A+ R A-

تبلیغات

رجیران

Athletics at the 1974 Asian Games

Athletics at the 1974 Asian Games

 

دو و میدانی  بازیهای آسیایی تهران 1353 ....................................................... Athletics at the 1974 Asian Games

 

عنوان تورنمنت                  دو و میدانی بازیهای آسیایی تهران 

اغاز                                دوشنبه 18 شهریور 1353

پایان                                یکشنبه 24 شهریور 1353

مدت                                هفت روز 

ساعت                              هر روز دو نوبیت 9/30 ( مرحله مقدماتی )  و 15/30 ( مرجله نهایی )  روز آخر تنها یک نوبت 14/30 

ورزشگاه                           استادیوم آزادی تهران ( آریامهر سابق )

شرکت کننده ها                   17 کشور

تعداد مواد                         21 ماده آقایان و 14 ماده بانوان

رنگ رسمی                      آبی 

مدال ها                            55 طلا - 55 نقره - 55 برنز  ( مجموعا 165 مدال )

قیمت بلیط                         50 , 100 و 300 ریال ( توزیع در شعبه های بانک اعتبارات و تعاونی

 

 

 

 

Tournament Title                    Athletics Asian Games in Tehran

 

Tournament start                    Monday, September 09, 1974

 End of tournament                  Sunday, September 15, 1974

Tournament for                       seven days

 time holding      Every day , twice - 9/30 ( qualifying ) and 15/30 ( final stage ) on the last day only once, 14/30

Event Place                             Stadium Azadi Tehran  - Former name Aryamehr

Participants                             Seventeen countries

Event                                     Twenty-one Event for men & Fourteen Event for women

The official color                       blue

 55 medals                                   Gold 55 - Silver 55 and bronze 

 

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

  * نام اوران دو و میدانی آسیا در تهران .....................

از اواخر مرداد ماه ( دو هفته پیش از آغاز رویداد هفتمین دوره بازیهای آسیایی , بزرگترین و نام اورتزین دو و میدانی قاره آسیا , همراه با کاروان های ورزشی کشور های خویش , وارد تهران شدند تا رقابتهایی گرم , هیجان انگیز و در سطحی قابل قبول را برگزار کنند ...

ابتدا چین با نی چی چین ( قهرمان صاحب نام پرش ارتفاع آسیا ) که برای نخستین بار در مسابقات بازیهای آسیایی شرکت مینمود به تهران آمد .... ورزشکاران هندی با بهادر سینگ ( قهرمان بزرگ پرتاب وزنه ) و پراوین کومار ( قهرمان پرتاب دیسک ) و همچنین مهیندر سینگ ( نام آور پرش طول ) به تهران آمد و بسیار سریع تمرینات خویش را آغاز نمودند ....

تایلند با ستاره ای بنام آنات راتاناپول ( سریعترین دونده قاره آسیا ) به تهران آمد .  آنات راتاناپول بزرگ , وظیفه بزرگی  بر دوش داشت چرا که او نماینده شایسته کشورش در هر تورنمنتی بود ....

اسرائیل نیز با ستاره ای بنام اشتر روتس در بخش بانوان , همانند همیشه در جستجو معتبر ترین مدال طلای قاره بود ضمن انکه انها امیدهای بسیاری در پرش ارتفاع به پرنده هفده ساله خویش , بسته بودند ...

 کره جنوبی بنیز با بانو پارک اوکه جا به تهران امد و او تنها امید کشور خویش بود و بواقع شایسته ترین .....

ژاپن .... کشوری قدرتمند در سطح قاره و بواقع منظم ترین با پشتکاری بسیار .....  آنها مدالهای طلا دو های استقامت را در بخش مردان و دو های امدادی را در بخش بانوان , از ان خویش میدانستند و نیم نگاهی هم به دو های سرعن و نیمه استقامت در هر دو بخش آقایان و بانوان .... ژاپن قدرت نخست ورزش قاره , همانند همیشه با برنامه ریزی وسیع به میدان بازیهای آسیایی تهران گام نهاد ...

 اما میزبان ......... ایران نیز با توجه به امتیاز میزبانی , در صدد کسب مدال از معتبرترین تورنمنت ورزشی قاره بود ... امید های نخست ایران به پرش ارتفاع و حضور ستاره ای بنام تیمور غیاثی بود که با حضور دوساله در انستیتو ورزشی دانشکده ماینس ( آلمان غربی ) وتحت تعالیم پرفسور برنو ویشمن , شرایط بسیار قابل توجه یافته بود و در رشته های پرتابی نیز بار دیگر جلال کشمیری ( با تجربه حضور موفق در دو دوره بازیهای آسیایی ) از آمریکا فراخوانده شد ... فرامرز آصف پرنده طول و سه گام ایران نیز به تهران آمد و رضا انتطاری با تجربه ناموفق از دوره قبل , بسیار با انگیزه در صدد جبران بود ...  

 

 

Asia 's largest track and field athletes in Tehran



From the middle of August ( two weeks before the start of the Asian Games in Tehran in 1974 ), the largest Asian Athletics , along with sports groups in his country , came to Tehran .

 China with Ni Chih Chin ( Asian high jump champion known ) for the first time in the tournament was the Asian Games , came to Tehran .... india athletes with Bahadur Singh ( shot put champion ) and Praveen Kumar ( discus throw champion ) as well as Mohinder Singh Gill ( great and long jump ) came to Tehran and began his training very quickly

 

Thailand 's star Anat Ratanapol ( fastest runner in Asia ) came to Tehran . Ratanapvl Great, heavy duty because he deserves his country's athletes in each tournament

 

Israel also has a star named Esther Roth in women , as always, followed by the gold medal in the tournament . they also had hopes of many in the high jump to a seventeen -year-old lady 

South Korea  with Lady Paik Ok-ja came to Tehran ....... she was the only hope for his country and the best athlete in South Korea

Japan   most powerful country in sport  And most regularly , along with willpower and persistence ..... they are pushing gold medals in the men's Long distance and Relay races in the women , it knew its efforts to win a medal at Sprints and Middle distance in both the men's and women .... Japan 's most powerful sport in Asia , as always with broad came to the Tehran Asian games

 

Iran, with the benefit of home advantage , seeking to gain medals in the Asian Games in Tehran ...Iran's main hope was in the high jump to Teymour Ghiassi ....  who attended two years at the Institute of Sport University Mainz ( West Germany) under the teachings of Professor Berno Wischmann , very was ready . Iran in the field of launchers, once again Jalal keshmiri ( experienced and successful presence in the Asian Games ) was recalled from the United States ... Faramarz Asef ( Iran holds the record  Long jump and Triple jump ) over Iran came to Tehran and Reza Entezari, the unsuccessful experience of the previous period , was highly motivated in seeking compensation

 

 

Ni Chih Chin - Ni Zhiqin

* ورود کاروان ورزشی چین به فرود گاه مهر آباد تهران ( دوشنبه 28 مرداد 1353 ) ..... نی چی چین ستاره پرش ارتفاع آسیا , پس از رئیس هیئت نمایندگی ورزش چین , از هواپیما پیاده  و تنها ورزشکاری بود که در مصاحبه مطبوعاتی رئیس هیئت نمایندگی ورزش چین ( در محل فرودگاه ) شرکت داشت  ... امری که نمایانگر اعتبار و ارزش او , برای کشورش بود .... نی چی چین با عیتک ته استکانی خویش و در آستانه سی دوسالگی همچنان یکی از امید های اصلی فتح مدال طلا  بشمار می امد .  

Arrival of Chinese athletes ( Tehran airport - Monday, August 19, 1974 ) Ni Chih Chin , Star High jump Asia , after the head of the Chinese sports delegation off the plane and was the only athlete at the press conference Chairman of Sport of China ( in place airport ) took part - the evidence of the reliability and value for China sports

 

 

 Praveen Kumar Athletics at the 1974 Asian Games

 * پراوین کومار ( سمت چپ ) ستاره دوو میدانی هندوستان ( پرتاب دیسک ) بهمراه دو بانوی ایرانی ... در عمق تصویر ورزشکاران هندوستان حضور دارند ....

Praveen Kumar ( left) stars of Indian athletics ( discus throw ) with two Iranian lady ... in the depth of Indian athletes are

 

 

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 * تیمور غیاثی ( چپ ) ستاره پرش ارتفاع ایران و آسیا  , بهمراه قهرمانان کره جنوبی , سان سو ( راست ) با رکورد 2/16 از رقبای اصلی برای کسب مدال پرش ارتفاع بازیهای آسیایی تهران ......

