1966 Asian Games

1966 Asian Games

 

เอเชียนเกมส์ 1966 ที่หก กรุงเทพฯ

 بازیهای آسیایی بانکوک 1345 - 1966 Asian Games Bangkok

 ( پنجمین دوره مسابقات بازیهای آسیایی  18 الی 29 آذر 1345 - The fifth Asian Games 9 to 20 December 1966 )

 

--------------------------------------------------------------------

نام تورنمنت                          پنجمین دوره بازیهای آسیایی

شهر میزبان                          بانکوک - تابلند

تعداد کشورها                        18

تعداد ورزشکاران                  2800 تن

تعداد رشته ها                       14 رشته در 142 بخش

افتتاحیه                               جمعه 18 آذر ماه 1345

اختتامیه                              سه شنبه 29 آذر ماه 1345 

آغاز رسمی با                      پادشاه تایلند ( زنده یاد  هومیبای ادولیا Bhumibol Adulyadej ) 

افروختن مشعل                     

ورزشگاه                            استادیوم سوپ ها جالاسیا

 

Tournament                The fifth Asian Games

hosts                           Bangkok - Tablnd

Nation                         18

Athletes                       2800

Event                          14 disciplines in the 142 section

Opening ceremony      Friday, December 9, 1966

Closing ceremony       Tuesday , December 20, 1966

Officially opened by     King of Thailand Bhumibol Adulyadej

Kindle torch

Stadium                       Suphachalasai Stadium

 

 

 

---------------------------------------------------------------

 

 پنجمین دوره بازیهای آسیایی و به میزبانی بانکوک ( ورزشگاه سوپ ها جالاسیا / Suphachalasai Stadium ) از عصر جمعه 18 آذر ماه 1345 با حضور نزدیک به 2800 ورزشکار از 18 کشور در حضور پادشاه و ملکه  تایلند , آغاز شد

 

 

 

در شهر بانکوک  بواسطه برگزاری نمایشگاه آسیایی ,و نیز برخی تمهیدات  برای برگزاری پنجمین دوره بازیها , از یک رشد و شکوفایی محسوس , بهره می برد   .... و  در این میان , سرمایه داران غربی ( عموما  آمریکایی ) نقشی چشمگیر و انکار ناپذیر داشتند .  بطور مثال  شرکتهای هواپیمایی , جملگی مهمانخانه ای ویژه با نام همان شرکت دایر نموده  و همانها نیز اغلب  , مسئولیت پذیرایی از توریست ها را بر عهده داشتند  .

 

1966 Bangkok Asian as well as by exhibiting the necessary measures to hold the fifth Asian Games , sensible growth and prosperity , the city has had to face Western financiers ( Americans ) had an undeniable role in a dramatic and noteworthy point is that , Airlines Bangkok , has a special guest for the hospitality of the tourists ( with the name of the airline ) who was very popular

 

 اسکان نامناسب ورزشکاران  یک نکته منفی  برای میزبانی پنجمین دوره بازیها بود ...  کمیته برگزار کننده  , ورزشکاران را در محوطه دهکده بازیها , ساکن نمود که بجهت عدم وجود امکانات کافی , چندان شایسته و مناسب نبود .  مرزشکاران گاهی در منطقه ای دور افتاده ( خلوت) و گاه نا امن , قرار داشتند این شرایط , برای بانوان ورزشکار , البته بسیار هراس انگیز بود  و شکایت انها را در پی داشت   ....

 

Another negative point for the fifth Asian Games , the absence of athletes in hotel accommodation , and based on the decision of the organizing committee of the host , athletes in the Village area of competition , but because of the lack of facilities settled , it was not inappropriate and staff sports sometimes quiet and sometimes insecure remote area ( in terms of protection and security ) were very frightening now than was the situation for women and many of them complain about

 

1966 Asian Games

 * نمایی از محوطه خلوت  محل اقامت گروههای ورزشی بازیهای آسیایی 1966 ............... بانوان تیم  والیبال ایران - بانکوک آذر ماه 1345 - بترتیب از راست  :  دکتر مینا فتحی -  عذرا ملک  - ماری تت - روحی پند نواز - مهری خرازی و ژاله سید هادیزاده  

View of empty premises , accommodation and sports groups, the fifth Asian Games ........................ Iran women's national volleyball team in Bangkok in December 1966

 

 

 

 * ورود کاروان ورزشی ایران ...........

