مقدماتی جام جهانی 1974

مقدماتی جام جهانی 1974

 

 

   فوتبال مقدماتی جام جهانی 1974 - منطقه آسیا و اقیانوسیه گروه ب 2

 

 

عنوان                        مسابقات انتخابی جام جهانی 1974 منطقه آسیا و اقیانوسیه  گروه ب 2

میزبان                       ایران - تهران 

تیمها                         کویت - کره شمالی - سوریه  - ایران

آغاز تورنمنت             14 اردیبهشت 1352

پایان تورنمنت             25 اردیبهشت 1352

ورزشگاه                   آزادی تهران ( آریا مهر سابق )      100000 تن

                               امجدیه تهران                              30000 تن 

قهرمان                      ایران

 

---------------------------------------------------------------

 

  FIFA World Cup qualification 1974 - AFC & OFC Group B2

 

title                1974 World Cup qualifiers in Asia and Pacific Group B 2

Host               Iran - Tehran

Teams            Kuwait - North Korea - Syria - Iran

Beginning       May 4, 1973

End                May 15, 1973

Stadium         Tehran's Azadi (former Aryamehr )  100,000

   Tehran Amjadiyeh    30,000                     

Champion       Iran

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------

* مقدمه :

 رقابتهای  فوتبال انتخابی جام جهانی  1974 مونیخ   منطقه آسیا و اقیانوسیه ,  از اردیبهشت ماه سال 1352   در دو گروه مجزا , برگزار شد . , از میان 16 کشور حاضر در مرحله نهایی جام جهانی مونیخ 74 , سهمیه دو قاره آسیا و اقیانوسیه   تنها یک تیم بود . بنابر این  رقابتهای دو گروه یاد شده بسیار حساس , دشوار و پر هیجان بود .  با توجه به غیبت سه کشور هندوستان , سریلانکا و فیلیپین , تعداد تیمها ,  به عدد پانزده  محدود شد  :  

 

الف  : کره جنوبی - اسرائیل - ژاپن - مالزی - هنگ کنگ - تایلند - ویتنام               ( میزبان : سئول )

ب    : ایران - کره شمالی - کویت - سوریه - استرالیا - عراق - اندونزی - زلاند نو   ( میزبان :  تهران و سیدنی )

 

 

* توضیح :

1 ) 7 کشور گروه A , ابتدا به دو گروه ( یک گروه چهار تیمی و یک گروه سه تیمی )  تقسیم شده و  با یکدیگر به رقابت پرداختند  , سپس تیمهای اول و دوم هر دو گروه, بصورت ضربدری با هم بازی کرده و برنده ها , به قینال راه یافتند .   آنگاه طی یک بازی میان فینالیست ها  , قهرمان گروه A , تعیین شد . کلیه بازیهای گروه A در سئول برگزار شد

3 )  8 کشور گروه ب  نیز ابتدا به دو دسته چهار تیمی مجزا تقسیم شدند با این تفاوت که بر خلاف گروه A , بازیها در دو کشور ایران و استرالیا ( 1 سیدنی - 2 تهران ) برگزار شد  و شیوه رقابتهای هر دو دسته نیز , بصورت " رفت و برگشت " بود   آنگاه , قهرمان هر دو گروه ( سیدنی و تهران )  طی دو بازی ( رفت و برگشت ) بمصاف هم رفته , تا تکلیف گروه ب نیز مشخص گردد 

4 ) در پایان , طی یک بازی سرنوشت , میان  قهرمان گروه A  و  قهرمان گروه B  , تکلیف تنها سهمیه دو قاره آسیا و اقیانوسیه , تعیین شد.

5 )  کره شمالی در ابتدا  , میان شرکت کننده های منطقه تهران ( گروه ب 2 ) قرار نداشت !!! ......... آنها , چند روز دیرتر از موعد مقرر , نام نویسی کردند , اما انصراف هندوستان , شرایط را آنگونه  پیش برد که , با نظر AFC و توافق فدراسیون جهانی فوتبال ( فیفا ) سرانجام , کره شمالی جایگزین هندوستان شود . 