Teymour Ghiassi ( left ) stars Jump Iran and Asia , with South Korea Champions , San Su ( right) with a record of 2/16 of the main competitors for medals in Asian Games High Jump Tehran

 

 جلال کشمیری

  * جلال کشمیری ( چپ ) ستاره دو و میدانی ایران و آسیا (  پرتاب دیسک و وزنه ) کشمیری ساکن آمریکا بود و از سوی مقامات ورزش , پیغامی برایش ارسال گشت  تا خود را جهت شرکت در بازیهای آسیایی تهران , آماده سازد ..........  او نیز بلافاصله تمرینات فشرده  را ( هفته ای 6 روز و روزی 5 ساعت ) با قهرمان اسبق جهان ( آل فوئر باخ Al Feuerbach - راست ) آغاز نمود .......... نکته جالب آنکه فوئر باخ , با اطلاع از  حریفان اصلی  کشمیری , که هندی بودند , پیراهنی بر تن دارد  که روی آن , نام هندوستان درج کشته  - تصویر مرتبط با یک ماه پیش از آغاز مسابقات - استادیوم شهر سن خوزه ( جولای 1974 - تیر ماه 1353 ) 

Jalal Keshmiri and Al Feuerbach (Champion Shot put, discus throw) a month before the Tehran Asian Games Stadium in San Jose - July 1974

 

 

 

Professor Berno Wischmann - 1974 Asian Games

  * پرفسور برنو ویشمان مربی ارزنده دو و میدانی جهان و استاد انستیتو ورزش دانشکده ماینز ( آلمان ) به عنوان میهمان ویژه و با دعوت فدراسیون دو و میدانی ایران , به تهران آمد تا از نزدیک شاهد رقابت های بازیهای اسیایی  باشد ... پرفسور ویشمان همراه با چند بانوی ورزشکار ژاپنی 

Professor Berno Wischmann , a great coach and athletics World Sports Institute University Mainz ( Germany ) as a special guest came to Tehran and inviting Iranian Athletics FederationAnd closely observed the Asian Games athletics competitions - he is in the picture with a few Japanese female athletes

 

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 *  تعدادی از ناظران و داوران (  ژوری ) مسابقات دو و میدانی هفتمین دوره بازیهای آسیایی تهران 1353 - بترتیب از بالا : محمد رضا صابري - بيژن شاد مهر -  محمد علي معدلي - جعفر راستي -  صادق ناروندي - خدامراد اخوي و بانو فریده منوچهري 

A group of track and field supervisors and referees Tehran seventh Asian Games 1974 Respectively, from left: Mohammad Reza Saberi - Bijan Shadmehr - Mohammad Ali Moadelli - Jafar Rasti - Sadegh Narvandy - Khodamorad Akhavi and Lady Farideh Manochehri

 

 

روح الله رحمانی Roohullah Rahmani  * استاد روح الله رحمانی ( قهرمان اسبق پرش طول و سه گام ایران ) سرمربی تیم ملی دو و میدانی ایران و جناب تیمور نواب و ;کنگره ورزشکاران آسیایی   .......... تهران - 1974

Mr Roohullah Rahmani ( Iran's former triple jump record and national head track coach )  and Mr, Teymour Navab, the wise president of Iranian Athletic federation  in the Asian Athletic  Congress and coaching associated which took place in Tehran/ 1974.

 

 

 

 

 

 شرح مسابقات ..............

 

 آنچه که در دور نخست مسابقات دیده شد تلاش چین برای تصاحب مدالها بمراتب بیشتر از سایر کشورها از جمله ژاپن بود ....  سپس ژاپن قدرت نخست ورزش قاره آسیا و پس از چین و ژاپن دونده های کره جنوبی , کره شمالی , تایلند , هند و پاکستان بهمراه میزبان مسابقات ( ایران ) , تک ستاره هایی جهت کسب مدال طلا داشتند اگر چین در بخش مردان توانایی رقابت با ژاپن را نداشت اما در قسمت بانوان شرایط بگونه دیکر بود

 

 

 * روز نخست ...... 

 نخستین روز مسابقات سه مدال طلا توزیع شد ....ماده 1500 متر بانوان برای  چین , 10000 متر مردان برای ژاپن و در 100 × 4 متر امدادی مردان برای تایلند .....  در 100 × 4 متر امدادی چهار قهرمان تیزپای تایلندی مجالی به سایر  رقبای ژاپنی و چینی ندادند و با درخششی تحسین بر انگیز ضمن کسب چهارمدال ارزشمند طلا موفق شدند 26 صدم ثانیه رکورد آسیا را نیز بهبود بخشند .

 در این بخش دوندگان میزبان نتایجی ضعیف و دور از انتظار کسب نمودند ..... نا آشنایی در تعویض چوب و عدم قدرت , موجب شد که در میان هشت تیم شرکت کننده در جایگاه هفتم باشند

  ماده 10000 متر با شانزده شرکت کننده آغاز , 25 دور تمام پروانه وار در پیست تارتان ورزشگاه رقابت نموده و سرانجام نماینده های ژاپن , هند رقابتی فشرده و نزدیک بهم داشتند ... واپسین دور, 6 دونده سایه به سایه هم حرکت میکردند اما در 300 متر پایانی تنها دو ژاپنی و یک هندی شتابان  بسوی مدال طلا یورش بردند که توانایی و تجربه خوب یاسونارا ( دونده ژاپنی ) او را به مدال طلا رسانید و به فاصله چند متر شیوانا که چسم انتظار مدال طلا بود به نقره قناعت نمود

  دیگر مسابقه نهایی روز نخست در رشته 1500 متر بانوان برگزار و طی آن هانا شزیفی قهرمان صاحب نام اسرائیل و صاحب سه مدال طلا از بازیهای آسیایی بانکوک 1970 در مقاابل دو دونده نام آشنای جینی تن به شکست داد و رنگ مدالش به برنز تبدیل شد .... دو نماینده میزبان نیز در نیمه راه یکی پس از دیگری از ادامه مسابقه انصراف دادند ا

 

 * روز دوم ... 

دومین روز مسابقات بانوان چین درخششی تحسین برانگیز داشتند و یک رکورد آسیا در بخش پرش طول بانوان نیز فرو ریخت ......  بانو هیروکو یاماشیتا در سومین پرش خود موفق شد رکورد شخصی خود را بمیزان 14 سانتیمتر بهبود بخشد ... اما غافل از اینکه دو بانوی پرنده چینی برای کسب مدال طلا بی تاب هستند ابتدا بانو کانگ یوالی 6/20 و سپس بانو ژیائو جی پینگ  با پروازی بی نظیر , معادل  6/31 متر بر بلندای ورزش آسیا ایستاد و رکوردی جدید بر پا نمود .

 بانو توران شادپور , نماینده ایران نیز بسیار پر فروغ بود ............ و هر چند که در جایگاه ششم رده بندی ایستاد  اما با پرشی معادل 5/72 , رکورد ایران را بمیزان 16 سانتی متر, که متعلق به خودش بود را , بهبود بخشد بانو شادپور تنها یک سانتی متر با بانوی فیلیپینی ( جایگاه پنجم ) فاصله داشت !

بانو پایک او کجا ستاره ورزش بانوان کره جنوبی , همانگونه که انتظار میرفت  در بخش پرتاب وزنه بی رقیب بود و با رکوردی عالی معادل 16/38 متر مدال طلا را برای کره جنوبی به ارمغان اورد و پس از او دو بانوی چینی و ژاپنی برای مدال نقره رقابت نمودند که بانو گائو یوکی از چین  با اختلاف شانزده سانتی متر و پرتابی معادل 15/22 متر مدال نقره را کسب نمود  و نماینده ایران نیز در رتبه هشتم ایستاد .

 

* روز سوم .......

دو رکورد جدید برای آسیا و دو رکورد جدید برای ایران , حاصل روز سوم مسابقات بود .....و در مجموع نمایندگان  ایران , اسرائیل و هند نمایش درخشانی داشتند بانو آبرامویچ پرنده هفده ساله اسرائیل با درخششی فراتر از انتظار بر سکوی نخست پرش ارتفاع ایستاد او با عبور از مانع 1/78 متر موفق شد رکورد  آسیا را بمیزان هشت سانتی متر ارتقاء بخشد .

 در ماده 400 متر مقدماتی مردان , نماینده ایران رضا انتظاری , بسیار درخشان ظاهر شد ... او که در گروه نخست با رقیبان هندی , سری لانکا و عراقی میدوید با ثبت زمان 47/77 ثانیه رکورد جدیدی را برای ورزش ایران برپا نمود و دیگر رکورد شکنی ورزش ایران نیز , در ماده 400×4 متر بانوان بود هرچند آنها  با زمانی معادل 65 /07 / 4 دقیقه در جایگاه پنجم مسابقات قرار گرفتند .

