدانی و تیر اندازی با 165 مدال , بیشترین تعداد  را بخود اختصاص داده بودند طبق مصوبه کمیته قانونگذاری بازیهای آسیایی , برای نخستین بار نفرات ذخیره نیز صاحب مدال شدند تعداد مدالهای توزیع شده در مسابقات هفتمین دوره بازیهای آسیایی به شرح زیر است :

 

                                              

 

شنا , شیرجه و واترپلو                            180 مدال                                                                       بدمینتون                               60 مدال

 

دو و میدانی                                         165 مدال                                                                       تنیس روی میز                       51 مدال

تیر اندازی                                           165 مدال                                                                       تنیس                                   48 مدال 

وزنه برداری                                         81 مدال                                                                       مشتزنی                                44 مدال

شمشیر بازی                                          72 مدال                                                                       دوچرخه سواری                     36 مدال

ژیمناستیک                                            72 مدال

بسکتبال                                                72 مدال

والیبال                                                  72 مدال

کشتی                                                   60 مدال

فوتبال                                                  60 مدال 

هاکی                                                     ؟ مدال        

 

 

 * نشان بازیهای آسیایی تهران .....

از سوی فدراسیون بازیهای آسیا و کمیته برگزارکننده بازیهای آسیایی تهران , طبق شیوه مرسوم در ادوار مختلف , یک هدیه نفیس به کلیه اعضای هیات های ورزشی حاضر در هفتمسن دوره بازیهای آسیایی تهران ( اعم از ورزشکاران - مربیان - سرپرستان و دست اندرکاران ..... )  اهدا گردید که یکسوی آن لوگو بازیهای آسیایی تهران  و سوی دیگر  , لوگوی رسمی بازیهای آسیایی نقش بسته بود .

 کالایی بسیار ارزشمند که هملنند همیشه در نهایت خوش سلیقگی  از جنس و کیفیت  قابل توجه نیز برخوردار بود .... نشان مذکور در جعبه ای مکعب مربع و سپید رنگ , که روی آن نیز با آرم طلایی رنگ هفتمین دوره بازیها مزین گشته است  .... از این نشان یادبود بیش از چهار هزار عدد توزیع شد و چند روز پیش از اغاز بازیها به نمایندگان کشورهای مربوطه جهت توزیع میان ورزشکاران کشورهای خویش , سپرده شد

 این اثر ماندگار بسفارش کمیته بازیهای آسیایی و توسط یکی از معتبرترین شرکت های ساخت مدال و نشان در سطح جهان تحت نام هاگنین با نام تجاری ( huguenin switzerland ) ,واقع در شهر بازل سوئیس و از جنس برنز تولید  و وزنی برابر با ۲۲۵ گرم را نیز , دارا میباشد 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games  * نمای روبرو از نشان زیبای هفتمین دوره بازیهای اسیایی ...... هدیه ای نفیس که از سوی کمیته برگزاری بازیهای تهران به کلیه ورزشکاران حاضر درتورنمنت بازیهای اسیایی تهران ۱۳۵۳

Trophy seventh Asian Games .....The National Olympic Committee of Iran's precious gift to all athletes at the Asian Games tournament in Tehran in 1974

      

 

huguenin switzerland TEHRAN ASIAN GAMES 1974

  * نمایی کامل از نشان یادبود بازیهای اسیایی تهران .......... Full view of the Trophy Tehran Asian Games



huguenin switzerland TEHRAN ASIAN GAMES 1974

 * ........ و نمایی اریب از هر دو سوی نشان یادبود بازیهای آسیایی تهران .......   Oblique view of both the Trophy Asian Games of Tehran

 

 

 

 

 

 

* اقدامات فرهنگی , پیش از آغاز ..... 

 

  مسئولان ورزشی ایران ( بویژه کمیته برگزاری بازیهای اسیایی تهران ) در راستای برگزاری هر چه با شکوهتر بازیها و نیز میزبانی مقبولتر , دست به فعالیتهای گسترده ای زدند .... از ان جمله بهره مندی از قابلیتها و استعداد های بومی ایرانیان و نیز فراهم نمودن بستری مناسب , برای هنروران ایران زمین را میتوان اشاره نمود .... ترکیبی از نمایش تمدن , فرهنگ و رسوم ایرانی که با وقایع ورزشی آمیحته , و به میهمانان حاضر ارائه میشد  ... از ان جمله میتوان به اجرای نمایشهای معروف شاهنامه فردوسی , از قبیل رستم و سهراب  در تالار وحدت ( رودکی سابق )  زیر نظر اداره فرهنگ  و نیز اجرای نمایشهای فولکلوریک و سنتی در طی روزهای برگزاری مسابقات اشاره نمود  که بسیار مورد توجه هیئت های میهمان , توریست ها و خبرنگاران سایر کشورها قرار داشت.....

برخورداری ورزشکاران از امکانات و تسهیلات نمایشی و پخش آثار فاخر سینمای جهان که در سالن مدرن سینمای دهکده بازیهای آسیایی بنمایش در می آمد از دیگر اقدامات فرهنگی کمیته برگزار کننده بازیهای تهران بود ... دعوت از هنرمندان داخلی و خارجی  , بویژه هنرمندان آسیایی جهت اجرای برنامه نیز از دیگر تمهیدات کمیته ,  می باشد   

  چاپ بولتن ماهانه ( شرح و کزارش اقدامات انجام شده  ) جهت مراحل اماده سازی و مقدمات برگزاری بازیها , از دیگر اقدامات ارزشمند از سوی کمیته ملی المپیک , پیش از آغاز بازی ها بود .... همچنین تهیه پوستر و سایر فعالیتهای تبلیغاتی از جمله ساخت نماد های حماسی  و ........در فصلهای بعد , این مقاله , کاملتر و دقیق تر ارائه خواهد شد .  

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * تهران , از هفته ها پیش از آغاز بازیها , رنگ و رویی دلنشین بخود گرفت ..... نصب تراکت های رنگارنگ در سطح شهر , یکی از تمهیدات کمیته برگزاری مسابقات بود   

Tehran , a week before the start of the game , took a pleasant face painting and installation ..... colorful leaflets in the city , one of the provisions of the Competition Committee

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * هنر ایرانی در خدمت بازیهای آسیایی ...... مجسمه های فلزی که تا سالها بعنوان یادبودی از هفتمین دوره  بازیها در مقابل یکی از درب های ورودی ورزشگاه مستقر است .  

