Iran & Australia G

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1978 Iran & Australia World Cup qualification

 

1978 Iran & Australia World Cup qualification 

 

 ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی ۱۹۷۸  ( دیدار رفت ) 

 

 ایران               ۱    ( حسن روشن  " ۷۱  )

 استرالیا            ۰

 

* یکشنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۵۶ - ورزشگاه المپیک پارک ملبورن - تماشاگر ۲۲۰۰۰  تن - داور : هر سه از اطریش داور وسط  ووهرر

 

ایران :

 ناصر حجازی - حسن نظری - نصرالله عبداللهی - حسین کازرانی - آندرانیک اسکندریان

علی پروین (c ) - محمد صادقی - حسن نائب آقا - ابراهیم قاسمپور ( حبیب خبیری ۸۰ )

 حسن روشن - غفور جهانی                                                                    

                                                                                                                              سرمربی  :  حشمت مهاجرانی

 

استرالیا :

آلن ماهر - جرج هریس - کولین به نت - پیتر ویلسون ( کاپیتان ) - هری ویلیامز

دیوید هاردینگ - جیم رونی - مورای بارنس - جان نیسکو هوس -

جان کاسمینا - پیتر اولرتن ( پیتر شارنی " ۷۴ )  

                                                                                                                               سرمربی  :  جیمی شولدر

 

 

 

 Australia                    0

 

Iran                            1    Hassan Rowshan 71

 

 

Sunday 14 August 1977* stadium Stadium Olympic Park Melbourne * referee:  Wöhrer  - Austria

 

Australia

Allan Maher - George Harris - Colin Bennett - Peter Wilson ( C) - Harry Williams

David Harding - Jim Rooney- Murray Barnes - John Nyskohus

Peter Ollerton (  Peter Sharne 14" ) - John Kosmina

Manager: Jim Shoulder 

Iran

Nasser Hejazzi - Hassan Nazari - Nasrollah Abdollahi - Hossein Kazerani - Anderanik Skaandarian

Ali Parvin ( C) - Mohammad Sadeghi - Ebrahim Ghasem Pour ( Habib Khabiri 80" ) - Hassan Nayeb Agha -

Hassan Rowshan - Ghafour Jahani

Manager: Heshmat Mohajerani

 

 

ایران 1978

  * آخرین تمرین تیم ملی ایران قبل از سفر به ملبورن  .... مرداد 1356 

  The national team 's last practice before the trip to Melbourne .... August 1977 *

 

 ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * نمایی از تمرین تیم ملی ایران در زمینهای سرسبز شهر زیبای ملبورن ..... حشمت مهاجرانی بدقت تمرینات را زیر نظر دارد 

A view of the Iran national team 's training grounds lush beautiful city of Melbourne ..... Heshmat Mohajerani ( head coach of   Iran ) is carefully monitored exercises

 

 

 

 

 

* گردگیری با ساکروها ... آن هم در ملبورن  

درست  چهار سال پیش ( تنها چهار روز کمتر ) مسابقات مقدماتی جام جهانی مونیخ  دو تیم ایران و استرالیا رو در روی یکدیگر ایستادند  تا تکلیف تنها نماینده دو قاره ( آسیا و اقیانوسیه ) را مشخص کنند .... آنروز همه بادها به سوی پرچم استرالیا وزید تا تیم بواقع شایسته قاره اقیانوسیه , راهی مونیخ 74 شود ... البته بچز استحقاق اسنرالیا , یکسری تصمیمات نادرست  , از سوی مدیران تیم ایران   ( عدم تدارک صحیح و ارنج نادرست ) نیز  , در ناکامی  ایران  سهیم بود .

 باخت سنگین 3 بر صفر تابستان 1973 ( سیدنی ) آموختنی های بسیار برای فوتبال  ایران در بر داشت .... اشتباهات دور قبل دیگر تکرار نشد تا گروه ایران اینبار با تدبیر وهوشیاری پای به میدان ملبورن گذارد با این حال سایه شکست چهار سال پیش همواره بر اردوی ایران سنگینی میکرد  همانگونه که میتوانست موجب انگیزه مضاعف برای جبران نیز باشد ..... با اینحال اینبار داستان چیز دیگری بود و از هر نظر شرایط بسود ایران .