 

 

 

 

Football World Cup 1974 Munich in the Asia-Pacific region, began in May 1973 in two separate groups  allotment of two zones ( Asia - Pacific ) is only one  of the 16 in Munich 74 So the competition between the two groups is very sensitive, difficult and full of excitement. Due to the absence of the three countries, India, Sri Lanka and the Philippines, the number of participating teams, fifteen limited 

 

A : South Korea - Israel - Japan - Malaysia - Hong Kong - Thailand - Vietnam           Host : Seoul

B : Iran - North Korea - Kuwait - Syria - Australia - Iraq - Indonesia - New Zealand    Host : Tehran & Sydney

  

 Description

 The first 7 teams in Group A , divided into two groups and periodically competition held and then both the first and second in each group, just cross play together - and the winner of the two games crossed go to the final gone - and finally in one match , won group A  was found

South Korea (Seoul) and host all games in Group A

The eight participants in Group B in two separate categories (1 Sydney - 2 Tehran) were divided and competitions both categories, just "sweep and focus" held - the winner of each group (Sydney and Tehran) two-game sweep with each other played to determine the champion of group B

 

Finally, only one team to climb, from two continents (Asia and Pacific), during a final match between the champions of Group A and Group B , were determined.

 

North Korea was not, at first Between the teams in Tehran ( B 2 ) ........  they were delayed for tournament registration !!!! - But India withdrew led to an agreement with FIFA, North Korea instead of India, come to Tehran. 

 

 

 

 

تهران - اردیبهشت ماه 1352 

---------------------------------------------------------

* مسابقات انتخابی  جام جهانی 1974 آسیا و اقیانوسیه  - گروه B

دومین حضور کره شمالی در رقابتهای انتخابی جام جهانی فوتبال با نخستین تجربه فوتبال ایران , همزمان بود ..........  کره شمالی که نخستین بار در جام جهانی 1966 لندن حضور یافت و با موفقیت به دور نهایی نیز راه یافت ,   با کسب نتایج درخشان و غافلگیر کننده از جمله حذف ایتالیای مدعی و .....  , معجزه گران نامیده شد و .....  بر این پایه کره شمالی ,  از سه شرکت کننده دیگر با تجربه تر بود . پس از کره , ایران با دو دوره صعود به  بازیهای المپیک قرار داشت و سپس کویت و سرانجام تیم ناشناخته سوریه ........  

  رویارویی یکسال پیش ایران و کره شمالی ( سه گانه انتخابی  بازیهای المپیک تابستانی 1972 )  موجب شد تا هر دو رقیب , از بازیکنان و شیوه بازی  یکدیگر آگاه باشند . موفقیت ایران در راه صعود به المپیک , کره را برای جبران  , مصمم تر از پیش نیز مینمود . 

 کره شمالی عصر پنجشنبه 6 اردیبهشت 52 ( هشت روز مانده به آغاز تورنمنت !! ) برای آداپته  با محیط به تهران آمد و طبق هماهنگی های پیشین , در هتل سینا ساکن شد و بلافاصله نیز اردوی خود را برپا نمود و این در شرایطی بود که هنوز خبری از زمان ورود دو شرکت کننده  دیکر , در دست نبود . کره شمالی کلیه امور را تحت کنترل داشت و همانند جام جهانی لندن , ضمن برگزاری یک اردوی بلند مدت  , با تدارک وسیع و کامل به تهران امد . آنچنانکه در راه بازگشت  به پیونگ یانگ , سرپرست کره شمالی در پایان سفر تدارکاتی بچند کشور جنوب شرق آسیا .....  اعلام داشت :

 کره ایها امسال  پیشاپیش , خود را فاتح مسابقات انتخابی درهر دو گروه آسیا ( A & B ) میدانند .  

ایران ....  , یک هفته مانده به آغاز بازیهای انتخابی جام جهانی , در تهران میربان تیم فوتبال باشگاه استوک سیتی انگلستان , شد که با حضور دو فاتح جام جهانی 1966 ( جف هورست و گوردن بنکس ) سیمایی دلپذیر داشت و با دعوت باشگاه ورزشی پرسپولیس به تهران آمدند .  بر این پایه در آستانه رقابتهای انتخابی , یک فرصت مغتنم برای تیم ملی محیا شد . که  تدارک مناسب نداشت و از بازیهای دوستانه موثر بی نصیب بود . مسئولان تیم ملی اعلام داشتند بجهت آنکه تیم ملی فاقد حریف تمرینی مناسب است در صورت ورود تیم استوک به تهران , تیم ملی ( منتخب ) بجای پرسپولیس , مقابل استوک سیتی بازی خواهد کرد .      