 

* روز چهارم ......

در چهارمین روز مسابقات , چهار رکورد جدید برای ورزش آسیا خلق شد .... یک هندی , یک چینی و یک عراقی برپا کنندگان رکورد های جدید بودند ابتدا در پرش طول یک هندی ( تادات  پیلای یوهاننان )  موجب شگفتی کارشناسان شد و با پرشی معادل 8/06 متر موفق شد 44 سانتی متر رکورد بازیهای آسیایی را بهبود بخشد تا اینجای مسابقات او بزرگترین حادثه مسابقات تهران است . رکورد آسیا به میزان 8/01 متر متعلق به پرنده ژاپنی بود که قهرمان هندی آن را نیز بمیزان پنج سانتی متر ارتقاء بخشید 

در ماده دو 100 متر با مانع بانوان ستاره دو و میدانی اسرائیل ( استر روتس شاهاموروف ) موفق شد با زمان 13/31 ثانیه بر جایگاه نخست بایستد او هرچند رکورد بازیهای آسیایی را که متعلق به خودش بود ,  بهبود بخشید اما هنوز با رکورد آسیا ( 12/8 ثانیه که متعلق به بانویی تایوانی بود  ) فاصله داشت .نمایندگان ایران نیز در جایگاه هفتم و هشتم رده بندی قرار گرفتند .

ماده 400 متر با مانع مردان را ستاره دو و میدانی عراق ( طلیب فیصل ) با رکورد 51/69 ثانیه  برای کشورش کسب نمود .... پس از او نمایندگان کویت و هند در رتبه های دوم و سوم رده بندی ایستادند و نماینده ایران نیز در جایگاه هفتم رده بندی قرار گرفت .

 مدال طلای پرتاب نیزه را بانوی چینی ( ژائ ماجولا ) با رکوردی معادل 53/06 متر کسب و پس او دو بانوی ژاپنی مدالهای نقره و برنز را برای کشور خود به ارمغان اوردند نماینده ایران نیز در جایگاه پنجم ایستاد

1500 متر مردان و 200 متر بانوان از دیگر مواد برگزار شده در روز چهارم مسابقات بود که نماینده پاکستان ( یونس محمد ) در 1500 متر و بانو ایستر روتس در 200 متر بانوان مدالهای طلا را برای کشور خویش به ارمغان اوردند

 

 روز پنجم ..... 

روز پنجم ( جمعه 22 شهریور 1353 ) بزرگترین و با شکوهترین روز در تاریخ ورزش دو و میدانی ایران است چرا که نمایندگان میزبان , علیرغم همه شایستگی ها ,  تا اینجای مسابقات قادر نشده اند که برای کشور خویش مدال کسب نمایند اما این عدم توفیق با شروع رقابتهای پرش ارتفاع پایان یافت و تیمور غیاثی ستاره دو و میدانی ایران و قهرمان دور قبل مسابقات ( بانکوک 1970 ) بار دیگر بار تمام ناکامی ها را بر دوش کشید و با پروازی فراتر از انتظار بمیزان 2/21 متر ورزشگاه را عرق شادی نمود ... پس از او قهرمان صاحب نام کشور چین نی چی چین با معادل 2/16 در جایگاه دوم و قهرمان ژاچن با 2/08 متر بهمدال برنز قناعت نمود حا تیمور غیاثی نیز همانند قهرمان هندی ( تادات  پیلای یوهاننان ) نقطه اوج مسابقات تهران است گروهی کارشناسان تیمور غیاثی را برتر میدانند و گروهی قهرمان هندی را ....... !!

 جلال کشمیری دیگر ستاره ورزش ایران ( پرتاب دیسک و پرتاب وزنه ) شادی میزبان را , به اوج رسانید ....  او با کسب دو مدال طلای خوشرنگ برای ایران  به دو دوره ناکامی خود در کسب مدال طلا پایان بخشید و رقبای قدرتمند هندی او ( بهادر سینک و پراوین کومار ) به مدالهای نقره بسنده نمودند دیگر نماینده میزبان ( سلمان حسام ) یک مدال برنز در ماده پرتاب دیسک برای ایران کسب نمود و در پرتاب وزنه نیز در جایگاه پنجم رده بندی قرار گرفت .

 مرحله نهایی دو 400 متر نیز برگزار شد و نماینده سری لانکا ( ویکر ماسینگه ویمالاداسا ) با زمان 46/21 ثانیه بر جایگاه نخست ایستاد و پس از او نماینده ایران (  رضا انتظاری ) با زمان  46/69 ثانیه مدال نقره را کسب نمود قهرمان ژاپنی ( یوشی هارو  توموناگا ) با زمان 46/77 ثانیه  به مدال برنز قناعت نمود .

ماده 800 متر بانوان نیز با پیروزی بانوی ژاپنی ( نوبوکو کابانو ) و کسب زمان 2:08.05 دقیقه پایان یاقت و پس او مدال نقره برای هموطن او ( میاکو اینویو ) و مدال برنز برای بانوی چینی ( لی دان ) ....

ماده 100 متر سرعت آقایان نیز با پیروزی ستاره ورزش تایلند راتاناپول و کسب زمان 10/42 ثانیه پایان یافت ...

 

 روز ششم .....   

مسابقات روز ششم با با پیروزی بانوان چینی آغاز شد و ....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                             رقابتهای دو و میدانی  بازیهای آسیایی تهران 1974

                                     Athletics competitions , the 1974 Asian Games

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 

1974 Asian Games

 

* دو 100 متر بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Running 100 m, Tehran Asian Games 1974



آقایان / Men ---------------------------------------------------------------------

 

Anat Ratanapol                                         ( Thailand  )        10/42 s

Masahide Jinno                                         ( Japan )             10/55 s

Suchart Jairsuraparp                                 ( Thailand )          10/59 s

Feng Chenjen                                           ( China )             10/63 s

kazu Kamamoto                                        ( Japan )             10/66 s

Sun Fou Maou                                          ( Cambodia )       10/82 s

 

Asian Games 1974 running 100 m  - Anat Ratanapol  - Masahide Jinno - Suchart Jairsuraparp

 * سریعترین مردان آسیا و نمایی نفیس و ارزشمند ....... واپسین گام ها و رقابتی نزدیک میان نمایندگان  تایلند - ژاپن  و چین .... بترتیب از چپ : آنات راتاناپول ( تایلند) طلا  - ماساهیده ژینو ( ژاپن ) نقره - سوچارت جایر سوراپارپ ( تایلند ) برنز - فنگ چن ژن ( چین ) چهارم ....................... 

The fastest men in Asia and the beautiful view and worthy ....... the final step and close competition between athletes Thailand - Japan and China .... respectively, from left : Anat Ratanapol ( Thailand ) Gold - Masahide Jinno ( Japan ) Silver -Suchart Jairsuraparp ( Thailand ) bronze - Feng Chenjen ( China ) IV

 

คน ที่เร็วที่สุด ในเอเชียและ มุมมองที่สวยงาม และคุ้มค่า ....... ขั้นตอนสุดท้าย และการแข่งขัน อย่างใกล้ชิดระหว่าง นักกีฬา ไทย - ญี่ปุ่น และจีน .... ตามลำดับ จากซ้าย : อาณัติ รัตนพล (ประเทศไทย) ทอง - Masahide Jinno ( ญี่ปุ่น) เงิน -Suchart Jairsuraparp (ประเทศไทย) สีบรอนซ์ - ฮ Chenjen (จีน) IV

 

 

 

Anat Ratanapol

  * آنات راتاناپول ( تایلند ) ستاره دو و میدانی آسیا و سریعترین دونده بازیهای آسیایی تهران 1974 .... آنات راتاناپول , با دو دوره قهرمانی بازیهای آسیایی و دو دوره حضور در مسابقات المپیک  ..........

Anat Ratanapol ( Thailand ) Star Athletics Asia - and the fastest runner Tehran Asian Games in 1974 .... Anat Ratanapol with two of the Olympic Games - and two -time winners of Asian Games

อาณัติ รัตนพล (ประเทศไทย) ดาว กรีฑา เอเชีย - และ วิ่ง เร็วที่สุดใน กรุงเตหะราน เอเชียนเกมส์ ในปี 1974 .... อาณัติ รัตนพล กับสอง ของ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก - และ สองผู้โชคดี เรียลไทม์ ของ เอเชียนเกมส์

 

 

Feng Chenjen runner China asian games 1974

 * فنگ چن ژن سریعترین دونده کشور چین با کسب زمان 10/63 ثانیه در جایگاه چهارم دو 100 متر بازیهای اسیایی تهران .......