 

 

   بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * نمایی از جلسه تمرین هزار و پانصد بانوی ایرانی با لباسهای محلی  , جهت اجرای حرکات نمایشی مراسم افتتاحیه - آنها چند ماه زیر نظر مربیان فرهنگ و هنر آموزش دیدند .....  مرداد ماه ۱۳۵۳ 

View of Practice 1500 Iranian girl , performing at the opening ceremony for the actions of Iran ... the girls wearing traditional dress

 

 

 

 

 

 

 1974 Asian Games

 

 

 

 

    حمل مشعل بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ Tehran Asian Games torch 1974

 

 مشعل هفتمین دوره بازیهای آسیایی در دو مرحله , توسط قهرمانان ادوار مختلف دو ومیدانی ایران ( از مبداء کاح سعد آباد تا ورزشگاه محل برگزاری مسابقات ) حمل گردید .... در مراسم بر افروختن مشعل , شهردار تهران - رئیس کمیته تشکیلاتی بازیهای آسیایی , روسای فدراسیون های بین المللی و کنفدراسیونهای ورزشهای آسیایی , روسای فدراسیونهای ورزشی ایران , مسئولان اجرایی کمیته تشکیلاتی , نماینده های کشور های شرکت کننده بهمراه پرچم های کشور مربوطه و سرانجام شصت تن از قهرمانان ذو و میدانی ( حمل کننده مشعل ) در محوطه چمنزار زیبای مجموعه کاخ سعد اباد حضور داشتند ...... شرح و ترتیب  مراسم بدین قرار بود  :

   یک روز پیش از مراسم افتتاحیه ( ساعت یک بعد از ظهر- نهم شهریور ماه ۱۳۵۳ ) در مجتمع کاخ سعد آباد , فرزند ارشد شاه سابق , نخست توسط ذره بین , ابتدا آتشدان و سپس اولین مشعل را روشن نمود و سپس مشعل مذکور به نخستین دونده سپرده شد در همین هنگام سرود ویژه بازیهای آسیایی توسط دسته موزیک ( گارد سلطنتی ) اجرا گردید

 پس از این مراسم که حدود پنجاه دقیقه بطول انجامید , دوندگان جاضر , در مراحل مختلف مشعل را از سعد آباد تا میدان بزرگ آزادی  ( میدان شهیاد سابق ) - زیر برج - حمل نموده و در انجا مشعل را به شهردار تهران که بهمراه چند تن از شخصیت های ورزشی حضور یافته بود , سپردند و شهردار نیز با همان شعله , فانوس مخصوص نگهداری آتش را روشن و در محفظه ای واقع درهمان محل , تا بعد از ظهر روز بعد ( افتتاحیه ) باقی ماند .

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * آتشدان ( فانوس ) بازیهای آسیایی تهران - میدان ازادی - شهیاد سابق , محوطه فضای سبز پارک  ......                                   شنبه نهم شهریور ماه ۱۳۵۳

Ara ( the lantern ) Asian Games - Tehran Azadi Square ( Shahyad ) - , the area of green space park .... Saturday, August 31, 1974

 

  مرحله دوم حمل مشعل فردای همان روز ( افتتاحیه - یکشنبه دهم شهریور ماه ۱۳۵۳ ) مشعل مخصوص با همان شعله فانوس , روشن و بصورت امدادی به ورزشگاه محل برگزاری مراسم افتتاحیه  , حمل شد علی باغبانباشی ( دونده صاجب نام ایران و آسیا ) بعنوان واپسین فرد , جهت روشن نمودن مشعل ورزشگاه در نظر گرفته شد .....  او  آن هنگام در آستانه پنجاهمین سال زندگی خویش قرار داشت و همچنین بعنوان شرکت کننده . در دو دوره بازیهای اسیایی   ( نخستین و سومین دوره ) حضور یافته بود

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * خلبان گلوردی پیمانی ( قهرمان دوهای نیمه استقامت ایران ) در حال تمرین اماده سازی پیش از آغاز مراسم ..... مشعلی که در دستان اوست مرتبط به سال ۱۳۴۲ و حمل مشعل المپیک توکیو ( نخستین کیلومتر ) توسط اوست    که بعنوان یادگار برای قهرمان ایرانی برحای ماند .....   ( خرداد ماه ۱۳۵۳ ) 

 Pilot Golvardi Peymani ( athletics champion Iran ) are practicing the torch before the Asian Games torch in the hands of his ..... related to 1964 Olympic Torch Relay and Tokyo ( first kilometers) by him.  June 1974

 

 

  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * علی باغبانباشی , قهرمان صاحبنام دو و میدانی ایران ( دو استقامت )  , در آستانه دستیابی به بزرگترین افتخار دوران ورزشی خویش  ....  او مسئول حمل مشعل هفتمین دوره بازیهای آسیایی ( آخرین کیلومتر ) , و افروختن آتشدان ورزشگاه , انتخاب گردید  .... تصویر استاد باغبانباشی را در حال تمرین , هفته ها قبل از مراسم نشان میدهد 

 

 

 

 

 

 

 

 

   *  ورود کاروانهای ورزشی ........

 

 * نخستین گروه ورزشی که به تهران امد , ورزشکاران کشور چین با ۲۴۳ شرکت کننده ( شامل پنجاه  شناگر چینی ) بودند ..... ورزشکاران چین به دو بخش تقسیم , که گروه نخست ساعت یازده صبح روز ۲۰ مرداد ۱۳۵۳ وارد فرودگاه تهران ( مهر آباد ) شدند در صورتی که هنوز بیست و یک روز تا شروع بازیهای فرصت باقی بود .....      سفیر چین در تهران ( آقای چن شین ) و دبیر کل بازیهای آسیایی تهران از استقبال کنندگان آنها , در فرود گاه بودند البته حضور شناگران چینی , علیرغم صدور کارت از سوی کمیته تشکیلاتی بازیهای آسیایی , ابتدا با مخالفت فدراسیون جهانی شنا مواجه بود .

 * گروه دوم ورزشکاران اندونزی بودند که سه روز پس از چین ( ۲۶ مرداد ماه ۱۳۵۳ ) به تهران امده و در دهکده بازیها مستقر شدند

 * گروه سوم ورزشکاران دو کشور کره جنوبی و کره شمالی , که همزمان به فاصله یک ساعت ( 26 مرداد ) به تهران آمدند

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * بانوان ورزشکار کشور چین , بمحض ورود با مهمانداران ایرانی خود , گرم صحبت هستد ..... یکشنبه ۲۰ مرداد ۱۳۵۳

China's female athletes , at Tehran airport in the talks with the Iranian hosts ...... Sunday, August 11, 1974 

 

                

 

 * کروه چهارم ( 28 مرداد  ) ورزشکاران کشور کویت , که نخستین کاروان ورزشی از غرب اسیا بودند که به تهران امدند و در دهکده بازیها استقرار یافتند... عصر همان روز دومین گروه ورزشکاران چین نیز به مهر آباد رسیدند . البته ابتدا قرار بود گروه دوم ورزشکاران چینی روز 29 مرداد به تهران بیایند که آنها یکروز زودتر عازم ایران شدند ! گروه دوم ورزشکاران چین شامل شرکت کننده ها در رشته های تنیس روی میز , والیبال , بسکتبال و بدمینتون بودند .

 * ورزشگاران فیلیپین رئز پنجم شهریور با 106 ورزشکار و 36 همراه وارد تهران شدند البته تعداد ورزشکاران فیلی پینی بجهت حوادث مرتبط با سیل ویرانگر و خسارات وارده ,  تقلیل یافته بود

 * گروه ورزشکاران لائوس ( چهارتن ) و سپس ورزشکاران مغولستان ( 28 تن ) هفتم شهریور ماه به تهران آمدند تا جمع کشور های حاضر در تورنمنت به عدد 24 برسد .