 

1974 FIFA World Cup qualification AFC

* لوگوی بازیهای مقدماتی جام جهانی 1974 گروه ب 2 ( تهران اردیبهشت 1352 )           منبع : بولتن فدراسیون فوتبال ایران 

Logo 1974 World Cup qualifiers Group B 2 (Tehran, May 1973) ..........  Source: Bulletin of the Iranian Football Federation

 

 

 

 -----------------------------------------------------------------

 1974 FIFA World Cup qualification AFC

  * کمیته برگزار کننده رقابتهای انتخابی جام جهانی 1974 منطقه آسیا و اقیانوسه گروه ب 2 

 

 

اعضا کمیته برگزار کننده : 

-------------------------------------------

 

* تیمسار عبدالعزیز مصطفی ( مصر )        نماینده فدراسیون جهانی فوتبال

* استاد داود نصیری                              رئیس کمیته های برگزاری مسابقات

* استاد جعفر نامدار                               رئیس کمیته نظارت بر داوران

* تیمسار ضیاء نیکو بنیاد                        مشاور عالی

* فرهاد شریعت                                   دبیر کل

* غلامرضا حقگذار شهیدی                    کمیته اجرایی

* استاد منصور امیر آصفی                     کمیته برگزاری ( زمین و تجهیزات )

* دکتر تقی زرکش                                مدیر کمیته پزشکی

* هوشنگ دیده بان                               مشاور عالی

* حسین جابری                                   کمیته مالی

 

ORGANIZING COMMITTEE OF  PRELIMINARY WORLD CUP 1974 GROUP B2

 

GENERAL A.AZIZ Mostafa            . Egypt  REPRESENTATIVE OF FIFA

   CHIARMAN OF DISCIPLINARY COMMITTE                                                         

DAVOOD  NASSIR                         : Chairman of the Committee

JAFAR NAMDAR                            : COMMITTEE , AND OFFICER IN CHARGE OF REFEREES

GENERAL Z. . NHKOU-BONYAD  :  CONSULTANT BRIG

FARHAD SHARIAT                         : GENERAL SECRETARY

GHOLAMREZA . H . SHAHIDI        : EXECUTIVE COMMITTEE

MANSOUR AMIR-ASEF                  : H.O.GROUND EQUIPMENTS COMMITTEE

DR. TAGHI ZARKESH                     : HERD OF MEDICAL COMMITTEE

  Hoshang Dideban                            : CONSULTANT

HOSSEIN JABERI                          :  FINANCIAL COMMITTEE 

 

-------------------------------------------------------------

 

 

북한 축구 국가 1973 North Korea * فرزندان شایسته  کره شمالی ( مشهور به طوفان زرد ) هنگام تمرین   ..........  ورزشگاه امجدیه تهران - اردیبهشت ماه 1352

North Korea's national team training at the stadium Amjadiyeh - Tehran May 1973 

경기장 Amjadiyeh에서 북한의 국가 팀 훈련 - 1973 테헤란 월

 

 

 

 

-----------------------------------------

* شرح تورنمنت ............

 

# روز نخست :

 مسابقات انتخابی فوتبال جام جهانی منطقه اسیا و اقیانوسیه گروه ب 2 , راس ساعت 4 بعد از ظهر روز 14 اردیبهشت ماه 1352 در ورزشگاه آزادی ( آریامهر سابق ) با سوت داور سنگاپوری ( آنگ انگ یونگ ) آغاز شد و در بازی افتتاحیه  تیم ناشناخته سوریه , با نتیجه دو بر یک بر کویت , پیروز شد و از انجا که بازی دوم با نتیجه تساوی پایان یافت , سوریه صدرنشین روز نخست بازیهای تهران شد .

 سوریه که برای سه تیم دیگر ناشناخته بود , با این بازی روشن شد که فوتبالی شبیه به اسرائیل  بازی میکند اما با قدرت و کوبندگی  کمتر ...... ویژگی تیم سوریه قدرت بدنی بالا , خونسردی و پاسهای دقیق بود که تا پشت محوطه جریمه حریف  موفق بودند اما در  نتیجه گیری , فاقد آن کارایی لازم نشان دادند  .   ستاره خط حمله سوریه شماره 8 ( نبیل تانو ) یک مهاجم تکنیکی , که از توانایی بالا در کنترل و حفظ توپ برخوردار بود و با پاسهای دقیق , برای سایرین , خلق موقعیت میکرد .دیگر نقطه قوت سوریه قد و قامت مدافعان بود که در پشت سر انها یک دروازه بان بلند بالا حضور داشت که در مجموع تثیم سوریه بروی توپ های هوایی مسلط بود .