 کاروان ورزشی ایران راس ساعت یازده ونیم شب ( بوقت محلی بانکوک ) مورخ دوشنبه 14 آذر ماه 1345 با یک فروند هواپیمای بوئینگ 727 شرکت هواپیمایی هما وارد بانکوک شد ...  و این در شرایطی بود که چهار روز تا افتتاحیه مسابقات فرصا باقی بود و آسمان صاف بانکوک ( که در آذر ماه , اکثر مواقع ابری و بارانی بود ) خبر خوش , برای اورزشکاران ایران بود  

بجهت دور بودن مرکز خرید و همچنین مغازه ها از محدوده خوابگاهها , مسئولان برگزار کننده تمهیداتی جالب اندیشه بودند ..........  از جمله آنکه  برای ورزشکاران هر کشور مقادیری دوچرخه ( جهت انتقال به مرکز خرید ) تهیه شده بود و برخی از کشور ها  ( از جمله ایران ) که با تاخیر وارد دهکده شدند , دریافتند که  دو چرخه هایشان توسط ورزشکاران سایر کشورها , مورد بهره برداری قرار گرفته ...... بنابر این بجز رقابت ورزشی , رقابتی دیگر میان ورزشکاران ( جهت بهره مندی از دو چرخه جهت نقل و انتقال ) چند روز پیش از افتتاحیه مسابقات , آغاز شد !!!!

 

 

 

 

 

 

 

Nation / کشور                                 participating athletes / تعداد شرکت کننده

 

Afghanistan   / افغانستان                                 14 athletes / ورزشکار 

Burma            / برمه                                    162 athletes / ورزشکار 

Ceylon           / سری لانکا                               84 athletes / ورزشکار 

Hong Kong    / هنگ کنگ                             139 athletes / ورزشکار 

India              / هند                                       134 athletes / ورزشکار 

Indonesia       / اندونزی                                 176 athletes / ورزشکار 

Iran                / ایران                                     118 athletes / ورزشکار 

Israel              / اسرائیل                                   42 athletes / ورزشکار 

Japan              / ژاپن                                     279 athletes / ورزشکار 

Malaysia         / مالزی                                   242 athletes / ورزشکار 

Nepal              / نپال                                        42 athletes / ورزشکار 

Pakistan          / پاکستان                                  107 athletes / ورزشکار 

Philippines      / فیلیپین                                   219 athletes / ورزشکار 

R. of China     /  چین تایپه                               131 athletes / ورزشکار 

Singapore        / سنگاپور                                  49 athletes / ورزشکار 

South Korea    / کره جنوبی                             260 athletes / ورزشکار 

South Vietnam /  ویتنام جنوبی                          45 athletes / ورزشکار 

Thailand           / تایلند                                   298 athletes / ورزشکار 

 

 

بعقیده کارشناسان ورزشی ,رقابت اصلی جهت کسب مدال, پنجمین دوره بازیهای آسیایی , میان کشور نخست ورزش قاره , ژاپن ( با بیشترین تعداد شرکت کننده ) ,و کره جنوبی  (سومین کشور شرکت کننده از نظر تعداد ورزشکار ) عنوان و سایر کشورها در رتبه های پایین تر از دو کشور مذکور , قرار داشتند   

 

According to sports experts duel between Japan ( the first sports power in Asia - with the most participants) and South Korea ( ranked third in terms of participants) will be Japan and South Korea will win the most gold medals

 

  Asian Games 1966 Medal

   * مدال طلا ( چپ ) و نقره ,  بازیهای آسیایی 1966 - Gold ( left ) and silver medals in Asian Games 1966

 

 

 

 

* قرعه کشی مسابقات فوتبال ............