 *  آخرین کاروان ورزشی , ورزشکاران کشور افعانستان بودند , که عصر روز هشتم شهریور ماه وارد تهران شدند  

 

 توضیح : طبق نظر مسئولان برگزار کننده , پرچم هر کدام از کشورهای بمحض ورودشان , در دهکده بازیها به اهتزار در می آمد بدین ترتیب نخستین پرچم افراشته شده مرتبط با کشور چین و واپسین نیز , پرچم کشور افغانستان بود که بصورت رسمی در دهکده بازیهای هفتمین دوره بازیهای آسیایی , به اهتزاز در آمد ....

  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

    * گروه ورزشکاران چینی با دیدن تصاویر خود در نشریه ایرانی کیهان ورزشی , بوجد امده اند .....  در تصویر هوانگ چووان خوره ( رکوردار اسبق وزنه برداری جهان - سبک وزن ) و مربی تیم ملی وزنه برداری چین بهمراه شاگردانش دیده میشوند ......   چهارشنبه  ۲۳ مرداد ۱۳۵۳ 

 

Chinese athletes to see their pictures in the Iranian magazin ( Kayhan varzeshi ) , are ecstatic ..... in the image of leprosy Chvvan Huang ( former weightlifting world record - lightweight ) and China's national weightlifting coach , with his disciples to be seen ...Wednesday, August 14, 1974

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games   * دو نما از تمرینات تیم تنیس روی میز کره حنوبی ......  بانوان کره جنوبی با عنوان قهرمانی جهان به تهران آمده و چنان قدرتمند بودند که  با مردان خود تمرین  و بیشتر مواقع , پیروز هم میشدند !                 شهریور ۱۳۵۳ 

Two views of the South Korean table tennis team training ...... South Korea 's Women's World Championship in Tehran and were so powerful that his men practice most of the time , both were victorious ! ......       September  1974  

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games * انتظار میزبانان ....... تیمها در میدان مشغول تمرین هستند و مهمانداران به انتظار پایان کار ...... انتظاری که , کاه تا پنج ساعت ادامه داشت ..... شهریور ۱۳۵۳

The hosts expect ..........  athletes are practicing in the field and hosts the expected end ...... expectation , straw lasted five hours

 

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

    * بانوان ورزشکار برمه ای , مشخص ترین گروه ورزشکار در دهکده بازیها بودند آنها  با چترهای زیبا و رنگینشان علاوه بر اینکه بخوبی قابل تشخیص بودند بلکه زیبایی دو چندانی یه دهکده بازیها بخشیدند ..... در میان انها عقیده بر آن بود که چتر , وقار و زیبایی قابل احترام به آنها میبخشد چترهایی که با خود از برمه به تهران اورده و قیمت هر کدام معادل چهار دلار آمریکا بود ..... همچنین انها همواره گونه های خویش را با پودر ریشه  گیاه صندل  , سفید میکردند که طبق کفته هایشان , جهت تقویت پوست , میان بانوان برمه ای , رایج بود 

Burmese female athletes , the most recognized athletes in the Games village with beautiful and colorful umbrellas in addition to being a well recognized, but also the beauty of the little village ..... Games up among them believed that umbrella , dignity and respected beauty gives them their umbrellas with Burma to Tehran and price of each of America's four dollars ..... they also have their own species of sandalwood powder plant roots , they said they were white , to strengthen the facial skin do

 

 

 Yoshimi Nishigawa یوشیمی نیشی گاوا 西側 (-村山) よしみ

  * بانو نیشی گاوا ستاره دور قبل مسابقات ( بانکوک 1870 ) بیش از سایر ورزشکاران مورد توجه رسانه های ایران قرار داشت .....  فرامرز تهرانی رفیع ( خبر نگار جوان نشریه دنیای ورزش ) در حال گفتگو با اوست  .......                                  استخر شنای مجموعه آزادی  - شهریور ۱۳۵۳

Lady  Yoshimi Nishigawa star tournament Asian Games Bangkok 1970, more than any other athletes were Iranian media attention ..... Faramarz Tehrani Rafiie ( Donya-ye- Varzesh  Magazine reporter ) talking with him ....... pool swimming set Azadi - September  1974

レディー吉見西川スタートーナメントアジア大会バンコク1970年、他の選手はイランのメディアの注目したよりも多くの..... Faramarz Tehrani Rafiie ( Donya - ye- Varzesh雑誌記者)彼と話は.......プール水泳はアザディを設定 - 1974年9月 

 

 

 

 * غیبت یک ستاره ........ The absence of a star

Josephine de la Viña

  * بانو ژوزفین دلا وینا ( Josephine de la Vina ) از فیلیپین ,ستاره دو و میدانی بانوان اسیا در بخش پرتاب دیسک , قهرمان و رکوردار پنجمین دوره بازیهای آسیایی 1966 ) از غایبین بزرک بازیهای تهران بود ..... بانو ژوزفین حتی به تهران نیز آمد و در کمال آمادگی یکی از امیدهای اصلی کسب مدال طلا بود اما تنها چند روز مانده به مسابقات مطلع شد که پدرش در آمریکا بیماری سختی گرفتار است و در کمال شهامت تهران را بدون برگزاری مسابقات به مقصد آمریکا ترک گفت ... اما نکته تاسف بار اینکه چند روز بعد خبر فوت پدر او به تهران مخابره گشت ... در تصویر بانو  ژوزفین دلا وینا ( راست ) و در تصویر سمت چپ او  در یکی از جلسات تمرینی در حال خوش و بش با تیمور غیاثی ( ستاره دو و میدانی ایران ) مشاهده میشود .

Lady Josephine de la Vina ( Philippines ), star of Asian women's discus throw champion and record fifth Asian Games 1966 was of those missing big games ..... Lady Josephine even to Tehran Tehran was also prepared to perfection one of the main hopes for gold But only a few days before the tournament was informed that his father suffered a serious illness in United States and boldly left Tehran without competition to United States ... but it's unfortunate that a few days after his father's death in Tehran radio Lady Josephine de la Viña was in the picture (right) and the left image in one of the training sessions are greeted withTeymour Ghiassi

 

 

 

 

 

 

 1974 Asian Games

 

 

                       پرواز هزاران کبوتر سپید بر فراز آسمان آبی تهران  ....................

                                                                       ................. Thousands of white dove flying over a blue sky Tehran

 

.................白い鳩の数千人が青空テヘラン上空を飛行

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * افتتاحیه هفتمین دوره بازیهای اسیایی تهران ۱۰ شهریور ماه ۱۳۵۳

 مراسم کشایش هفتمین دوره بازیهای اسیایی , راس ساعت ۳/۳۰  بعد از ظهر ( بوقت تهران ) یکشنبه دهم شهریور ماه ۱۳۵۳ , بمیزبانی  ورزشگاه یکصد هزارنفری - آغاز و بمدت ۱۲۰ دقیقه ادامه یافت .... مراسمی با شکوه , سرشار از رنگ وشادی , که با افروختن مشعل  رسمیت یافت .....