 کویت که سال پیش  در مسابقات مقدماتی المپیک مونیخ نیز,  رقیب ایران بود , شرایطی مشابه سال قبل داشت اما با تجربه , و میدان دیدگی بیشتر .... جالب انکه کویت در برابر سوریه , از حمایت تماشاگران میزبان , برخوردار بود . احمد طرابولسی دروازه بان صاحبنام کویت ,  آن روزها در اغاز راه بود و فاقد تجربه لازم ........  اما , علیرغم قد و قامت متوسط , بسیار چابک نشان داد و در چند نوبت مانع از نتیجه گیری  مهاجمان سوریه شد .  ضعف کویت بویژه در خط میانی بخوبی مشهود بود که با  دو هافبک بازی میکرد . اما در صف مهاجمان , دوبازیکن خوب داشت : شماره 11 ( حمد بوحمد ) که بازیکنی تکنیکی بود و سپس شماره 7 ( احمد النجای ) که یک مهاجم سرعتی بود ....... آنها برای فضا سازی میان خط دفاع سوریه , پیوسته جای خود را با یکدیگر تعویض میکردند .

 نیمه نخست بازی بدون گل پایان یافت اما در ادامه  مصاف سوریه و کویت سه گل داشت که دو مورد ان از روی نقطه پنالتی بدست آمد . از جمله گل پیروزی سوریه که محصول یک شوت مستقیم بود که در مسیر خود  با خطای هند  مدافع کویت همراه شد .

 

 

 دومین بازی تورنمنت , بلافاصله پس از بازی نخست میان ایران و کره شمالی  ,  راس  ساعت 6 عصر آغاز شد   یک بازی دشوار و نفس گیر برای میزبان که از حمایت 80 هزار تماشاگر نیز  بهره مند بود .  چهارمین مصاف دو کشور طی یکسال , با برتری نسبی کره شمالی که با تدارک کامل به تهران امد همراه بود . مهاجمان ایران هرگز صاحب موقعیت های متعدد نشدند بویژه از راه هوا که مدافعان و دروازه بان کره شمالی بسیار هوشمندانه و مسلط , راه ها بسته بودند . برتری فردی بازیکنان  کره شمالی چشمگیر بود و علاوه بر ان , برخوردار از یک سازمان تیمی منظم نیز بودند در مقابل تیم ایران یکپارچه احساس و فاقد برنامه ........ آنچنانکه اغلب کارشناسان اشاره داشتند که تیم ایران فاصله ای با شکست نداشت .

 بدون کوچکترین تردید  بازیکن بزرگ ایران در روز نخست , دروازه بان شایسته باشگاه تاج , منصور رشیدی بود که در یک روز بسیار پر فروغ و خاطزه انگیز با واکنشهای تماشایی خود  پنج فرصت مسلم گل را از مهاجمان کره شمالی ربود تا میزبان و هواداران پر شمارش ,  در روز نخست شوکه نشوند . آنچنانکه پس از پایان بازی  مطبوعات  او را  شجاع ملی نامیدند .    

  ....   

 Iran and North Korea 1973

 * ایران و کره شمالی " بازی دوم مقدماتی روز اول " ساعت 18 ^ جمعه 14 اردیبهشت 1352 ورزشگاه آزادی تهران -  تیم ایران بترتیب : پرویز قلیچ خانی ( کاپیتان ) - منصور رشیدی - حسین کلانی - علی جباری ( احتمالا ) - اکبر کارگرجم - ابراهیم آشتیانی - کارو حقوردیان - جعفر کاشانی و علی پروین  

سمت چپ داور وسط : رامالین کام ( مالزی ) و داور کنار ویجبت ( تایلند )  

Iran and North Korea, " the second match tournament  the first day " 18 pm local time at Tehran ^ Friday 4 May 1973 Tehran Azadi Stadium - Players of Iran, respectively Parviz Ghelichkhani (captain) - Mansour Rashidi - Hossein Kalani - Ali Jabbari (probably) - Akbar Karegarjam - Ebrahim Ashtiani - Karo Haghverdian - Jafar Kashani and Ali Parvin Left: Referee M. Ramalingame Malaysia and Assistant Refere vijit get kaen Thailand

 

 

 

 

 

 # رور دوم :

 ورزشگاه قدیمی تهران ( امجدیه ) میزبان دو بازی روز دوم بود ........  ایتدا راس ساعت 16 , کره شمالی و سوریه با یکدیگر روبرو شدند که ضمن ارائه یک بازی زیبا و پرتحرک , سرانجام هر دو به تساوی رضایت دادند . سوریه با ارائه یک بازی حساب شده و فیزیکی , ضمن پایداری  خود را یعنوان یک مدعی جدی صعود ,  مطرح نمود . سوریه علیرغم غیبت مهاجم تکنیکی خود ( نبیل تانو - شماره 8  ) از وجود  سهیل لطفی سود برد که در بازی روز نخست , در نیمه دوم بعنوان بازیکن جانشین به بازی آمده بود . 