 

روز سه شنبه مورخه  15 آذرماه 1345 ( 6 نوامبر 1966 ) مراسم قرعه کشی مسابقات فوتبال , با حضور نماینده تیمهای حاضر , انجام شد . 11 کشور آسیایی در رقابتهای فوتبال , پنجمین دوره حضور یافتند . که در سه گروه بشرح زیر تقسیم بندی شدند 

گروه 1 : برمه - کره جنوبی - تایلند 

گروه 2 : ایران - مالزی - هند - ژاپن

گروه 3 : ویتنام جنوبی - چین تایپه - سنگاپور - اندونزی

 

 Diversity and group Football Championship

 

 

Tuesday Saturday, November 6th 1966 soccer tournament draw was the fifth Asian Games Eleven Asian countries participated in the tournament And were classified in three groups as follows

Group 1 : Burma - South Korea - Thailand

Group 2 : Iran - Malaysia - India - Japan

Group 3 : South Vietnam - Chinese Taipei - Singapore - Indonesia

 

 

* تغییر مکان مسابقات کشتی ....

چهارشنبه 16 آذر ماه 1345 ( دو روز پیش از اغاز مسابقات ) مسئولان و هیات برگزار کننده پنجمین دوره بازیهای آسیایی ,  محل برگزاری مسابقات کشتی را تغییر دادند ...... ابتدا تصمیم بر آن بود که مسابقات کشتی در فضایی باز و در یکی از باغهای کاخ پادشاه تایلند انجام شود اما اعتراض مطبوعات تایلندی موجب تغییر ان شد چرا که انها اعتقاد داشتند حضور و کشتی گرفتن ورزشکاران در حالت نیمه برهنه در زمین پادشاه , بی حرمتی به او خواهد بود !! 

  بر این اساس مسابقات را به یک باشگاه ورزشی منتقل ساختند ... باغ سوآن آمپورن ( Suan Amporn Gardens ) که قرار بود مسابقات کشتی در آن برگزار شود یکی از زیباترین باغهای خانواده سلطنتی تایلند بود و نیز همچنان می باشد  

 

 

Change location Wrestling

Wednesday, November 7, 1966 organizing committee of the fifth Asian Games , the venue has changed wrestling ...... First, it was decided that wrestling matches in one of the gardens of the Palace of the King of Thailand outdoor and done, but it was changed to protest the Thai press They believed in a state of semi-nude wrestling athletes in the Earth Kingdom , the profane will be !!  ...... According to the The wrestling matches were moved to a sports club ... Suan Amporn Gardens that was supposed to be held wrestling matches , one of the most beautiful gardens of the royal family was and still is Thailand

 

 

یک روز پیش از افتتاحیه .....

ساعت هفت صبح گروه های ورزشی با لباسهای رنگین و خوش دوخت , خود را آماده و محیای مراسم تمرین رژه , روز افتتاحیه نمودند ....  دهکده , شهر زیبای کوچکی بود که برای کارمندان دولت تایلند ساخته شد و تصمیم بر آن بود که پس از اتمام بازیها به کارمندان , تحویل داده شود . یک ساختمان بنام پرس هاوس ( PRESS HOUSE ) نیز برای خبرنگاران و مطبوعات در نظر گرفته شد , که محل اسکان گزارشگران و خبرنگاران بود و در واقع آن مهمانسرای دانشگاه بانکوک است و و بر روی تابلویی در سر درب آن نوشته شده بود  یونیور سیتی هتل .......

 دهکده بسیار مرتب و آرام است .... ساعت هشت صبح ورزشکاران با صورتهای پف کرده و خواب آلود , وارد سالن صبحانه شدند .........  در محدوده دهکده سه سالن بزرگ غذاخوری , احداث شده بود که در یکی از آنها تمام کشورهای مسلمان ( ایران - اندونزی , افغانستان  و ..... ) حضور داشتند و در آن , اغذیه حلال ( اسلامی ) سرو میشد .

 ساعت هشت و نیم صبح , در دهکده , بار دیگر جنب و جوش آغاز شد ..........    سپس هیئت های سرپرستی با اتومبیل , وارد دهکده شدند .... ساهت 9/45 پرچم ها به همراه یک هدیه به سرپرستان هیئت های ورزشی تحویل داده شد ساعت 9/30 صبح مراسم درختکاری در محوطه پارک دولتی بانکوک , آغاز و به هر کشور نهالهایی داده شد تا زیر تابلوهایی که نام کشورهای شرکت کننده روی آن نوشته شده , کاشته شود ... کندن چاله توسط ورزشکاران و کاشتن نهال و آب دادن با شوخی های مکرر و شادمانی ورزشکاران همراه بود ... ورزشکاران ژاپن بسیار منظم , پس از کاشت نهال , به نشانه احترام به پرچم کشورشان  که بالای نهال بود , چهار بار تعظیم کردند و ورزشکاران کره جنوبی نیز , سرود های ملی خواندند .....