 از ساعت ۱۰ صبح که مسئولان دربهای ورزشگاه را گشودند , انبوه جمعیت راه ورزشگاه را در پیش گرفت و طبق اعلام قبلی ساعت ۲/۳۰ دقیقه دربهای ورودی بسته شده اند .... همین امر موجب آن گشت که گروهی از تماشاگران علیرغم در دست داشتن بلیط  پشت درب های بسنه بمانند 

  راس ساعت ۳/۳۰ دقیقه مقامات عالیه  در جایگاه ویژه , حضور یافته و مراسم با اجرای سرود و موزیک آغاز شد ....  همزمان با اجرای موزیک . چهار هزار دختر و پسر . از سکو های روبروی جایگاه به تصویر سازی و خلق رنگهای شاد پرداهتند ... آنها بسیار هماهنگ بودند و با اجرای موزون تصاویر با دسته موزیک حال و هایی شاد به ورزشگاه بخشیدند 

  یکی از زیباترین لحظات نمایش اجرای سمبل بازیهای آسیایی و نیز خوش آمد گویی به ورزشکاران بود و پس از آن هنگام ورود ورزشکاران کشور های شرکت کننده فرا رسید که همزمان پرچم آنها  در طبقه دوم ورزشگاه بنمایش در آمد .... ابتدا مقامات مسدول برگزار کننده بازیها و سپس ورزشکاران کشورهای خاضر در تورنمنت از مقابل جایگاه رژه رفتند 

                                                                                                                                               . 

 

  The opening ceremony of the seventh Asian Games Tehran  , September 01, 1974

 

Asian Games opening ceremony of the seventh , 3.30 o'clock pm ( Tehran time ) Sunday Sep 1974 Liberty Stadium - began and continued for 120 min .... glorious celebration full of color and joy , that Kindle torch was formalized with ..... Authorities stadium doors opened at 10 am , a large crowd in the stadium before and after 2/30 , according to entrance doors were closed the previous time .... it was thus that a group of spectators despite having tickets are behind doors closed

Iran's supreme authorities at 3/30 minute special place, attended the ceremony began with the anthem and music at the same time .... music performances. Four thousand male and female. Standing in front of the platforms to create imagery and vivid colors Prdahtnd ... They were very harmonious and rhythmic performances of music images are and are happy to stadium up One of the most beautiful moments, display and run logo Asian Games and also welcome the Asian Games athletes and athletes participating nations after arriving at the same time came when their flag was displayed on the second floor gym .... The authorities The organizer of the Games and the athletes of harm in the event paraded in front of the place

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 

 

* ترتیب رژه ورزشکاران کشورها مراسم افتتاحیه  / The Respectively parade of athletes countries , at the opening ceremony

 

1 - Organizer officials and heads of sports federations ( مسئولان برگزار کننده  و روسای فدراسیون های ورزشی )          14 - South Korea ( کره جنوبی ) 

2 - Afghanistan ( افغانستان )                                                                                                                                    15 - Kuwait ( کویت )

3 - Bahrain (  بحرین )                                                                                                                                             16 - Laos ( لائوس )

4 - Burma ( برمه )                                                                                                                                                  17 - Malaysia ( مالزی )

5 - China ( چین )                                                                                                                                                    18 - Mongolia ( مغولستان )

6 - North Korea ( کره شمالی )                                                                                                                                 19 - Nepal ( نپال )

7 - Hong Kong ( هنگ کنگ  )                                                                                                                                 20 - Pakistan ( پاکستان )

8 - India (هندوستان )                                                                                                                                               21 - Philippines ( فیلیپین )

9 - Indonesia ( اندونزی )                                                                                                                                        22 - Singapore ( سنگاپور)

10 - Iraq (عراق )                                                                                                                                                    23 - Sri Lanka (سریلانکا )

11 - Israel ( اسرائیل )                                                                                                                                              24 - Thailand ( تایلند )

12 - Japan ( ژاپن )                                                                                                                                                 25 - South Vietnam ( ویتنام جنوبی )

13 - Khmer Republic ( کامبوج )                                                                                                                             26 - Iran ( ایران )

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * نمایی از رژه گروه  ورزشکاران ایران ( آخرین گروه رژه مراسم )  ...... افتتاحیه بازیهای آسیایی تهران  ۱۰ شهریور ماه ۱۳۵۳  

A view of the parade of athletes group Iran ( the last group parade ) ...... inaugural Asian Games in Tehran 10 September 1974

 

 

 

   راس ساعت ۴:۲۰ ( چهار بیست دقیقه بعد از ظهر ) بوقت محلی -  تهران , پادشاه اسبق ایران با بیان جمله ای کوتاه در جایگاه  , گشایش هفتمین دوره بازیهای آسیایی را اعلام و سپس مارش ویژه حمل پرچم نواخته شد و یک گروه از سربازان نیروی دریایی , پرچم بازیها را در حالیکه توسط هشت تن از افسران حمل میگشت , بمیدان حمل و در بخش جنوبی ورزشگاه , طی مراسمی برافراشتند ....  همزمان با افراشتن آن , هزار و پانصد دختر و پسر ( سپاه دانش ) , با هماهنگی قابل توجه , سرود ویژه بازیها را زمزمه کردند .... 

at 4:20 pm local time in Tehran, Iran's former king said short sentence in place , the opening of the seventh Asian Games to be played with and then march carrying banners and a group of Marines , but by eight officers returned transportation , Bmydan and was raised in the southern part of the stadium ceremony and raising it at the same time , 1,500 boys and girls, with remarkable consistency , whispered chant games

 

 

  هنوز طنین دلنشین آهنگ سرود  در رزشگاه طنین انداز بود که شلیک هفت تیر توپ از ضلع جنوبی ورزشگاه ( به نشانه هفتمین دوره بازیهای آسیایی ) شنیده شد و آنگاه شهردار بانکوک ( میزبان ششمین دوره ) همراه با گروهی که مشعل نقره ای بازیها و پرچم رسمی  ( نخستین دوره 1951 ) را در اختیار داشتند ,  مسیر پیست دو و میدانی را عبور و تا جایگاه پیش آمده و مشعل را بهمراه پرچم به رئیس کمیته ملی المپیک ایران ( غلامرضا پهلوی ) سپردند ... او نیز بلافاصله آنها را به شهردار وقت تهران , تسلیم نمود .  

Singing in the stadium was sweet echo reverberating from the south side of the stadium, the sound of Seven firing cannon ( to mark the seventh Asian Games ) was heard and then the mayor of Bangkok ( host sixth ) with a silver torch Games and the official flag ( first edition New Delhi 1951) held , the athletics track and the place happened to pass the torch , along with the flag to the head of Iran's National Olympic Committee (Gholam Reza Pahlavi ) ... he immediately gave them to the mayor of Tehran , his

 

 

* پنج هزار کبوتر سپید ....... / ....... Five thousand white doves

 

  راس ساعت ۴:۳۵ دقیقه بعد از ظهر ( بوقت تهران ) آسمان آبی ورزشگاه با پرواز پنج هزار کبوتر سپید , به نشانه صلح و هزاران بادکنک رنگین , به نشانه شادی , شکوه و جلوه ای دو چندان یافت ... و هنوز گبوتران دست آموز در میان بادکنکها بودند که علی باغبانباشی ( قهرمان نامدار دو و میدانی ایران )  با مشعلی بر دست وارد ورزشگاه  و پس از طی یک دور کامل , از ۱۵۰ پله جایگاه ,  بالا رفت و خویش را به مشعل زیبای ورزشگاه رسانید .