 نکته قابل تامل , تاکتیک تیمی سوریه , هنگام دفاع بود ....  آنچنانکه هر گاه یک بازیکن کره شمالی صاحب توپ بود , سه الی چهار سوری او را احاطه میکردند و سرانجام بهر ترتیب توپ را از احاطه او خارج میساختند . از سوی دیگر حضور دائمی یک مهاجم سریع  در نوک حمله  ( ژوزف شهرستان )  دفاع کره را به حالت احتیاط در انتهای زمین , نگاه میداشت . و مشخص بود که سوریه , یخوبی شیوه بازی با کره شمالی را میداند ........ چرا که آنها , سال پیش ( انتخابی المپیک مونیخ 1972 )    دو بار مقابل یکدیگر بازی کرده بودند .

 

 سرانجام همان مهاجم سریع ( ژوزف شهرستان ) که با جابجایی مداوم خود , دفاع کره را آزرده ساخته بود در دقیقه 70 , تنها گل سوریه را وارد دروازه کره شمالی نمود .

  در مقابل کره شمالی  تنها با اعمال یک تغییر نسبت به بازی روز نخست با ایران , بمیدان امد و آن حضور شماره 14 ( آن جیل وان ) بجای شماره 2 ( کانگ یونگ جیل ) در خط دفاع بود .... کره شمالی باز دیگر یک تیم قابل احترام  نشان داد  که با تکیه بر بازی نزدیک , روان  و شناخت کامل نسبت به موقعیت یار خودی , در تمام طول بازی سیمایی دلپذیر داشت با این توصیف اما  , تنها دوبار به گل دست یافت که مرتبه دوم , داور تایلندی   آفساید اعلام کرد و این درست چند دقیقه پس از گل نخست بود . با اینحال , همانند بازی با ایران  , تکیه بر شوت از راه دور  , از تدابیر اصلی کره شمالی برای فتح دروازه سوریه بود که بی ثمر ماند . 

 بازی با هجوم کره شمالی آغاز شد و با تکیه بر هافبک پر تحرک شماره 6 ( کیم جونگ مین ) ابتکار عمل را در دست گرفت از دقیقه دوازده سوریه به بازی بازگشت و چند حمله روی دروازه کره طراحی نمود . بهترین موقعیت گل در نیمه نخست برای سوزیه در دقیقه 40 رقم خورد که پاس سریع و نفوذی عبدالحافظ عرب برای ژوزف شهرستان , با فرار او همراه شد که دروازه بان جسور کره شمالی ( لی چان میونگ )  راه را بر او بست و سپس اعلام خطای مهاجم از سوی داور تایلندی و .... سر انجام بی حاصل ....... 

 

 نیمه دوم سوریه آرایش 4 2 4 بخود گرفت وسهیل لطفی از خط هافبک به صف مهاجمان سوریه پیوست . همین جابجایی سبب شد تا کره شمالی ابتکار عمل را در میانه زمین در دست خود گرفته و  بسیار زود دقیقه 54  به گل دست یافت  .ابتدا  شوت " آن سی اوک  بلوکه شد و توپ به " پاک چونگ هون " رسید و او نیز توپ را به 10 متری دروازه سوریه برای شماره 6 کره جنوبی ( کیم جونگ مین ) فرستاد او با ضربه ای زمینی , کره شمالی را صاحب گل نمود .

 بعد از گل , فشار تیم کره افزون تر هم شد ! .... بازی در دست کره شمالی بود و سوریه تنها دلخوش به فرار های سنتر فروارد خود .......  سرانجام شانزده دقیقه بعد از گل کره شمالی , طرح سوریه نتیجه داد و بازی به تساوی کشیده شد . یک درگیری و رقابت در یک کورس میان شهرستان و مدافع کره ( ریو دونگ وون )  به از دست دادن تعادل مدافع کره شمالی , منجر شد . تا مهاجم سوری توپ را از زیر دستان دروازه بان پیش تاخته کره شمالی وارد دروازه کرد . پس از گل شادی مهاجم سوری وصف ناپذیر بود و در پیست دو و میدانی تا جلوی جایگاه شادمانه دوید و ...  از این پس کره شمالی در تکاپوی بسیار برای جبران پیروزی از دست رفته ... که یکبار  مدافع سوری با ضربه سر , توپ را از روی خط , بیرون کشید .     