Feng Chenjen China's fastest runner , with a time of 10/63 in the 100m , the fourth Asian Games in Tehran in 1974

冯Chenjen中国的跑得最快的人,用六十三分之十在100M ,第四德黑兰亚运会于1974年一次

 

 

بانوان / Women ---------------------------------------------------------------------

 

Esther Roth                                          ( Israel  )            11/90 s

He Zufen                                              ( China )             12/10 s

Keiko Yamada                                       ( Japan )             12/42 s

Amelita Alanes                                      ( Philippines )       12/43 s

Sapu Yamato                                        ( Japan )             12/44 s

Warkeze                                               ( India )              12/47 s

 

 

 .Esther Roth-Shahamorov    Runner and champion of Asian Games

  * بانوی شایسته ورزش آسیا .... استر روتس شاهاموروف با اصالت روسی و کسب سه مدال طلا از بازیهای آسیایی تهران ( 100 و 200 متر و همچنین 100 متر با مانع ) .... او همپنین دو مدال طلا از دور قبل نیز دارد ( 100 متر با مانع و پنجگانه ) و دو دوره حضور در مسابقات المپیک  76 - 1972 ............

 

 

 

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

* دو 400 متر بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Running 400 m, Tehran Asian Games 1974

 

آقایان / Men ---------------------------------------------------------------------

  

 

Wickremasinghe Wimaladasa                    ( Sri Lanka  )        46/21 s

Reza Entezari                                          ( Iran )                46/69 s

Yoshiharu Tomonaga                               ( Japan )              46/77 s

Ong Yoke Phee                                       ( Singapore )        47/66 s

Shivnath Singh                                        ( India )              47/68 s

Kosala Sahabandu                                   ( Sri Lanka )         48/21 s

 

Wickremasinghe Wimaladasa  Runner Sri Lanka - Tehran Asian Games 400 meters champion 1974

  * سکو رده بندی 400 متر ( آقایان ) بازیهای آسیایی تهران - ویکر ماسینگه ویمالاداسا ( سری لانکا ) طلا - رضا انتظاری ( ایران ) - یوشی هارو توموناکا ( ژاپن ) برنز ..........................پنجشنبه 21 شهریور 1353 

  Asian Games Tehran 400 m ( men ) : Vickers Masyng·h Vymaladasa ( Sri Lanka ) Gold - Reza Entezari  ( Iran ) - Yoshiharu Tomonaga ( Japan ) Bronze  - Thursday, September 12, 1974

 

ل

رضا انتظاری Reza Entezari

 * زنده یاد رضا انتظاری ستاره دو و میدانی ایران ,با کسب سه مدال ( دو نقره 400 , 800 متر و یک  برنز امدادی 400×4 متر امدادی تیمی ) بیشترین تعداد مدال را , برای میزبان , کسب نمود 

 Reza Entezari star of Iran , having won three medals ( two silver, 400 , 800 meters and a bronze relief 400 × 4 meter relay team ) Maximum number of medals for the host ( Iran ) gained

 

 

 

 

 

 1974 Asian Games

 

* دو 3000 متر با مانع بازیهای آسیایی تهران 1353 /  Running 3000 m Hurdles , Tehran Asian Games 1974

  ( شنبه 23 شهریور 1353  / Saturday , September 14, 1974 ) 

 

 

 

 

Takaharu Koyama                                                 ( Japan )             8/57/95 m

Gurmej Singh                                                       ( India )             9/04/00 m

Li Wenliang                                                          ( China )            9/06/10 m

Jafar Naderifard                                                    ( Iran )               9/09/75 m

Mohammad Vojdanzadeh                                        ( Iran )              9/09/98 m

Susumu Noro                                                       ( Japan)             9/20/06 m

 

 

 Tehran Asian Games - 3000 M Hurdles بازیهای آسیایی تهران 1974ر3000 متر با مانع

* نمایی از رقابت ورزشکاران برای کسب مدال طلا سه هزار متر با مانع بازیهای آسیایی تهران 1974 - بترتیب از چپ : تاکاهارو کویاما ( 114 - ژاپن ) طلا - سوسومو نورو ( 120 - ژاپن ) رتبه ششم - محمد وجدانزاده ( 216 - ایران ) رتبه پنجم - جعفر نادری فرد ( ایران ) رتبه چهارم - شبیب الامی ( 80 - عراق )  رتبه هفتم - گورمج سینگ ( هندوستان ) نقره - لی ونلیانگ ( 23 - چین ) برنز  و عبدالکظیم ( پاکستان ) رنبه نهم ......                      شنبه 23 شهریور - 1353

 

View of the athletes compete for the gold medal 3000m steeplechase , Tehran Asian Games in 1974 - respectively, from left : Takaharu Koyama (  Japan - 114  ) gold - Susumu Noro ( Japan -  120 ) sixth - Mohammad Vojdanzadeh ( Iran - 216 ) fifth - J. Jafar Naderifard  ( Iran ) fourth - Shobeib Allami ( Iraq - 80 ) seventh - Gurmej Singh ( India ) silver - Li Vnlyang ( 23 - China ) bronze and Abdol Kazim ( Pakistan ) Nine ...... Saturday, September 14, 1974

 

 

 

 

 

 

1974 Asian Games  

* 100×4 متر امدادی بازیهای آسیایی تهران 1353 / Running 4 × 100 m relay team , Tehran Asian Games 1974

  ( چهارشنبه  20 شهریور ماه 1353 / Wednesday, September 11, 1974 )

 

 

 

 آقایان / Men ---------------------------------------------------------------------

 

 

 

Thiland          ( Kanoksakdi Chantasanont - Anat Ratanapol - Somsakdi Boontud - Suchart Jairsuraparp )         40/14 s

China             ( Cui Lin -Feng Chenjen - Yu Weili - Lo Kuoling )                                                                    40/20 s

Singapore     Ong Yoke Phee - Tan Say Leong - Yeo Kian Chai - Canagasabai Kunalan )                              40/34 s

Japan            ( Yoshiharu Tomonaga - Takao Ishizawa - Ishi Takashi - Kazu Iwa moto  )                              40/53 s

Irag               ( Nasser Sultan - Talib Faisal - Jasem Al Abodi - Al asadi )                                                      41/18 s

kuwait           ( Abdullatif Abbas - Mohammad Gharib - Abdoul Karim - ?  )                                                   41/63 s

 

 

 

Suchart Jairsuraparp Thai and Asian Games 100m champion in 1978 and 4 × 100 m relay team in 1974

 *  سوچارت جیر سورا پارپ ........  ستاره ارزنده دو و میدانی تایلند و آسیا - عضو تیم 100×4 متر امدادی و کسب عنوان نخست با زمان 40/14 ثانیه برای تایلند  , همچنین کسب مدال برنز 100 متر - سوچارت پس از چهار سال  ( مسابقات دوره بعد بازیهای آسیایی - 1978 )   قهرمان دو 100 متر بازیها نیز شد .....

Suchart Jairsuraparp  ( track star Thailand and Asia ) 4 × 100 m  relay team and won with a time of 40/14 seconds to Thailand , as well as the bronze medal 100 meters - Suchart Jairsuraparp after four years (  Asian games 1978 ) was the champion of the 100 m 

สุชาติ Jairsuraparp ( ดาวติดตาม ประเทศไทยและเอเชีย ) 4 × 100 เมตร ผลัดทีม และได้รับรางวัล ที่มีเวลา ของ 40/14 วินาทีเพื่อ ไทย เช่นเดียวกับ เหรียญทองแดง 100 เมตร - สุชาติ Jairsuraparp หลังจากสี่ปี ( เอเชียนเกมส์ 1978) เป็น แชมป์ 100 เมตร

 

 

.Anat Ratanapol & Suchart Jairsuraparp Asian Games 1974  * دو قهرمان تایلندی ( آنات راتاناپول 183 ) و سوچارت جیر سورا پارپ 180 ) و شادمانی پس از اطلاع از نتیجه و کسب مدال طلا ارزشمند 100 × 4 متر امدادی ......... بازیهای آسیایی تهران 1974 

Two Thai champion ( Anat Ratanapol -183 ) and ( Suchart Jairsuraparp - 180 ) and joy after being informed of the result and earn valuable gold medals ( 4 × 100 m relay team ) ......... Asian Games in Tehran in 1974

ไทย สอง ชนะเลิศ ( อาณัติ รัตนพล -183 ) และ ( สุชาติ Jairsuraparp - 180 ) และความสุข หลังจากที่ ได้รับแจ้ง ผลการ และได้รับ เหรียญทอง ที่มีคุณค่า ( 4 × 100 เมตร ทีมวิ่งผลัด ) ......... เอเชียนเกมส์ ในกรุงเตหะราน ในปี 1974