 

بازیهای آسیایی 1966 Asian Games

 

  * مراسم بر افراشتن پرچم در محوطه دهکده بازیهای آسیایی 1966 ....افراشتن  پرچم ایران ,  بترتیب از راست حسین مبشر ( رئیس فدراسیون فوتبال ) - احمد ایزد پناه ( رئیس فدراسیون دو و میدانی ) - دکتر عباس ایزد پناه ( رئیس سازمان تربیت بدنی ) - نصرت الله شاهمیر ( رئیس فدراسیون شنا ) - محمد شعاع معتمدی ( بنیانگذار و رئیس باشگاه شعاع ) - سید محمد خادم ( نائب رئیس فدراسیون کستی ) ...................        اثر استاد قاسم فارسی  

 

 

 

 

مراسم بر افروختن آتش مشعل ....

مراسم  افروختن آتش در کاخ سلطنتی و توسط پادشاه تایلند انجام شد ..... شاه در تایلند , بسیار مقدس وجنبه یک رهبر مذهبی داشت و از نمایندگان کشور های شرکت کننده دعوت شد تا در کاخ سلطنتی حضور یابند .........  کاخ سلطنتی یک ساختمان با معماری  شرقی عجیب , و نیز زیبا و بزرگ بود . پرچم های هر کشور را یکی از ورزشکاران و یا سرپرستان همان کشور , بر دست داشت ... سپس شاه وارد شد و سه نفر که لباسی سفید بتن داشتند  به صورت زانو خیز ( تایلندی ها برابر پادشاه بفرم زانو خیز راه می رفتند ) جلو آمده و یکی از آنها شمعی بر دست داشت و در دستان فرد دیگر ذره بین و نفر دیگر ظرف سرپوشیده ای بر در دست داشت و متنی خوانده شد و سپس مشعل بازیها توسط شاه تایلند , روشن شد ... بلافاصله دسته موزیک , نوای زیبایی نواخت و نمایندگان کشورهای شرکت کننده بهمراه مشعل از محوطه کاخ خارج شدند ........

 

 

 

 

------------------------------------------------------------

* آغاز با شکوه مسابقات بازیهای آسیایی 1966

 

یک دختر تایلندی : بازیهای آسیایی , حیثیت و غرور ملی تایلند است . تلاش کردیم تا از آن دفاع کنیم .

یک پسر تایلندی : ما تصمیم گرفتیم و انجام دادیم . راه دیگر وجود نداشت .

 

 

 جمعه 18 آذر ماه 1345 : برای همگان دور از انتظار بود , که تایلند مراسم و افتتاحیه ای چنین با شکوه را , تدارک دیده باشد ..... آن سالها در اغلب موارد  , مراسم افتتاحیه بسیار یکنواخت و تکراری بود و صورت  یک فرمول از پیش قابل پیش بینی تبدیل شده بود .... اما افتتاحیه پنجمین دوره تفاوتی چشمگیر داشت , چرا  که هزاران جوان تایلندی , با رنگهای شاد و زنده , از ورزشگاه , یک تابلوی زیبای هنری ,  ساختند و برای نخستین بار در ورزش آسیا , با تابلو هایی در دست هایشان , جملاتی را مینوشتند از جمله متن “ خوش آمدید به بازیهای آسیایی ” که  مدلی شد  برای دوره های بعد و  از ملزومات همیشگی مراسم افتتاحیه بازیهای آسیایی ........

 

 

 

 

The beginning of a magnificent tournament Asian Games 1966

 

 

A Thai girl : Asian Games , dignity and national pride Thailand. We tried to defend it 

A Thai boy : We decided and we did. There was no other way 

 

 

Friday, 9 December 1966 , for all unexpected , Thailand and the opening of such a magnificent ceremony , is provided ..... those years, in most cases , the opening ceremony was very monotonous and repetitive ut the opening of the fifth Asian Games , was very different , because thousands of young Thai , cheerful and vivid colors , the stadium , a beautiful art painting , papermaking

 

 

 1966 Asian Games

 * تصویر بسیار ارزشمند از جایگاه ویژه مقامات با حضور پادشاه تایلند ( هومیبای ادولیا Bhumibol Adulyadej ) و ملکه - جمعه 19 آذر 1345  .......... منبع تصویر : مجله لایف