 

 

Kuwait national team  1973

 * تیم ملی کویت , اغاز راه افتخار ......... ساعت 18 روز یکشنبه 16 اردیبهشت ماه 1352 - ورزشگاه امجدیه تهران - بترتیب از راست : ابراهیم دورایهم - محمد شعیب - عبدالله العصفور ( کاپیتان ) - محمد سلطان - علی الشمری       نشسته از راست : محمود دکسن    - فیض مرزوق - احمدالطرابولسی - علی المولاد  - عبدالعزیز مکی

Kuwait national team and distinguished way to honor ............... at 6 pm local time Tehran - Sunday 6 May 1973 - Amjadieh Tehran Stadium - respectively, from left: Ibrahim Duraihim - Mohammad Shuaib - Abdullah Al-Asfoor (captain) - Muhammad Sultan - Ali al-Shammari                 sitting right: Mahmoud Dexen - Faiz Marzoug - Ahmad al-Taraboulsi - Ali Al -mulad - Abdul Aziz Maki 

منتخب الكويت الوطني وطريقة متميزة لتكريم ............... في 18:00 بالتوقيت المحلي طهران - الأحد‬، 3 ربيع الثاني 1393 - ملعب امجدیه طهران - على التوالي، من اليسار: إبراهيم دورایهیم - محمد شعيب - عبدالله العصفور (كابتن الفريق ) - محمد سلطان - علي الشمري     الجلوس اليسار : محمود دکسن - فیض مرزوق - أحمدالطرابولسی - علی المولاد - عبدالعزیز مکی

 

 

 

 Kuwait vs Irani 1973

  * ایران و کویت - کاپیتان عبدالله العصفور و غلام وفاخواه ...................... استادیوم امجدیه - یکشنبه 16 اردیبهشت ماه 1352 

Iran & Kuwait - Captain Abdullah Al-Asfoor and Gholam Vafakhah ...................... Amjadiyeh Stadium - Sunday 6 May 1973

إيران والكويت - الكابتن عبدالله العصفور وغلام وفاخواه   ...................... ملعب امجدیه - الأحد‬، 3 ربيع الثاني 1393

 

 

 

 

 

تیم ملی مقدماتی جام جهانی 74

 * سبزهای پر افتخار , تیم ملی ایران ....  و حمایت از سوی کارخانجات پپسی   - بولتن فدراسیون فوتبال , تهران اردیبهشت ماه 1352  - درود بر شما و درود بر پپسی !

Iran's national team in 1973 (Greens proud) .... and sponsored by Pepsi factories - Tehran May 1973 -  Grateful Pepsi

 

 

 

                      در حال تکمیل ............. Is being completed

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

تیم ملی مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 FIFA World Cup qualification AFC and OFC) - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 74 - Iran's national team 1974 World Cup qualifying -  ایران تیم ملی جام جهانی 1974 - Iran National Team World Cup 1974 - تیم ملی ایران مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 World Cup qualifiers in Asia and the Pacific - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 FIFA World Cup qualification AFC and OFC) - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 74 - Iran's national team 1974 World Cup qualifying -  ایران تیم ملی جام جهانی 1974 - Iran National Team World Cup 1974 - تیم ملی ایران مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 World Cup qualifiers in Asia and the Pacific - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 FIFA World Cup qualification AFC and OFC) - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 74 - Iran's national team 1974 World Cup qualifying -  ایران تیم ملی جام جهانی 1974 - Iran National Team World Cup 1974 - تیم ملی ایران مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 World Cup qualifiers in Asia and the Pacific - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 FIFA World Cup qualification AFC and OFC) - تیم ملی مقدماتی جام جهانی 74 - Iran's national team 1974 World Cup qualifying -  ایران تیم ملی جام جهانی 1974 - Iran National Team World Cup 1974 - تیم ملی ایران مقدماتی جام جهانی 1974 - 1974 World Cup qualifiers in Asia and the Pacific

гис-технологии
ткани для вышивания