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * علی باغبانباشی ( قهرمان نامدار دو و میدانی ایران ) در حال پیمودن آخرین گامها , جهت بر افروختن مشعل بازیها ...... ( ۱۰ شهریور ماه ۱۳۵۳ ) 

 Ali Baghbanbashi ( athletics champion Iran ) is taking the last steps to kindle the torch Games ..... September 01, 1974

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * علی باغبانباشی و پیمودن پلکانها , جهت افروختن مشعل هفتمین دوره بازیهای آسیایی  - باغبانباشی قهرمان دو ۵۰۰۰ متر نخستین دوره بازیهای آسیایی  ۱۹۵۱ می باشد .

Ali Baghbanbashi you and taking stairs instead Kindle seventh Asian Games torch He won a gold medal in the 5,000 meters, the first Asian Games in 1951

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * آغاز رسمی مسابقات با  افروختن مشعل زیبای هفتمین دوره بازیهای آسیایی ........  ( ۱۰ شهریور ماه ۱۳۵۳ ) 

The official start of the tournament , with beautiful torch seventh Asian Games September 01, 1974

 

 

 

 

 

 * سوگند شرافت و جوانمردی ....

  پس از افروختن مشعل بازیها , نوبت به اجرای مراسم سوگند رسید و طبق شیوه مرسوم , یک ورزشکار و یک داور بنمایندگی از سوی کلیه ورزشکاران و داوران حاضر در مسابقات , سوگند جوانمردی و احترام و نیز تابعیت از قوانین را ادا نمودند که تابع  نظرات و منفعت شخصی و تصمیمات آنی نباشند ...... در این مراسم , منصور برزگر ( کشتی گیر سرشناس ایرانی )  بنمایندگی از سوی جامعه ورزشکاران و اصلانخانی ( داور قدیمی ) بنمایندگی از سوی جامعه داوران پشت تریبون قرار گرفته و با رسائی و شیوایی , متن سوگند نامه را قرائت نمودند ........ این مراسم در حدود پانزده دقیقه بطول انجامید .

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * قهرمان جهان , استاد منصور برزگر و قرائت متن سوگند نانه پایبندی به اصول اخلاقی , بنمایندگی از سوی کلیه ورزشکاران حاضر در تورنمنت  .....

Mansour Barzegar ( world Freestyle Wrestling champion ) is read by a decent respect to fiar play on behalf of all athletes tournament

 

 آنگاه راس ساعت پنج بعداز ظهر , هنگام اجرای حرکات دست جمعی فرا رسید و بیش از پانصد ورزشکار باستانی به میان محوطه چمن  ورزشگاه آمده و همراه با صدای ضرب و اشعار ستایش آمیز ...... مراسمی قابل توجه را اجرا نموده که بسیار نیز  مورد توجه خبرنگاران خارجی حاضر در ورزشگاه   قرار گرفت . 

در همین هنگام نیز بیش از هزار و پانصد تن رقصنده محلی که رقصهای فولکلوریک ایرانی را در دستور کار خود داشتند با لباسهای رنگین محلی ( سیستان لوچستان - کردستان - کهکیلویه و گیلان ..... ) با پارچه های رنگین در دست , نمایی زیبا و با شکوه را در پیش چشمان حاصرین در ورزشگاه بنمایش گذاردند آنها پس از ماه ها تمرین زیر نظر متخصصان و مربیان وزارت فرهنک و هنر , به هماهنگی قابل توجهی دست یافته بودند .

 

 

                                                                                                                                                    در حال تکمیل ........      Loading

 

 

 

 

 

 

 * تاریخ , مکان  و ساعت برگزاری رقابتهای هفتمین دوره بازیهای اسیایی  .......

 رقابتهای ورزشی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران ازصبح فردای روز افتتاحیه , دوشنبه یازدهم شهریور ماه ۱۳۵۳ , آغاز و تا عصر روز دوشنبه بیست و پنجم شهریور ماه ۱۳۵۳ ( بمدت دو هفته - چهار ده روز ) ادامه یافت ...

 

 رشته                                    مکان                                          زمان                                         ساعت

 

دو و میدانی                            استادیوم ازادی                               18 الی 25  شهریور ماه               هر روز دو نوبت ( صبح 9/30  و عصر 3/30 )

بدمینتون                                سالن امجدیه                                  14 الی 23 شهریور ماه                 هر روز یک نوبت ( عصر 3/30 )

بسکتبال                                سالن ورشگاه آزادی                         11 الی 24 شهریور ماه                 هر زوز دو نوبت  ( 9 صبح و 4 بعد از ظهر )

مشتزنی                                ورزشگاه هفتم تیر                           14 الی 21 شهریور ماه                 هر روز یک نوبت ( 7 بعد از ظهر )

دوچرخه سواری                    پسیت ولودرام  آزادی و اتوبان کرج      14 الی 22 شهریور ماه                 10 صبح ( مقدماتی ) و دیگر روزها 7 بعد از ظهر

شمشیربازی                          سالن ورزشکاه آزادی                        12 الی 22 شهریور ماه                هر روز سه نوبت ( 8 صبح و بعد از ظهر  2 و 4 7 و 8/30)

فوتبال                                 استادیوم های امجدیه , آزادی و آپادانا     11 الی 24 شهریور ماه                هر روز  ( 4 بعد از ظهر )

ژیمناستیک                           سالن ورزشگاه آزادی                        12 الی 17 شهریور ماه                هر روز ( 5 و 6 بعد از ظهر )

هاکی                                 زمین هاکی مجموعه آزادی                  15 الی 23 شهریور ماه                هر روز دو نوبت  ( 10 صبح و 4 بعد از ظهر )

تیر اندازی                           باشگاه شاهنشاهی و ورزشگاه آزادی      11 الی 16 شهریور ماه                هر روز یک نوبت ( 9 صبح )

شنا , شیرجه , واترپلو            استخر شنای مجموعه آزادی                 11 الی 16 شهریور ماه                هر روز دو نوبت  ( 9 صبح و 4 بعد از ظهر )

تنیس روی میز                     سالن مجموعه  آزادی                         17 الی 24 شهریور ماه                هر روز سه نوبت  ( 8 صبح و 2 و 7 بعد از ظهر )

والیبال                                سالن مجموعه آزادی                          11 الی 24 شهریور ماه                 هر روز دو نوبت  ( 9 صبح و 4 بعد از ظهر )

وزنه برداری                       سالن مجموعه آزادی                          11 الی 14 شهریور ماه                 هر روز دو نوبت ( 6/30 و 8/30 بعد از ظهر )

کشتی                                سالن مجموعه آزادی                           17 الی 22 شهریور ماه                هر روز بتناوب ساعات 10 صبح و 5 و 6 بعد از ظهر                                                       

          

 

 

یوشیمی نیشی گاوا Yoshimi Nishigawa 西側 (-村山) よしみ

  * بانو یوشیمی نیشی گاوا , اسطوره ورزش آسیا با کسب پنج مدال طلا , ملکه بازیهای آسیایی تهران ( البته بصورت مشترک ) معرفی شد ... او چهار سال قبل نیز این عنوان را به تنهایی با کسب پنج مدال طلای دیگر بدست آورده بود ....