 

 

 

 

Running 4 × 100 m relay team , Tehran Asian Games 1974  * تیم 100 × 4 متر امدادی تایلند , با ثبت زمان 40/14 ثانیه , قهرمان مدال طلای بازیهای آسیایی تهران بترتیب از راست : آنات راتاناپول - کانوک چانتاسانونت - سومساکدی بونتوود و سوچارت جایر سوراپارپ  .............                       چهارشنبه 20 شهریور 1353

 

100 × 4 meter relay team Thailand , with a record time of 40/14 seconds , won the gold medal at the Asian Games in Tehran right respectively. : Anat Ratanapol -  Kanoksakdi Chantasanont - Somsakdi Boontud - Suchart Jairsuraparp ..................  Wednesday, September 11, 1974

100 × 4 เมตรผลัด ทีม ประเทศไทยโดยมี การบันทึกเวลา ของ 40/14 วินาที ได้รับรางวัลเหรียญ ทองใน เอเชียนเกมส์ ในกรุงเตหะราน ขวา ตามลำดับ : อาณัติ รัตนพล - Kanoksakdi Chantasanont - สมศักดิ์ Boontud - สุชาติ Jairsuraparp .................. พุธ 11 กันยายน, 1974

 

 

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

 * 400×4 متر امدادی بازیهای آسیایی تهران 1353 / Running 4 × 400 m relay team , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 آقایان / Men ---------------------------------------------------------------------

 

Sri Lanka            ( Wickremasinghe Wimaladasa - Sunil Gunawardene - Kosala Sahabandu - Agampudige Premachandra )       3/07/40 min

India                   ( Lehmber Singh - Sriram Singh - Sucha Singh - P. C. Punappa )                                                                  5/08/75 min

Iran                     ( Reza Entezari - Fakhroddin Alamshah - Houshang Arshadi - Ghasem Koveitipour )                                     3/10/10 min

Japan                  ( Yoshiharu Tomonaga - Takao Ishizawa - Susumu Noro - ?  )                                                                    3/10/48 min

Singapore           ( Ong Yoke Phee - Tan Say Leong - Yeo Kian Chai - Canagasabai Kunalan )                                                 3/10/55 min

Philippines         ( ? - ? - ? - ?  )                                                                                                                                       3/13/97 min

 

athletics Iranian relay team men,s ( 4×100 m ) bronze medal at the Asian Games in Tehran تیم 4 ×400 متر امدادی ایران با عنوان سوم بازیهای آسیایی تهران

 * تیم 100×4 متر امدادی ایران با مدال برنز بازیهای آسیایی تهران ..... بترتیب از راست : قاسم کویتی پور - رضا انتظاری -  فخرالدین عالمشاه  و هوشنگ ارشدی .... جمعه 22 شهریور ماه 1353

  athletics Iranian relay team men,s ( 4×100 m ) bronze medal at the Asian Games in Tehran  ..... right respectively : Fakhroddin Alamshah - Ghasem Koveitipour - Reza Entezari and Houshang Arshadi .... Friday, September 13, 1974

 

 

 

1974 Asian Games 4 × 400 m relay -  Iranian team bronze medalتیم 4 ×100 متر امدادی ایران با مدال برنز بازیهای آسیایی تهران  

 

 

1974 Asian Games

 

* پرش ارتفاع بازیهای آسیایی تهران 1353  /  High jump , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

آقایان / Men ---------------------------------------------------------------------

 

Teymour Ghiassi                                    ( Iran  )          2/21 m      new Asian record and new asian games record

Ni Chih Chin                                          ( China )         2/16 m

Yoshikazu Okuda                                   ( Japan )         2/08 m

Abdolhamid                                           ( Singapore )   2/08 m

Zui Hongchun                                        ( China )         2/05 m

Kazunori Koshikawai                               ( Japan )         2/05 m

 

  Teymour Ghiassi تیمور غیاثی بازیهای آسیایی تهران 1974

  * استاد تیمور غیاثی و حرکت نخست , جهت عبور از مانع انتخابی  ........................................                              بازیهای آسیایی تهران  - جمعه 22 شهریور 1353

 

Teymour Ghiassi and the first attempt to cross the barrier of choice ...................... Friday, September 13, 1974

 

 

 

Ni Zhiqin

  * نی ژی جن ستاره پرش ارتفاع آسیا از چین و عبور از مانع 2/15 متر ..........................    ورزشگاه آزادی جمعه 22 شهریور 1353 - بازیهای آسیایی تهران    

Ni Chih Chin Asian stars in the high jump - 2.15 meters crossing barrier - Azadi Stadium , Tehran Asian Games -  Friday, September 13, 1974

 

 

 

 

  تیمور غیاثی Teymour Ghiassi  * استاد تیمور غیاثی ستاره پرش ارتفاع ایران و آسیا  و عبور از مانع 2/21 متر ...................... ورزشگاه آزادی - جمعه 22 شهریور 1353 - بازیهای آسیایی تهران  

Teymour Ghiassi , Star Jump Iran higher than the 2.21 meter barrier ( a new record of Asia and Asian Games ) ............Friday, September 13, 1974

 

 

High jump , Tehran Asian Games 1974 Teymour Ghiasi - Ni Chih Chin - Yoshikazu Okuda

* سکو رده بندی پرش ارتفاع ( آقایان ) بازیهای آسیایی تهران - تیمور غیاثی ( ایران ) طلا - نی چی چین ( چین ) - یوشی کازو اوکادا ( ژاپن ) برنز ............... جمعه 22 شهریور 1353 

Podium, Tehran Asian Games 1974 High Jump : Teymour Ghiassi ( Iran  )  Gold - Ni Chih Chin ( China )  Silver - Yoshikazu Okuda ( Japan ) Bronze ........ Friday, September 13, 1974

 

 

 

Teymour Ghiassi   High jump , Tehran Asian Games 1974 تیمور غیاثی قهرمان پرش ارتفاع بازیهای آسیایی تهران

  * استاد تیمور غیاثی محبوبترین ورزشکار دو و میدانی تاریخ ورزش ایران و تقسیم شادمانی با نشان دادن مدال طلای بازیهای تهران با هواداران حاضر در ورزشگاه .... جمعه 22 شهریور 1353

Teymour Ghiassi most popular sport track and field athletes are divided Iran and Tehran happiness by showing gold medal games with fans in attendance at Stadium ......... He has over forty years in the hearts of Iranians Friday, September 13, 1974

 

 نی چینچن - تیمور غیاثی و نصرت کردبچه 1974 بازیهای آسیایی تهران Ni Chih Chin  -  Teymour Ghiassi  and Lady Nosrat Kordbacheh

  *دو قهرمان و نمایی صمیمی ..... نی چی چین و استاد تیمور غیاثی و همسر استاد بانو نصرت کردبچه .............. ( فردای روز مسابقه - شنبه 23 شهریور 1353 ) نی چی چین و امضاء یادگاری کنار عکس خویش , برای یک هوادار دو و میدانی .... 

 Two hero and a friendly view ...........  Ni Chih Chin and Teymour Ghiassi  and his wife , Lady Nosrat Kordbacheh  ( one day after the race - Saturday, September 14, 1974 ) Ni Chih Chin and Signature Taking the side of his picture , for a pro Athletics

两个英雄,一个友好的视图...........倪芷下巴和Teymour Ghiassi和他的妻子,夫人Nosrat Kordbacheh (在比赛后一天 - 星期六, 1974年9月14日)倪芷下巴和签名拍摄他的照片的一面,对于一个职业竞技

 

 

 

 بانوان / Women --------------------------------------------------

  

Orit Abramovitz                                 ( Israel )        1/78 m                 new Asian record

Mikiko Sone                                      ( Japan )        1/78 m

Wu Fushan                                       ( China )         1/74 m

Shan Xiuo Hoo                                  ( China )         1/68 m

Tamami Yagi                                    ( Japan )         1/66 m

Geladis Chai                                     ( Malaysia )     1/63 m

 

 Orit Abramovitz  - High jump 1974

  * بانو اوریت آبراموویچ ..... و عبور از مانع 1/78 متر ( رکورد جدید آسیا و بازیهای آسیایی ) , او در رقابتی نزدیک و دشوار ,فاتح مدال طلای پرش ارتفاع بازیهای آسیایی تهران شد 

 Lady Orit Abramovitz   ..... and passing through the barrier 1/78 m ( new record in Asia and Asian Games ) , She's tough competition , won the high jump gold medal at the Asian Games in Tehran  - Wednesday, September 11, 1974



 Wu Fushan

  * بانو شایسته ورزش چین " وو فوشان  " با رکوردی معادل 1/74 متر , مدال برنز بازیهای آسیایی تهران را کسب نمود ... او که با شیوه بسیار قدیمی ( قیچی - scissor  ) روش متداول در دهه پنجاه میلادی ( بیست سال پیش از آن تاریخ ) از مانع عبور مینمود , تحسین کارشناسان را برانگیحت ... چرا که آنها اعتقاد داشتند در صورت اتخاذ تکنیک و شیوه ای جدید , او ( وو فوشان ) به راحتی از مانع 1/80 نیز , خواهد گذشت  ...  