A very valuable picture - a special place in the presence of the King of Thailand (Bhumibol Adulyadej) and Queen of Thailand - Asian Games opening Friday, December 9, 1966.......... Image Source: Life

 

 

 

 

 

  Men's Volleyball Asian Games 1966

  * سکوی قهرمانی والیبال مردان بازیهای آسیایی 1966 : بر سکوی نخست ژاپن ( قدرت نخست والیبال دنیا ) - کره جنوبی رتبه دوم و ایران بر سکوی سوم .... استاد مسعود صالحیه ,  به نمایندگی از ایران بر  سکو سوم آسیا    .....................  بانکوک - آذر ماه 1345

Men's Volleyball podium Asian Games 1966 : Japan ( the strongest team in the world ) gold , South Korea 's silver medal and Iran bronze medal .................  Bangkok November 1966

 

 

 

 Women's volleyball Asian Games 1966

  * سکوی قهرمانی والیبال بانوان بازیهای آسیایی 1966 :  بر سکوی نخست ژاپن ( قدرت نخست والیبال دنیا ) - کره جنوبی رتبه دوم و ایران بر سکوی سوم .... کاپیتان تیم ملی بانو ماری تت ,  به نمایندگی از ایران بر  سکو سوم آسیا    ..................... بانکوک - آذر ماه 1345

Women's Volleyball podium Asian Games 1966 : Japan ( the strongest team in the world ) gold medal , South Korea 's silver medal and Iran bronze medal .......... Bangkok November 1966

 

 

 木原 美知子 Michiko Kihara

  * بانو میچیکو کیهارا ( ژاپن ) با کسب چهار مدال طلای شنا ( 100 و 200 متر آزاد - 400 متر امدادی و 400 متر مختلط ) ستاره بازیهای بانکوک 66 بود و مطبوعات بانکوک  او را با ( دون شولاندر )  شناگر آمریکایی که دو سال پیش ( المپیک 1964 توکیو  )  چهار مدال طلا کسب نمود , مقایسه نمودند  

 

Lady Michiko Kihara ( Japan ) with four swimming gold medals ( 100 and 200 meters freestyle - the 400-meter and 400-meter medley relay ) was 1966 Asian Games . Bangkok press compared her with , the American swimmer ( Don Schollander ) two years ago ( 1964 Tokyo Olympics ) won four gold medals

 

 

 

Table tennis 1966 Asian Games Men's singles Kim Chung-yong - Nobuhiko Hasegawa

  * سکو قهرمانی تنیس روی میز انفرادی آقایان بازیهای آسیایی بانکوک 1966 -  کیم چونگ یونگ ( طلا ) کره جنوبی  -  نوبوهیکو هاسه گاوا ( نقره ) ژاپن -  استاد هوشنگ بزرگزاده ( ایران ) و کوجی کیمورا ( ژاپن ) بصورت مشترک برنز

Table tennis 1966 Asian Games - Men's singles Kim Chung-yong  ( South Korea ) Gold -  Nobuhiko Hasegawa ( Japan ) Silver - Houshang Bozorgzadeh ( Iran ) and koji Kimura ( Japan ) Bronze



 

 

بازیهای آسیایی 1966 Wrestling 1966 Asian Games iran champion

 * تیم ملی کشتی آزاد ایران , قهرمان بازیهای آسیایی 1966 با کسب سه مدال طلا و پنج نقره ... ایران در هر هشت وزن مسابقات , فردی را بر  سکو داشت ...

Iranian freestyle wrestling team , won the Asian Games with three gold medals and five silver medals in 1966 ... Iran in the eight weight matches the person on the podium

 

 

 

 Mansour Mehdizadeh 1966 Bangkok Asian Games in freestyle wrestling , weight 97 kg

 * سکوی قهرمانی کشتی آزاد بازیهای آسیایی 1966 , وزن 97 کیلوگرم : استاد منصور مهدیزاده ( ایران ) طلا - بیش وانات سینگ ( هند ) نقره - شونیچی کاوانو ( ژاپن ) برنز 

Freestyle Wrestling Championship Asian Games 1966 platform , 97 kg : Mansour Mehdizadeh ( Iran ) gold - Bishwanath Singh ( India ) Silver - Shunichi Kawano ( Japan ) Bronze