  Lady Yoshimi Nishigawa ,  Sports Legends Asia , Excellent swimmer Japan . With five gold medals , Queen of the Asian Games in Tehran 

西側 (-村山) よしみ  5金メダルと優秀なスイマー日本、テヘランでのアジア大会の女王

  

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * هوشنگ کارگر نژاد با کسب سه مدال طلا وزنه برداری  پر افتخارترین ورزشکار ایران .......  بازیهای آسیایی تهران - شهریور ماه ۱۳۵۳

Hoshang Karegarnejad   , with three gold medals  weightlifting ,  honorable Iranian athletes in the Asian Games 1974 Tehran

 

 

 Jiang Shaoyi

 * بانوی شایسته . جیانگ شائویی Jiang Shaoyi ( فرد وسط ) با کسب پنج مدال طلای ژیمناستیک برای کشورش ( چین ) , ستاره درخشان  و ملکه دیگر بازیهای اسیایی تهران , معرفی شد  ..... قهرمان چینی با بیست و هفت سال سن همچنان یکی از امیدهای اصلی چین , برای المپیک مونترال بشمار می آمد .... تصویر او را در کنار سایر هم تیمی هایش نشان میدهد .... شهریور ماه ۱۳۵۳

 lady . Jiang Shaoyi ( the center) with five gymnastics gold medal for his country ( China ) , stars and other queen Asian Games in Tehran , ... twenty- seven years of age he is still one of China's main hopes for Montreal 's came .... image shows him alongside his teammates .... September 1974

 

淑女 。姜稍铱(中心)有五个体操金牌为他的国家(中国) ,星和其他王后德黑兰亚运会, ... 27年的年龄,他仍然是中国对蒙特利尔的主要希望来到之一。 ...图像显示他沿着他的队友.... 1974年9月 Shūnǚ. Jiāng shāo yī (zhōngxīn) yǒu wǔ gè tǐcāo jīnpái wèi tā de guójiā (zhōngguó), xīng hé qítā wánghòu déhēilán yàyùn huì, ... 27 Nián de niánlíng, tā réngrán shì zhōngguó duì méngtèlì'ěr de zhǔyào xīwàng lái dào zhī yī. ... Túxiàng xiǎnshì tā yánzhe tā de duìyǒu.... 1974 Nián 9 yuè

 

 

 

 

 خسرو نظافت دوست بازیهای آسیایی تهران 1353

  * استاد خسرو نظافت دوست , مدال نقره کشتی فرنگی وزن 82 کیلوگرم , بازیهای آسیایی تهران 1353 

Khosro Nezafatdoust , 82 kg Greco-Roman wrestling silver medal in 1974 Asian Games

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 * طلای ناب ......... تنها برای پادشاه آسمان 

 

Gold ..... only to the King of Heaven



  دو سلطان در یک اقلیم نگنجد ....... رقابت پرش ارتفاع هفتمین دوره بازیهای آسیایی میان دو ستاره ایران و چین ,  به رقابتی داغ و حساس تبدیل شد چرا که علاوه بر کسب عنوان قهرمانی پرش ارتفاع .... برای کسب عنوان دومی رقابتها ( مجموع مدالها  ) نیز , بسیار حائز اهمیت بود .....  رقابت نزدیک دو کشور برای کسب رتبه دوم ( پس از ژاپن ) به جهت نزدیکی تعداد مدالهای طلای دو کشور , به رقابتهای رو در روی آنها , بستگی داشت که پرش ارتفاع این حساسیت را , دو روز مانده به پایان تورنمنت , به اوج رساند 

تیمور غیاثی اسطوره دو و میدانی ایران ( دارای مدال طلای ششمین دوره ) و نی چی چین از کشور چین ( رکورد دار اسبق جهان ) تنها مدعیان کسب طلا , از آسمان تهران بودند و سایرین تنها به مدال برنز چشم دوختند .... 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * تیمور غیاثی ( Teymour Ghiassi )  و  نی ژی چین Ni Zhiqin ) دو ستاره ورزش آسیا جهت کسب مدال طلای پرش ارتفاع هفتمین دوره بازیهای آسیایی

Teymour Ghiassi ( Iran ) and Ni Zhiqin ( China ) two Asian sports stars to win a gold medal in the high jump , seventh Asian Games

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

* سکوی افتخار پرش ارتفاع بازیهای آسیایی تهران ۱۹۷۴ - تیمور غیاثی بر فراز سکو - سمت چپ  نی ژی چین Ni Zhiqin )  از چین بر روی سکوی دوم - یوشی کازو اوکادا ( Yoshikazu Okuda ) از ژاپن روی سکوی سوم - جمعه ۲۲ شهریور ۱۳۵۳ 

Tehran Asian Games 1974  high jump    - Teymour Ghiassi on the podium - left (Ni Zhiqin) of China on the second platform - (Yoshikazu Okuda) from Japan to third place - Friday, September 13, 1974

 

 

 Paik Ok-ja بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

* بانوی قهرمان پایک اوکوچا ( Paik Ok-ja ) قهرمان پرتاب وزنه هفتمین دوره بازیهای اسیایی تهران در نمایی ارزشمند .......        جمعه ۲۲ شهریور ۱۳۵۳

Lady  Paik Ok-ja ( South Korea ) shot put champion seventh Tehran Asian Games ...... September 12, 1974

 

 

 Noboru Uchiyama

  * جلال کشمیری با کسب دو مدال طلای دو و میدانی در رشته های پرتاب دیسک و پرتاب وزنه , از بهترین و موثرترین ورزشکاران میزبان بشمار می آید ....

Jalal Keshmiri with two gold medals ( track and field ) in the discus throw and shot put disciplines , is one of the best and most effective host athletes

 

 

 

Water Polo 1974 Asian Games واترپلو بازیهای آسیایی تهران

 سکوی قهرمانی واترپلو بازیهای آسیایی تهران ..... چهره های شاد سه تیم قهرمان بترتیب مکان نخست ایران - سکوی دوم چین و سکوی سوم که تنها یک ورزشکار آن نمایان است کشور ژاپن .....   شنبه ۱۶ شهریور ۱۳۵۳

Tehran Asian Games water polo championship platform ..... happy faces three teams win - Iran ( Gold ) - China ( Silver ) - Japan ( Bronze ) ..... September 7, 1974

 

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

   * نمایی زیبا از رقابتهای ژیمناستیک بازیهای آسیایی تهران سالن دوازده هزار نفری ..... نماینده  بانوان کره جنوبی  در بخش حرکات زمینی ........       شهریور ۱۳۵۳

Asian Games gymnastics competition beautiful view of Tehran ( hall twelve thousand ) South Korean female athletes in the Floor Exercise ........ September  1974

 