 اینبار , ساکروها بودند که در آتش مشکلات درونی سوختند ... اختلاف میان ریل رازیک ( سرمربی اسبق استرالیا ) و یارانش , با دست اندرکاران فدراسیون فوتبال آن کشور که نهایتا به جدایی اش انجامید , استرالیا را در شرایط بحرانی قرار داد .  جیمی شولدر ( مربی جدید ) نیز فرصت چندانی جهت تسلط بر فضای تیم در اختیار نداشت ... اما از سوی دیگر بر روی نیمکت ایران یک مربی باهوش , که پس از گذشت  یک سال و نیم از حضورش در راس تیم  و شرکت در تورنمنتهای بزرگی چون المپیک و جشنواره مادرید , در اوج پختگی و تکامل قرار داشت  .

 

 

  از سوی دیگر آب و هوای ملبورن نیز با ایران یار شد ... چراکه بچه های ایران از تهران گرم , به ملبورن سرد آمده بودند که این موضوع بهمراه اختلاف ساعت دو کشور , میتوانست دردسر ساز باشد ...... اما پس از سه روز تمرین جدی و یک تمرین سبک در روز شنبه ( یکروز قبل از دیدار ) در هوایی ابری و سرد , روز یکشنبه ابرهای تیره از آسمان ملبورن کنار رفت تا هوایی گرم و آفتابی , جای آن را بگیرد که بر خلاف هوای همیشگی این فصل ملبورن ( سرد همراه با باد شدید )  بود . 

 

  مهمترین عوامل پیروزی  ایران را , می بایست  تدابیر سرمربی  ( حشمت مهاجرانی ) دانست .... اتخاذ شیوه 2 4 4 توسط او , کمربند خط میانی ایران را محکمتر از قبل نمود او دریافته بود که خط هافبک و مهاجمان استرالیا قابلیت های چشمگیری در  رویارویی یک برابر یک  ,  دارند به همین سبب  با گزینش روش 2 4 4 موجب شد تا تیم ایران با پاسهای کوتاه و عرضی , و نیز استفاده از مانورهای دو مهاجم خود از کناره ها در مواقع لزوم , ابتکار عمل را از دستان یاران جیمی شولدر  خارج و دو مهاجم گلزن استرالیا  را ,  بی اثر کند .

 

  در روزی که کلیه بازیکنان ایران با فداکاری و جنگندگی در زمین ظاهر شدند , حسین کازرانی اما در این میان ارزشی والا داشت . او که در اردوی چهار سال قبل نیز حاضربود ,  نود دقیقه با تمام وجود برابر مهاجمان گلزن استرالیایی ایستاد  و نقشی بسزا در کسب یکی از بهترین نتایج تاریخ فوتبال ایران ایفا نمود .شادی او پس از این دیدار , بجهت جبران نتیجه تابستان 73 , بیش از سایرین بود .

 

 ناصر حجازی در دورن دروازه اینبار بر خلاف چهار سال قبل بسیار استوار بود ... او بارها با خروج های موثر راه را بر مهاجمان استرالیا بست و حتی در برابر پنالتی از دست رفته استرالیا نیز  , هوشیارانه  جهت ضربه را بخوبی تشخیص داد .

 حسن نظری بدستور مربی خود کمتر نفوذ کرد ... اما در انجام وظایف دفاعی خویش بی نقص بود . آنچنان که توجه مفسران فوتبال استرالیا را نیز بخود جلب نمود نصرالله عبداللهی و حسن نائب آقا دو مدافع یارگیر ایران بودند که از سوی مهاجرانی ماموریت داشتند بترتیب جان کاسمینا و پیتر اولرتن را سایه به سایه تعقیب و از کار بیاندازند .... آنها در این ماموریت موفقیتی چشمگیر داشتند بگونه ای که این دو مهاجم گلزن هرگز فروغ دیدارهای قبلی را نداشتند .

 

 آندرانیک اسکندریان که مطبوعات استرالیا به اشتباه او را سی و پنج ساله میدانستند , جان نیسکو هوس و یا هر مهاجمی که در سمت راست خط حمله استرالیا قرار میگرفت را از کار می انداخت و بسیار پرتلاش و موثر برابر مهاجمان حریف قرار میگرفت ...