 

 

 

Asian Games 1966 Shot Put Joginder Singh ( India ) Gold - Yoshihisa Ishida ( Japan ) Silver - Jalal Keshmiri ( Iran ) Bronze

 * سکوی قهرمانی پرتاب وزنه بازیهای آسیایی 1966 بانکوک : جوکیندر سینگ ( هند ) طلا - یوسی هیسا ایشیدا ( ژاپن ) نقره - جلال کشمیری ( ایران ) برنز 

Asian Games 1966 Shot Put : Joginder Singh ( India ) Gold - Yoshihisa Ishida ( Japan ) Silver - Jalal Keshmiri ( Iran ) Bronze

 

 

 

 Asian Games 1966

 * نمایی صمیمی از حاشیه بازیهای آسیایی 1966 بانکوک .... چند ستاره تنیس روی میز ایران و عکسی به  یادگار , با اهالی بانکوک ............... بترتیب از راست بانو ایران الیاس ون - بانو آذر نصیری - رضا تهرانی - راننده اهل بانکوک - محسن اسلامی و پروانه کویتی             بانکوک - آذر ماه 1345

Intimate picture of the 1966 Bangkok Asian Games competitions margin ............ A few stars of Iranian table tennis and a souvenir photo with Bangkok residents  ............ From left to right Parvaneh Koveiti - Mohsen Slami  -The driver from Bangkok - Reza Tehrani - Azar Nassiri and Iran elyasvan ...............        Bangkok November 1966

 

 

 

1966 Asian Games

  * سه ستاره ورزش ایران بترتیب از راست : استاد مسعود صالحیه ( قهرمان والیبال ) - جواد مقامی ( قهرمان دو و میدانی - پرش نیزه ) و استاد محمد ابراهیم سیف پور ( قهرمان کشتی ازاد  ) همراه با دو مهماندار تایلندی , در نمایی خاطره انگیز ......... مهمانداران تایلندی , بسیار خوش برخورد و مهربان بودند ... بانکوک - آذر ماه 1345 

Three Star Sports Iran , respectively, from left : Masoud Salehieh ( Volleyball Champion ) - Javad Maghami ( champion Athletics - jump pole vault) and Mohammad Ebrahim Seifpour ( Wrestling freestyle world champion ) with two hostesses Thailand, in view of evocative .... ..... Thai hosts , very welcoming and friendly ... Bangkok - December 1966

 

 

 

Josephine de la Viña Women's Discus Throw champion of Asian Games 1966

 * بانو ژوزفین دلاوینا( فیلیپین ) قهرمان پرتاب دسک بانوان و نمایی صمیمی  ........ او با پرتابی معادل 47/58 متر , رکورد جدیدی برای بانوان آسیا , برپا ساخت  ....... بازیهای آسیایی 1966

Lady Josephine Dlavyna ( Philippines ) won the women's discus throw  .................. she threw 47/58 meters , a new record for Asian women  - 1966 Asian Games

 

 

 

1966 Asian Games

 * نمایی شاد و صمیمی از جایگاه تماشاگران , هنگام برگزاری مسابقه فینال فوتبال , میان تیمهای ایران و برمه ( بازیهای آسیایی 1966 بانکوک ) بانوان تیم ملی والیبال ایران (  پری فردی - دکتر عذرا ملک - دکتر مینا فتخی - روح انگیز پند نواز نسرین شکوفی و .... ) در صدد حمایت و تشویق تیم ایران .... چهره های شاد و خندان تماشاگران ( ایران و  برمه ) در کنار یکدیگر, البته  بسیار دلنشین است  ........ آذر ماه 1345

Happy and intimate view of the grandstand , while holding soccer final match between the teams of Iran and Burma ( Asian Games 1966 Bangkok ) ....  Happy and smiling audience figures ( Iran and Burma ) together , very pleasing - Bangkok December 1966

 

 

 

Mohammad Nassiri  56 kg weightlifting champion categories (Bantamweight) Asian Games 1966

 * محمد نصیری قهرمان ممتاز تاریخ وزنه برداری ایران و دنیا , شکفتی آفرید .... او ضمن  کسب مدال طلای دسته 56 کیلوگرم , رکورد آسیا را بمیزان 27/500 کیلوگرم ارتقاء  و مورد تحسین همگان , از جمله  مطبوعات جهان و بانکوک قرار گرفت .....  تالار فرهنگ بانوک - آذر ماه 1345