테헤란 아시안 게임 체조 경쟁 아름다운 전망 ( 홀 이천 )마루 운동 에서 한국 여성 운동 선수 ........ 1974년 9월 tehelan asian geim chejo gyeongjaeng aleumdaun jeonmang ( hol icheon ) malu undong eseo hangug yeoseong undong seonsu ........ 1974nyeon 9wol

 

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * سکوی قهرمانی مسابقات 100 کیلومتر تایم تریل - دوچرخه سواری ....... تیم ایران متشکل از غلامحسین کوهی - حسن فرد - اسماعیل زینعلی و خسرو حق گشا ( کاپیتان ) بر سکوی نخست و سپس تیم ژاپن بر سکوی دوم و ورزشکاران مغولستان در جایگاه سوم  - تیم ایران با ثبت زمان حدود شش دقیقه کمتر از قهرمان دور کذشته ( ژاپن ) شگفتی ساز رقابتها بود ..... یکشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۵۳ 

Platform 100 km time trial champion - bike ....... Iran ( gold ) , Japan ( silver ) and Mongolia ( Bronze ) - Iran 's record of six minutes less than the growth pace champion ( Japan ) surprise competitive ..... Sunday, September 14 1974

 

 

 

 Japan women's volleyball

  * تیم ملی والیبال بانوان ژاپن .... فاتح مدال طلای مسابقات بازیهای آسیایی تهران - دختران ژاپنی سالها , با شایستگی قهرمان آسیا و حتی جهان  بودند  ..... شهریور ۱۳۵۳

Japan women's national volleyball team won the Gold medal Asian Games in Tehran .... - Japanese girls for years , were deserved champions of Asia and the world - September 1974

バレーボール全日本女子がテヘランで金メダルアジア大会....獲得 - 1974年9月 - 年間、日本の女の子を、アジアと世界のチャンピオンに値するし、

 

 

Zheng Huaiying - Liang Geliang

  * لیانگ گلیانگ ( Zheng Huaiying - Liang Geliang ) ستاره تنیس روی میز چین و آسیا با کسب سه مدال طلا و یک نقره , قهرمان قهرمانان در رشته تنیس روی میز معرفی شد  .

Zheng Huaiying - Liang Geliang star table tennis China and Asia with three gold medals and one silver , champion of champions in table tennis, Tehran Asian Games 1974

郑槐 - 梁戈亮明星乒乓球中国和亚洲的三枚金牌和一枚银牌,乒乓球,德黑兰亚运会冠军1974年冠军

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games Park Chan-hee

 * سکوی مشتزنی بازیهای آسیایی تهران وزن ۴۸ کیلوگرم : بر فراز سکو قهرمان کره حنوبی پارک چان هی ( Park Chan-hee ) - سکوی دوم قهرمان ایرانی استاد عبدالرضا انصاری - سکوی سوم قهرمان ژاپنی  نوبورو اوچی یاما (  Noboru Uchiyama ) .......

Amateur Boxing 48kg Asian Games in Tehran - Park Chan-hee ( South Korea ) Gold - Abdolreza Ansari ( Iran ) Silver - Noboru Uchiyama ( North Korea ) Bronze

 

 

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * تیم شمشیربازی بانوان ایران قهرمان مسابقات رشته فلوره ( بخش تیمی ) بترتیب از راست بالا : مریم شریعت زاده - مهوش شفایی      و پایین از راست : مریم  آچاک , ژیلا الماسی و گیتی محبان  ........ جمعه ۲۲ شهریور ۱۳۵۳

Iranian women . Fencing champion (Team foil ) seventh Asian Games .... September 12, 1974

 

 

تیم ملی ایران - The national team of Iran - Tehran Asian Games 1353

  * تیم شمشیربازی مردان ایران قهرمان رشته اپه ( در بخش تیمی ) بترتیب از راست سرژیک آسادوریان - پرویز الماسی و اصغر پاشاپور .....جمعه ۲۲ شهریور ۱۳۵۳ 

Iranian men . Fencing champion ( Team épée ) seventh Asian Games ....... September 12, 1974

 

 

 

 

 

 * حادثه ای تلخ , برای بازیهای آسیایی تهران ....

یک حادثه هنگام برگزاری دیدار فینال شمشیربازی ( بخش سابر انفرادی ) میان دو ورزشکار ایران و ژاپن , همگان را متاثر ساخت اتفاقی که بعقیده کارشناسان هر صد سال یکبار ممکن است پیش آید ! در حالیکه دو ورزشکار در عدد ۲ مساوی بودند , نوک شمشیر ورزشکار ایرانی ( منوچهر شفایی ) میشکند و سر تیز شمشیر بر بدن قهرمان ژاپنی ( آتسوشی آکیهو Atsushi Akiho ) فرو و پس از پاره نمودن جدار لباس ایمنی , بمیزان چهار سانتیمتر بخش زیر کبد او را میشکافد ...

Atsushi Akiho بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * لحظه اندوهبار ......  پهلوی ورزشکار ژاپن ( آتسوشی آکیهو Atsushi Akiho ) شکافته شده و همگان نگران وضعیت پیش امده هستند بیژن زرنگار ( مربی تیم ایران ) بالای سر اوست تا جلوی خونریزی را بگیرد ....... 

Sad moment - abdominal athlete Japan (Atsushi Akiho) was split and all are worried about Bijan Zarnegar ( Iran coach ) top of his head to stop the bleeding stop

 

悲しい瞬間 - 腹部アスリートジャパン(敦明歩)は、分割された、すべてはビジャンZarnegar (イランコーチ)出血を止めるを止めるために彼の頭の上を心配しています

 

 

 

 

 بلافاصله تیم امداد پزشکی مستقر در ورزشگاه بسمت او آمده و بجهت وخامت حال قهرمان ژاپنی , او را توسط آمبولانس , به بیمارستان منتقل ساختند خوشبختانه پس از چند روز بستری بودن , حال ورزشکار ژاپنی بهبود و از بیمارستان مرخص شد  ... اتفاقی که , کم مانده بود فضای بازیها را برای همیشه تحت تاثیر خود قرار دهد

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * قهرمان کشتی جهان , ابراهیم جوادی پس از پیروزی بر " ری بونگ سون " از کره شمالی ....  استاد با امتیاز کامل بر حریف  پیروز شد و در نهایت نیز پس از تساوی ۲ بر ۲ با نماینده ژاپن ( یوجی تاکادا )  بجهت شرایط مناسب تر در جدول رده بندی , بمدالیون طلا دست یافت .استاد جوادی پس از این تورنمنت . برای همیشه , صجنه کشتی را ترک گفت . 