 

 مخالفان جیمی شولدر عقیده داشتند که او می بایست " آتی آبونی " را در خط حمله در کنار جان کاسمینا قرار میداد تا مکمل یکدیگر باشند شاید این نظریه نیز درست باشد  .....  اما امکان موفقیت او نیز در برابر خط دفاع منسجم و بی اشتباه ایران , بسیار اندک بنظر میرسید .

 

 در خط هافبک , کاپیتان پروین محور و مغز متفکر تیم بود او بار دیگر ارزشهای بسیارش را برخ کشید ..... محمد صادقی با دوندگی بسیار در نیمه دوم جیم رونی ( موتور تیم استرالیا ) را از کار انداخت ضمن اینکه او , در متن گل ایران نیز قرار داشت .... ابراهیم قاسمپور نیز دوندگی بسیار داشت اما , نه بدرخشانی همیشه .... با اینحال او از هیچ تلاشی فرو گذار نکرد . او با خشونت و نبرد تن به تن بدنی با جورج هریس روبرو بود و سرانجام در دقایق پایانی جایش به خبیری داد .

  حسن روشن و غفور جهانی , دو پیکان خط حمله ایران وظیفه داشتند مانع حرکت مدافعان به سوی دروازه ایران باشند و آنها را بخود مشغول کنند ضربه سر غفور جهانی بر تیرک افقی دروازه و گل ارزشمند حسن روشن روی یک ریباند سریع , از شاخصه های حضور موثر دو مهاجم ایران بود  .

* مربی تیم ملی کره جنوبی ( مهمترین رقیب دو تیم ) که در ملبورن حاضر و به تماشای دیدار رقبای خویش نشسته بود , در پایان لب به تحسین تیم ایران و شیوه مناسب و سازمان یافته آن  گشود و نگرانی شدیدش را پنهان نکرد  

 

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * ترکیب تیم ملی ایران , لحظاتی پیش از آغاز دیدار برابر استرالیا ....یکشنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۵۶

Iran national team , moments before the start of the match against Australia ..... 14 August 1977 *

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 *مهاجمان استرالیا بر روی دروازه ایران ..... کاپیتان پیتر ویلسون در یک نبرد هوایی با ناصر حجازی ( آبی ) و نصرالله عبداللهی - دیگر حاضران در تصویر آندرانیک اسکندریان ( 3 ) و جان کاسمینا ( 9 )  دیگر مهاجم تیم استرالیا ....  یکشنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۵۶

  Australia 's attack on the gate Iran ...... Australian captain ( Peter Wilson ) and goalkeeper of Iran ( Nasser Hejazzi ) and defender of Iran ( Nasrollah Abdullahi ) ....... Other players in the picture : Anderanik Skandarian (3) and John Kosmina (9

 

ایران و استرالیا - Iran & Australia * یکی از حملات پر دامنه استرالیا بر روی دروازه ایران ...... بترتیب از راست کاپیتان پیتر ویلسون - نصرالله عبداللهی - غفور جهانی - ناصر حجازی ( دروازه بان ایران و جیم رونی ....... ایران و استرالیا  یکشنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۵۶

One of the Australian attack on Iran gates respectively from right ..... Captain Peter Wilson -  Nasrallah Abdollahi - Ghafour Jahani - Nasser Hejazzi ( Iran goalkeeper 's ) and Jim Rooney - Iran and Australia, Sunday 14 August 1977

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification  * آندرانیک اسکندریان مدافع ارزنده تیم ملی ایران و مهاجم تیم ملی استرالیا , کاپیتان پیتر ویلسون در نمایی از دیدار ملبورن .....

Andranik Eskandarian great defender of Iran's national team and national team striker Australia , Captain Peter Wilson in view of the visit Melbourne 

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification  * ناصر حجازی از عوامل اصلی پیروزی ایران در ملبورن , توپ را از روی سر مهاجم استرالیا مورای بارنس , مشت میکند ...

Nasser Hejazzi ( the goalkeeper 's ) ball over the head Murray Barnes ( Forward Australia ) to punch away

 

 

Iran & Australia

 * لحظه اعلام خطای پنالتی  بنفع استرالیا ... توپ با دستان نصرالله عبداللهی ( مدافع روی زمین ) برخورد نمود  جیم رونی ( درون محوطه 5/5 متر ) صاحب توپ و اعلام ضربه پنالتی  بسود زرد پوشان , از سوی داور اطریشی ... علی پروین و حسن نظری از ایران نیز در تصویر حضور دارند .