Chinese women's sports star " Wu Fushan "  high jump record of 1.74 meters , won the bronze medal in the Asian Games in Tehran in 1974 ... He is a very old style scissor, conventional techniques in the fifties ( twenty years before that date ) of the barrier , and was praised by experts because they believed in adopting new techniques  , he ( Wu Fushan ) is easily  1/80 m , will be passed

 中国女子体育明星“吴夫苫” 1.74米的跳远纪录,赢得了德黑兰亚运会铜牌,1974年...他是一个很老的款式剪刀,在五十年代常规技术(即起20年之前)的障碍,并通过专家的赞赏,因为他们在采用新技术相信,他(吴夫膻)很容易1/80男,会通过

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

* پرش طول بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Long jump , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 آقایان  / Men ----------------------------------------------------------

 

 

Thadathuvila Chandapillai Yohannan     ( India  )  8/08 m                 new Asian record

Takayoshi Kawagoe                            ( Japan )  7/77 m

Satish Pillai                                        ( India  )  7/58 m

Sun CHING                                        ( China )  7/49 m

Faramarz Asef                                    ( Iran   )  7/48 m

Hassan Altaaei                                    ( Irag  )   7/39 m

 

 

Thadathuvila Chandapillai Yohannan

  * تادات هوویلا چاندا پیلای یوهاننان ( هندوستان ) با رکوردی جدید برای آسیا به میزان  8/07 متر , قهرمان  بازیهای آسیایی تهران ........ او نخستین فرد آسیایی بود که موفق شد از مرز هشت متر عبور کند و از ستارگان موفق و صاجی نام بازیهای تهران بود 

Thadathuvila Chandapillai Yohannan ( India ) with a new record for the long jump in Asia at a rate of 8/07 m , Tehran Asian Games champion ........ He is the first Asian person who managed to jump over eight meters . He succeeded stars Tehran's games

ടി.സി. യോഹന്നാൻ (भारत) 7/8 मीटर की दर से एशिया में लंबी कूद के लिए एक नया रिकॉर्ड के साथ , तेहरान एशियाई खेलों के चैंपियन ........ वह पहले एशियाई व्यक्ति जो आठ मीटर से अधिक कूद करने में कामयाब रहे है । उन्होंने सितारों तेहरान के खेल सफल रहा

 

 

 

 بانوان / Women --------------------------------------------------

 

 

Xiao Jieping                                      ( China )         6/31 m                 new Asian record

Kang Yueli                                        ( China )         6/26 m

Hiroko Yamashita                              ( Japan )         6/15 m

Kio Koshi Mizou                                 ( Japan )         6/03 m

Net tou                                            ( Philippines )   5/73 m

Turan Shadpour                                ( Iran   )          5/72 m

 

Hiroko Yamashita High jump Japan

 * بانو هیروکو یاماشیتا ستاره پرش طول بانوان ژاپن , دو رقیب سختکوش از چین , پیشرو داشت و سرانجام نیز با رکوردی معادل 6/15 متر , به مدال برنز هفتمین دوره بازیهای آسیایی , قناعت نمود ...

Lady Hiroko Yamashita , the Japanese women's long jump star , two ambitious rival of China , and in the end, with a record of 6/15 m, won the bronze medal in the Asian Games in Tehran in 1974

 

 

Athletics at the 1978 Asian Games Women Long jump

 * بانو نت تو از فیلیپین ( راست ) و بانوی نماینده کره جنوبی در تلاش برای رسیدن به رکوردهای بالاتر موفق نیستند  ................ بانو نت تو با رکورد 5/73 متر در جایگاه پنجم رده بندی پرش طول بانوان ایستاد ..... 

Lady Net tou of the Philippines ( right) and South Korea lady trying to reach higher records fail to do .- Lady Net tou with 5/73 meter record in the women's long jump was ranked fifth

 

 

توران شادپور Toran Shadpour

 * بانو شایسته توران شادپور ( ستاره درخشان تاریخ دو و میدانی بانوان ایران ) با ثبت رکوردی برابر با 5/72 متر در حالی در جایگاه ششم ایستاد که تنها یک سانتی متر , کمتر از قهرمان فیلیپینی ( جایگاه پنجم ) داشت ..... ستاره آذربایجانی ورزش ایران ( توران شادپور ) در آغاز راه قهرمانی خویش بود و طی سالهای بعد , براحتی از مرز 6 متر گذشت ( توضیح : زنده یاد توران شادپور همچنان رکورد دار چهل ساله پرش طول بانوان ایران است )

Lady Turan Shadpour ( women 's track and field star in later years ) with a record of 5/72 m , the sixth Kraft - years after he passed easily exceeded 6 meters .... Lady Turan Shadpour , the women 's long jump is now forty-year record

 

 Xiao Jieping

  * بانو ژیائو جی پینگ ( چین ) قهرمان پرش طول بازیهای آسیایی تهران با رکورد قابل توجه  6/31 متر .........

 Lady Xiao Jieping Chinese Women athletes , long jump champion in 1974 Tehran Asian Games With 6/31 m 

肖小姐吴阶平中国女运动员,跳远冠军,1974年德黑兰亚运会有了6/31米

 

  Xiao Jieping Chinese Women athletes , long jump champion in 1974 Tehran Asian Games 肖吴阶平中国女运动员,跳远冠军,1974年德黑兰亚运会 Xiào wújiēpíng zhōngguó nǚ yùndòngyuán, tiàoyuǎn guànjūn,1974 nián déhēilán yàyùn huì

* بانو ژیائو جی پینگ ( چین ) قهرمان پرش طول بازیهای آسیایی تهران 1974 از نمایی دیگر ......

Lady Xiao Ji Ping ( China ) 1974 Tehran Asian Games long jump champion from another view

肖小姐吉平(中国) 1974年德黑兰亚运会跳远从另一种观点认为冠军

 

 

 

Tehran Asian Games women's long jump in 1974 Xiao Jieping -  Kang Yueli - Hiroko Yamashita * سکوی رده بندی پرش طول بانوان بازیهای آسیایی تهران 1353 در تسخیر بانوان شایسته جمهوری خلق چین - بر فراز سکو بانو ژیائو جی پینگ ( چین ) طلا - کانگ یوالی ( چین ) نقره - هیروکو یاماشیتا ( ژاپن) برنز   

Tehran Asian Games women's long jump standings podium in 1974 The worthy lady People's Republic of China : Xiao Jieping ( China ) Gold -  Kang Yueli ( China ) Silver - Hiroko Yamashita ( japan ) Bronze

德黑兰亚运会女子跳远榜上登上领奖台,1974年这位可敬的妇人人民共和国的中国:肖吴阶平(中国)黄金 - 康月利(中国)银 - 山下弘子(日本)青铜

 

 

  

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

* پرش سه گام بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Triple jump , Tehran Asian Games 1974

  ( یکشنبه 24 شهریور ماه 1353 / Sunday, September 15, 1974 )

 

 

 آقایان  / Men ----------------------------------------------------------

 

 

Toshiaki Inoue                                    ( Japan  )       16/45 m          new Asian Games record

Mohinder Singh Gill                              ( India   )       16/25 m

Faramarz Asef                                     ( Iran    )       15/97 m

Zhou Zhenxian                                    ( China  )       15/94 m

Alsooudani                                          ( Irag    )       15/68 m

Ehsan-allah Parsa                                ( Iran    )       15/31 m

 

 

 

فرامرز آصف Faramarz Asef

  * فرامرز آصف ستاره دو و میدانی ایران ( رکوردار پرش طول و سه گام ) با پرشی معادل 15/97 متر و کسب مدال برنز پرش سه گام بازیهای آسیایی .... او نخستین مدال آسیایی پرش سه گام را برای ورزش ایران کسب نمود و در پرش طول نیز در جایگاه پنجم بازیهای تهران ایستاد ....