World wrestling champion , Ebrahim Javadi after the victory over his opponent from North Korea ( Ray Bong Soon ) Ibrahim Javadi with a perfect score on his opponent won - After tying 2 on 2 with the representative of Japan ( Yuji Takada ) in the final , because of the situation better in the standings, won the gold medal .javadi after the tournament. wrestling , forever left

 

 

 

تیم ملی ایران - The national team of Iran - Tehran Asian Games 1353

* تیم ملی فوتبال ایران با مدال طلای هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران ....... آنها هر چند در فینال بسختی پیروز شدند اما , همچنان قدرت نخست فوتبال قاره آسیا بودند - مربی صاحب نام جهان فوتبال , سر فرانک اوفارل بزرگ , مسئولیت فنی تیم ایران را بر عهده داشت ........ شهریور 1353

Iran national football team with seventh gold medal at the Asian Games in Tehran ....... they even won the final difficulty , however, were seen as prime power of Asian Football - World famous soccer coach , Sir Frank O'Farrell 's leadership headed .....September 1974

 

 

  بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 * اختتامیه بازیهای آسیایی تهران ........... شبی با شکوه با سرود خداحافظ تهران و سلام به لاهور ( میزبان دور بعد که متاسفانه پاکستان از میزبانی انصراف داد ) 

Closing the Asian Games in Tehran - the glorious night with song , Goodbye Tehran and say hello to Lahore..... Pakistan of hosting host the next round , which unfortunately dropped out 

 

 1974 Asian Games

  * تابلو اسکوربرد ورزشگاه آزادی و نقطه پایان بر بیش از دو هفته شور و هیجان ............                          اختتامیه بازیعای آسیایی تهران - 25 شهریور ماه 1353  

Tehran's Azadi stadium scoreboard boards on which is written in Farsi : Pakistan host the eighth edition of Asian GamesTehran's Azadi stadium scoreboard boards on which is written in Persian language : Pakistan host the 8th Asian Games ............................. September 16, 1974

 

 

 

 

 

  * جدول پایانی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران ۱۹۷۴ /  Ranking seventh Asian Games 1974

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

 

 

 

 

 * مقالات مرتبط /  Related Articles

--------------------------------------------------------------------

Athletics at the 1974 Asian Games / دو و میدانی بازیهای آسیایی تهران 

 

 

Football at the 1974 Asian Games / فوتبال بازیهای آسیایی تهران 

 

 

 

 

 

 

 

ضمیمه 1 / Appendix 1

 

 ----------------------------------------------------------

  * پخش مستقیم بازیهای آسیایی تهران .....  Watch live sports Asian Games in Tehran

 

سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران ( صدا و سیما ) تدارک وسیعی را جهت  پوشش هر چه بهتر رویداد های ورزشی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تدارک دید ... ابتدا گروهی از گزارشگران و تکنیسین های رادیو و تلویزیون به مسابقات بازیهای المپیک مونیخ ( که دو سال پیش از برگزاری یازیهای آسیایی تهران ) اعزام گشته تا علاوه بر آشنایی با تکنیک های جدید در پوشش مسابقات ورزشی , برای نخستین بار نیز افتتاحیه و همچنین چند رویداد مهم را برای ایرانیان بصورت مستقیم پخش نمایند این تجربه سازمان رادیو و تلویزیون ملی را بر آن داشت که با تهیه مدرنترین ملزومات آنروزها , از قبیل فرستنده و آنتن های ویژه , یک پوشش وسیع  و با کیفیت را برای بازیهای تهران را تدارک ببیند .و همزمان جلساتی منظم ( هر دو هفته یکبار ) جهت گزارش عملکرد نهاد های مربوطه و آگاهی از کم و کیف پیشرفت کارها در نظر گرفته شد .

 همچنین نصب ملزومات و ایجاد تاسیسات بهمراه دایر نمودن کلاسهای اموزشی در دستور کار سازمان رادیو و تلویزیون ایران قرار گرفت ... اما بارزترین فعالیت سازمان ایجاد یک مرکز مجهز رادیو تلویزیون در ورزشگاه ازادی مشتمل بر یک مرکز کنترل و سه استودیو مجزای تلویزیونی بود که دو استودیو آن قابلیت پخش رنگی بازیها را داشت 

 همچنین ایجاد سه استودیوی رادیویی و سی دستگاه ضبط مغناطیسی تصویر و خطوط ماکروویو ( ارتباط با ماهواره ) 

 

پخش مستقیم رویدادهای ورزشی بازیهای آسیایی تهران 1353

   * مهندس میلانی نیا - مدیر تولید و پخش برنامه های تلویزیونی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران  ....... چپ : مرکز رادیو و تلویزیون ملی ایران ( تابستان ۱۳۵۳ )

 

 گخش مستقیم بازیهای آسیایی تهران

 * ملزومات م تجهیزات مدرن جهت پخش مستقیم بازیهای آسیایی تهران .... سمت راست صفحه مخابره و چپ آنت های قابل حمل ماکروویو جهت پخش مسابقات برای سایر کشورها ...... 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * تصویر برداری و پخش زنده مسابقات والیبال بازیهای آسیایی تهران ........  Imaging and broadcast live volleyball Tehran Asian Games

 

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * اطاق  کنترل و مرکز تنظیم صدا و تصویر -  تهران ۱۳۵۳ .......... Control room and the sound and image - Tehran 1974

 

 

 پحش مستقیم بازیهای آسیایی تهران 1974 Asian Games

  * ورزشگاه امجدیه و تصویر برداری از مسابقات فوتبال  .......  Stadium Amjadiyeh, imaging and live broadcasts of football matches

 

 

 

 

 

 

 

ضمیمه 2 / Appendix 2

 

 ----------------------------------------------------------

 

* هما .... اسپانسر و خط هوایی رسمی هفتمین دوره بازیهای آسیایی 

 

 روز چهارشنبه  بیست و پنج مهر ماه ۱۳۵۲ ,  شرکت هواپیمایی ملی ایران ( هما ) طی مراسمی بعنوان خط هوایی رسمی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران برگزیده و رسما آرم بازیها بر روی بدنه هواپیماهای ملی ایران نصب گردید .... هما در سالهای میانی دهه هفتاد میلادی بهترین شرکت هواپیمایی خاورمیانه و یکی از بهترین ها در سطح دنیا بشمار می آمد .

 کیفیت بالای خدمات و بهره مندی از مدرنترین هواپیماهای روز , از شاخصه های ممتاز هواپیمایی  هما , بشمار می آمد همچنین شرایط مالی مناسب موجب شد تا بعنوان یکی از شرکتهای متمول , بخشی از هزینه برگزاری بازیها را نیز متقبل شود . 

 

Homa .... sponsor and official airline seventh Asian Games

The Iran national airline ( Homa ) Wednesday, October 17, 1973 , during a ceremony as the official airline of choice Tehran seventh Asian Games , officially the Games logo on the side of the Iranian aircraft were installed in the mid- seventies .... Homa best company Middle East Airlines and was considered one of the best in the world

High quality service and benefit from the modern Airplane , the distinctive features of the Iran national airline ( Homa ) was considered appropriate financial conditions led to one of the richest companies , also pay part of the cost of the Games

 

بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games

  * نشانه بازیهای آسیایی تهران , روز چهارشنبه بیست و پنجم مهر ماه ۱۳۵۲ و با حضور ریاست هواپیمایی هما و رئیس کمیته برگزاری مسابقات , بر روی بدنه هواپیمای ملی نصب گردید .

Tehran Asian Games logo was installed on the aircraft ....In the presence of senior officials

 

 

 بازیهای آسیایی تهران ۱۳۵۳ - 1974 Asian Games