Handball from defender of Iran ( on earth ) and with a penalty kick by Austrian referee ..... Australia striker Jim Rooney and Ali Parvin  & Hassan Nazari Iranian are in the pic

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * ضربه پنالتی استرالیا توسط دیو هاردینگ ( 7 ) , تنها محکم نواخته شد .... او در روز تولدش چندان موفق نبود ....

Australia Penalty kick by Dave Harding  ( 7 ) .... He was not very successful on his birthday 

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * پنالتی دیو هاردینگ فضای بالای دروازه را میشکافد و راهی خارج میگردد ...... مفسران استرالیایی نوشتند که امیدهای آرژانتین برای استرالیا با این ضربه نابود شد ...

Dave Harding penalty kick over the bar is way out ...... Australian commentators argued that the penalty was destroyed hopes Argentina to Australia

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

  * نمایی دیگر از بهترین فرصت تیم استرالیا  .....

A view of the Australian team that lost chance *

 

 

 ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

  * مردان سرنوشت ساز دو تیم .... حسن روشن ( راست ) مهاجم ممتاز فوتبال ایران گل پیروزی ایران را در یک ریباند به ثمر رساند .... و دیو هاردینگ از استرالیا که یک ضربه پنالتی حساس را از دست داد .

Hassan Rowshan ( right ) Top Striker invading Iran , Scored the winning goal on a rebound .... and  Dave Harding of Australia lost a penalty kick sensitive 

 

 

 ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * علی پروین کاپیتان تیم ملی ایران و رهبری مقتدر در میانه میدان ملبورن ..... 

Ali Parvin , the Iran national team captain and strong leadership in the middle of Melbourne

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

  * حسن روشن با استایلی زیبا در صدد عبور از مدافع استرالیا , کاپیتان پیتر ویلسون ....

Hassan Rowshan with beautiful style of defensive passing Australia , Captain Peter Wilson

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * بترتیب از راست : مورای بارنس - جیم رونی و حسن نائب آقا .....در نمایی از مسابقه ملبورن 

Respectively , from right: Murray Barnes - Jim Rooney and Hassan Nyeb Agha .......  view of the race in Melbourne

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * نیمکت ذخیره های تیم ایران ... در حالیکه در پشت سرشان طرفداران پر شور ایرانی حضور دارند ... بترتیب از راست : حبیب خبیری - علی شجاعی - حسین فرکی - غلامحسین مظلومی و مسلم خانی

Iran 's substitute bench players , while the Iranians are passionate fans behind them ... , respectively, from left :  Habib Khabiri - Ali Shojaei - Hossein Faraki - Gholam Hossein Mazlomi  and Moslem Khani

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * حسن روشن گلزن بزرگ دیدار  , شادمان در میان ایرانی های حاضر در ورزشگاه المپیک پارک ملبورن ....

Hassan Rowshan  goalscorer 's joy among Iranians in the Olympic Park Stadium, Melbourne

 

 

ایران و استرالیا مقدماتی جام جهانی 1977 Iran & Australia World Cup qualification

 * استقبال با شکوه از تیم ملی فوتبال ایران پس از بازگشت از ملبورن  , فرودگاه مهر آباد تهران .... 

Many Iranian fans welcoming the team to the airport in Tehran ( Mehrabad ) on the day of glory

 

 

 

Hesmat Mohajerani

 * حشمت مهاجرانی , سرمربی ایران بر دوش هوادارانش در فرودگاه مهر آباد تهران ....

Heshmat Mohajerani , the head coach of Iran on the shoulders of his supporters in Tehran  Mehrabad Airport 

 

 

ناصر حجازی Nasser Hejazzi

 * ناصر حجازی دروازه بان محبوب تیم ملی ایران و فرزندش ( آتیلا حجازی ) با حلقه ای گل در میان هوادارن ..... فرودگاه مهر آباد تهران 

Popular national team goalkeeper Nasser Hejazi and his son ( Atila Hejazi ) with a ring of flowers among fans ..... Tehran Mehrabad airport

 

 

 

 

гис-технологии
ткани для вышивания