Faramarz Asef stars of track and field Iran (  record holder long jump and triple jump ) with a jump of 15/97 meters and triple jump bronze medal in Asian Games 1974 .... He was the first Asian medal in the triple jump won for Iran , also fifth in the long jump .

 

 

 

 

1974 Asian Games

 

* پرتاب وزنه بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Shot put , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 آقایان / Men -------------------------------------------------------------------------

 

Jalal Keshmiri                              ( Iran  )             18/04

Bahadur Singh Chouhan               ( India )             17/94

Jagraj Singh Mann                       ( India )             17/64

Pholin Khan                                ( China )            16/86

Salman Hesam                            ( Iran   )            16/74

Mal Konian                                 ( Irag   )            15/58

 

 

Bahadur Singh Chouhan

  * بهادر سینگ ( ستاره ورزش هندوستان ) با پرتابی معادل  17/94 متر , مدال نقره  بازیهای آسیایی تهران را در رشته پرتاب وزنه کسب نمود ...  او سالهای بعد موفق شد تا رکورد جدیدی برای پرتاب وزنه آسیا معادل 18/35 متر , ثبت کند .

Bahadur Singh Chouhan (Star Sport India) with the launch of 17/94 m , shot put silver medal at the Asian Games in Tehran gained in the years that followed , he managed to set a new record for shot put Asia at 18/35 meters for sports Asia , register

बहादुर सिंह चौहान (स्टार स्पोर्ट भारत) तेहरान में एशियाई खेलों में 17/94 मीटर , गोला फेंक में रजत पदक के प्रक्षेपण के साथ उसके बाद के वर्षों में प्राप्त की, वह 18/35 मीटर की दूरी पर एशिया डाल शॉट के लिए एक नया रिकार्ड स्थापित करने में कामयाब खेल एशिया के लिए , रजिस्टर

 

 

 

جلال کشمیری پرتاب وزنه بازیهای آسیایی تهران 1353 -Jalal Keshmiri  Shot put Asian Games in Tehran in 1974  * زنده یاد جلال کشمیری ستاره دو و میدانی ایران و آسیا ) قهرمان پرتاب وزنه بازیهای آسیایی تهران با رکورد 18/04 او نخستین آسیایی بود که وزنه را بالاتر از 18 متر پرتاب  و رکورد جدیدی بنام خود و ایران , برای بازیهای آسیایی ثبت نمود و با شایستگی بسیار , بالاتر از دو قهرمان سختکوش هندی ( بهادر سینگ و جاگراج سینگ ) ایستاد .... 

 

Jalal Keshmiri ( Star Athletics Iran and Asia ) shot put champion Tehran Asian Games record of 18/04 m .... he was the first Asian to throw weight higher than 18 meters and set a new record for the Asian Games and with competence, higher two strong athlete from India , Bahadur Singh Chouhan and Jagraj Singh Mann

 

 

 

 

Shot put 1974 Asian Games - Jalal Keshmiri - Bahadur Singh Chouhan - Jagraj Singh Mann

* سکو پرتاب وزنه بازیهای آسیایی تهران 1974 - زنه یاد جلال کشمیری ( ایران ) طلا - بهادر سینگ ( هندوستان ) نقره - جاگراچ سینگ مان ( هندوستان ) برنز ... جمعه 22 شهریور 1353

Asian Games 1974 Shot Put podium - Jalal Keshmiri ( Iran ) Gold - Bahadur Singh Chouhan ( India ) Silver - Jagraj Singh Mann ( India ) Bronze ... Friday September 13, 1974

 

 

 

 

 

 بانوان / Women -----------------------------------------------------------------------

 

 

Paik Ok-ja                                   (South Korea )    16/38

Gao Yukui                                   ( China )            15/22

Kayoko Hayashi                           ( Japan )            15/06

Ciu Bi  Chong                              ( China )             14/ 40

Sencico Yojan                              ( Japan )            14/26

Tuan lee                                     ( Burma )           13/24

 

 

 Paik Ok-ja  shot put athlete in South Korea

  * بانو  پایک - اوکا - جا   , ستاره ورزش بانوان کره جنوبی و قهرمان پرتاب وزنه , بازیهای آسیایی تهران با پرتابی معدال 16/38 و ثبت رکوردی عالی و جدید برای آسیا و نیز بازیهای آسیایی   .......... رکورد قبلی پرتاب وزنه بانوان آسیا , معادل 15/05 متر , که خود نمایانگر ارزشهای بانوی شایسته  دو و میدانی کره جنوبی می باشد . 

Lady Paik Ok-ja , star South Korea women's sports and women's shot put champion , 1974 Asian Games in Tehran ......Former Asian women's shot put record , 15.05 meters , which represents the values of Athletics South Korea is a decent lady .

레이디 백남준 확인 - JA 는 , 스타 한국 여성의 스포츠와 여성 의 슛 넣어 챔피언 , 이란 의 1974 아시안 게임 은 ...... 육상 한국 의 값을 나타냅니다 전 아시아 여성 의 슛 넣어 기록 , 15.05 미터 , 괜찮은 아가씨 .

 

 

 

Tuan lee shot put Athlete Burma asian games 1974

 * بانو تان لی از برمه با پرتابی معادل 13/24 در جایگاه ششم رده بندی پرتاب وزنه بازیهای آسیایی تهران 1974 ......

Lady Tuan lee  ( Burma ) shot put , with a throw of 13/24 m  in sixth place ranking Asian Games  1974 

ဆဌမ အရပျ၌ 13/24 မီတာ တစ်ဦး ပစ် နှင့်အတူ ကိုတင် သမ္မတကတော် Tuan lee (မြန်မာနိုင်ငံ) ကိုပစ်ခတ် 1974 အာရှ အားကစားပြိုင်ပွဲ အဆင့်

 

 Paik Ok-ja ( South Korea ) champion Shot put asian games 1974

 * بانو  پایک - اوکا - جا ( کره جنوبی )   و  مدال طلای هفتمین دوره بازیهای آسیایی - تهران 1974

Lady Paik Ok-ja (South Korea ) and shot put gold medal    Asian Games 1974

레이디 백남준 확인 - JA ( 한국 ) 과 총 1974 금메달 아시안 게임 넣어

 

 

1974 Asian Games

 پرتاب دیسک بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Discus throw , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 آقایان / Men -------------------------------------------------------------------------

 

 Jalal Keshmiri                              ( Iran  )              56/82 m

Praveen Kumar                            ( India )             53/64 m

Salman Hesam                             ( Iran  )             52/32 m

Bahadur Singh Chouhan                ( India )             51/58 m

Chon Chi Wang                            ( China )             50/86 m

Kawazaki                                     (Japan )             49/98 m

 

 جلال کشمیری Jalal Keshmiri champion Discus throw asian games 1974

  * جلال کشمیری ( ستاره دو ومیدانی ایران و آسیا ) با همان نخستین پرتاب دیسک ( به میزان 56/66 متر ) بالاتر از تمام رقبای آسیایی ایستاد و مدال طلای خود را حتمی نمود ... تصویر شادی او را , پس از اطلاع از نتیجه پرتاب نخست را , نشان میدهد -  او قاطع ترین قهرمان دو و میدانی ایران در بازیهای آسیایی تهران بود و افسوس دو چندان برای ورزش ایران که کمتر از دو سال پیش , قهرمانی ممتاز چون او را , از حضور در المپیک مونیخ , محروم نمود ... 

Jalal Kashmiri ( star of athletics and Asia ) with the first throw ( the amount of 56/66 m) above were all Asian competitors . His picture , after the first throw and happiness after knowing its result

 

 

 

 

جلال کشمیری قهرمان پرتاب دیسک بازیهای آسیایی تهران  AsIAN Games 1974 Jalal Keshmiri discus throw* زنده یاد جلال کشمیری و اهتزار پرچم ایران بر فراز سکو پرتاب دیسک بازیهای آسیایی تهران ..... و این در شرایطی است که او بشدت از سوی هوادارن حاضر در ورزشکاه تشویق میشد ..... روزی خاطره انگیز و جاودانه برای دو و میدانی ایران .......................                            جمعه 22 شهریور 1353  

 

Jalal Keshmiri .....  Iranian flag in hands, on top of the podium throwing the Asian Games in Tehran , in these moments, he by thousands of fans in attendance at the stadium , is encouraged .......... A glorious and memorable day for sports and athletics Iran ....... Friday, September 13, 1974

 

 

 جلال کشمیری Jalal Keshmiri champion Shot put 1974 Asian Games

  * جلال کشمیری با کسب دو مدال طلا ( پرتاب وزنه و پرتاب دیسک ) از بهترین چهره های ایران در بازیهای تهران بود ... زنده یاد جلال کشمیری سه مدال نقره و یگ برنز نیز از دو دو ره قبلی ( 1966 - 1970 ) را گسب نموده بود که با دو مدال خوش رنگ طلا ( با مجموع 6 مدال ) در صدر تمام ورزشکاران ایرانی جاضر در تمامی ادوار مسابقات می ایستد . 