Mohammad Nassiri ( Iran and world weightlifting champion ) surprised everyone .... He not only won the gold medal in the 56 kg category but also the Asian record amount of 27/500 kg upgrade and was praised by the international and Bangkok press ..... Nassiri also a new world record of 352/5 kg ( three movements) to be held  ......Cultural Hall Bangkok - December 1966

 

 

 

BALBIR SINGH

  * بال بیرسینگ ( قهرمان جهان و المپیک در رشته هاکی ) فرزند شایسته هندوستان و کسب مدال طلا هاکی روی چمن بازیهای آسیایی 1966 .... هندوستان در رقابت نزدیک و دشوار با پاکستان ( در وقت اضافی ) پیروز شد تا سراسر هندوستان غرق در شادی و احساس شود ... 

Balbir Singh ( world champion and Olympic hockey) worthy son of India's and gold medal hockey , Asian Games 1966 .... India in an exciting and tough competition with Pakistan ( in extra time ) won ....  the Indian people celebrate and rejoice

 

 

 

 

بازیهای آسیایی بانکوک 1345 - 1966 Asian Games Bangkok

* دهکده بازیهای آسیایی 1966 بانکوک , بترتیب از راست : وزنه بردار کره جنوبی - کلمانس مربی لهستانی وزنه برداری ایران - تیمور غیاثی - بانو ژاله سید هادی زاده - هوانگ هو دونگ ( وزنه بردار کره جنوبی )  و رضا استکی وزنه بردار   

 

 

 

 

Weightlifting 1966 Asian Games Heavyweight Manouchehr Boroumand Hwang Ho-dong reza esteki

  * سکوی وزنه برداری  دسته سنگین وزن بازیهای آسیایی 1966 : منوچهر برومند ( ایران ) طلا - هوانگ هو دونگ ( کره جنوبی ) نقره  - رضا استکی ( ایران ) برنز ....... بانکوک , آذر ماه 1345

Weightlifting 1966 Asian Games Heavyweight  + 90 Kg  : Manouchehr Boroumand ( Iran ) Gold -  Hwang Ho-dong ( South Korea ) Silver - reza estaki ( Iran ) Bronze  .............  Bangkok December 1966

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------

* اختتامیه پنجمین دوره بازیهای آسیایی :

 

  مراسم اختتامیه پنجمین دوره بازیهای آسیایی , عصر روز سه شنبه 29 آذر ماه 1345 با حضور مقامات رسمی , در شرایطی برگزار شد که  , کمیته برگزار کننده بازیها , شهر سئول  را , بعنوان میزبان ششمین دوره بازیها معرفی نمود ..... پیش از آن کشورهای ایران , ژاپن - پاکستان نیز با اعلام امادگی ,نامزدی خود را اعلام داشته بودند , اما در نهایت  ایران به نفع کره جنوبی کنار رفت تا ژاپن ( میزبان دوره سوم ) و پاکستان , رقابت بر سر کسب میزبانی را به کره جنوبی  واگذار کند . اما آنگونه که امروز میدانیم , میزبانی سئول هرگز محقق نشد چرا که کشور کره جنوبی , به جهت پاره ای مشکلات ( از جمله کمبود بودجه )  دوسال مانده به برگزاری دور ششم انصراف خود را اعلام نمود تا بناچار , بانکوک بار دیگرمیزبان بازیها باشد .

 

Closing 1966 Asian Games

* نمایی زیبا از مراسم اختتامیه پنجمین دوره بازیهای آسیایی 1966 بانکوک - تابلوی اسکوربرد ورزشگاه  سوپ هاجالاسیا بانکوک  , نام شهر سئول را بعنوان  میزبان دوره ششم بازیها , نمایش میدهد .......... سه شنبه 29 آذر ماه 1345

Beautiful view of the closing ceremony of the 1966 Asian Games in Bangkok - into the scoreboard (Suphachalasai Stadium) Bangkok, showed that Seoul hosted the 1970 Asian Games is the sixth ..................  Tuesday , December 20, 1966

 

 

 

 

 

 

بیل 

гис-технологии
ткани для вышивания