Jalal Keshmiri with two gold medals ( shot put and discus throw ) was one of the best athletes in Tehran Asian Games  ............       Jalal Keshmiri , three silver medals and one bronze from the previous period ( 1966 -1970 ) had achieved , with 2 gold medals (a total of 6 medals ) above all Iranian athletes at the Asian games ( in all periods games ) placed

 

 

 Podium discus throw , Tehran Asian Games in 1974 ( men )

  * سکوی پرتاب دیسک ( آقایان ) بازیهای آسیایی تهران 1974 در تسخیر ایران .... بر فراز سکو زنده یاد جلال کشمیری ( ایران  ) طلا  - پراوین کومار ( هندوستان ) نقره - سلمان حسام ( ایران ) برنز ...................................    جمعه 22 شهریور 1353

 Podium discus throw , Tehran Asian Games in 1974 ( men ) ....... Jalal Keshmiri ( Iran ) Gold - Praveen Kumar ( India )  Silver - Salman Hesam ( Iran ) Bronze ............. Friday, September 13, 1974

पोडियम डिस्कस थ्रो , 1974 (पुरुष) में तेहरान एशियाई खेलों ....... जलाल Keshmiri (ईरान) गोल्ड - प्रवीण कुमार (भारत) के रजत - सलमान Hesam (ईरान) कांस्य ........... .. शुक्रवार , 13 सितंबर , 1974 के

 

 

 

سلمان حسام قهرمان پرتاب دیسک Salman Hesam discus throw

 * سلمان حسام ستاره  پرتاب دیسک ایران با رکوردی معادل  52/32 متر , و کسب مدال برنز بازیهای آسیایی تهران 1974 ... ستاره شمالی ورزش ایران ( بندر انزلی  - پهلوی ) در آغاز مسیر  موفقیتهای ورزشی خویش , قرار داشت  ......

Salman Hesam   Iran 's star discus throw record of 52/32 meters , and the bronze medal in 1974 Asian Games in Tehran ...... He was born in a city in northern Iran ( Bandar Anzali - Pahlavi ) and at the beginning of the path to success in sports was

 

 

 

 بانوان / Women -----------------------------------------------------------------------

 

 

Gao Yukui                                    (China )                        51/84

Dashzevegiin Namjilmaa                ( Mongolia )                  47/32

Matsuko Takahashi                        ( Japan )                      47/04

Sencico Yojan                               ( Japan )                      46/ 42

Paik Ok-ja                                     ( South Korea )            46/12

Van Kateh Saeoo                           ( India )                       45/96

 

 

Gao Yukui Women 's Discus Throw champion - Tehran Asian Games

 * سیمای خندان و شاداب ستاره دو و میدانی بانوان چین ( گائو یو  کوی ) که با شایستگی تمام  سعی در جبران ناکامی سایر قهرمانان چینی داشت .... او یک مدال طلا ( پرتاب دیسک ) و یک نقره ( پرتاب وزنه ) برای کشورش کسب نمود تا بهترین دونده چین در بازیهای تهران باشد ......  

Smiley face and succulent , the star of women's athletics China " Gao Yukui "  He had intended to compensate for the failure of the Chinese athletes .... He won a gold medal ( discus throw ) and one silver ( shot put ) gained for his country to be the best runner China , Asian games in Tehran in 1974 

笑脸和多汁,他本来打算以弥补中国运动员的失败女子田径中国“郜迂馗”的明星....他获得了一枚金牌(铁饼)一银(铅球),取得了他的国家在1974年成绩最好的第二名中国,德黑兰亚运会

Xiàoliǎn hé duō zhī, tā běnlái dǎsuàn yǐ míbǔ zhōngguó yùndòngyuán de shībài nǚzǐ tiánjìng zhōngguó “gào yū kuí” de míngxīng.... Tā huòdéle yī méi jīnpái (tiěbǐng) yī yín (qiānqiú), qǔdéle tā de guójiā zài 1974 nián cheng jī zuì hǎo de dì èr míng zhōngguó, déhēilán yàyùn huì

 

  asian games 1974 Women Discus throw  Gao Yukui - Dashzevegiin Namjilmaa - Matsuko Takahashi  * سکو پرتاب دیسک بانوان , بازیهای آسیایی تهران : بانو گائو یو  کوی ( چین ) طلا - بانو  داشز وژین نامجیلما ( مغولستان ) نقره - بانو ماتسوکو تاکاهاشی ( ژاپن ) برنز

Podium  asian games 1974 Women Discus throw  Gao Yukui ( China ) Gold - Dashzevegiin Namjilmaa ( Mongolia ) Silver - Matsuko Takahashi  ( Japan ) Bronze  

讲台亚运会1974女子铁饼郜迂愦(中国)黄金 - Dashzevegiin Namjilmaa (蒙古)银 - 松子高桥(日本)青铜

 

 

 

1974 Asian Games

 

پرتاب چکش بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Hammer throw , Tehran Asian Games 1974

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 

 آقایان / Men -------------------------------------------------------------------------

  

 Shigenobu Murofushi                       ( Japan  )                    66/54 m

Nirmal Singh                                   ( India )                     60/02 m

Kim Myong-geun                             (North Korea  )            59/80 m

Bahadur Singh Chouhan                   ( India )                     58/88 m

Yong Piaou Lee                               ( China )                    58/24 m

Yusaf Malik                                     (Pakistan )                 49/98 m

 

 

 Shigenobu Murofushi 室伏 重信  * ورزشکار شایسته کشور ژاپن ( ژیگنوبو موروفوشی ) با پرتاب چکش , معادل 66/54 متر و مدال طلای بازیهای آسیایی تهران 1974

Elite athlete Japan ( Shigenobu Murofushi ) by throwing the hammer  66/54 m , gold medal in 1974 Asian Games in Tehran 

テヘランで1974年アジア大会でハンマー54分の66メートル、金メダルを投げることにより、エリートアスリートジャパン(室伏重信)

 

 

1974 Asian Games

 

ده گانه برای آقایان و پنج گانه برای بانوان ........... Decathlon for men and Pentathlon for women

 

 

 

* دهگانه  بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Decathlon , Tehran Asian Games 1974 

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 Vijay Singh Chauhan                  ( India  )                    7375 Points

Junichi Onizuka                         ( Japan )                    7294 Points

Suresh Babu                             ( India  )                    6836 Points

Prapant Srisathorn                     ( Thailand )                6363 Points

Kim Chai                                   ( Cambodia )              6093 Points

Al Ataei                                     (Irag )                       6032 Points

 

 

 Decathlon, Tehran Asian Games 1974 : Vijay Singh Chauhan ( India ) - Junichi Onizuka ( Japan ) - Suresh Babu ( India )

 * سکوی رده بندی ماده ذهگانه , بازیهای آسیایی تهران 1974 در تسخیر ورزشکاران هندوستان  : بر فراز سکو " ویجی سینگ چوهان " ( هندوستان ) طلا  - سکوی دوم  جونیچی اونیزوکا ( ژاپن ) نقره - سکوی سوم " سورچ بابو " ( هندوستان ) برنز .................. پریزیدنت ( امر سینگ ) رئیس هندی کنفدراسیون دو و میدانی آسیا , بسیار شادمان از حضور دو هموطن خویش بر رئی یکی از با ارزشترین سکئ های د و و میدانی بازیهای آسیایی تهران 1974 

 

Classification platform Decathlon, in 1974 the Tehran Asian Games athletes from India : first place " Vijay Singh Chauhan " ( India ) , gold  - second place Junichi Onizuka ( Japan ) silver - third " Suresh Babu Suresh Babu " ( India ) Bronze ..... ............. President (Amer singh) Hindi chairman of the Confederation of Asian Athletics , delighted by the presence of two of his compatriots on the podium of one of the most valuable Athletics Asian games in Tehran 1974

 

 वर्गीकरण मंच डेकाथलॉन , 1974 में भारत से तेहरान एशियाई खेलों में एथलीटों : पहली जगह " विजय सिंह चौहान " ( भारत) , सोने - दूसरे स्थान पर Junichi Onizuka (जापान) रजत - तीसरे " सुरेश बाबू सुरेश बाबू " ( भारत) के कांस्य ... .. ............. अध्यक्ष ( आमेर सिंह) हिन्दी एशियाई एथलेटिक्स के परिसंघ के अध्यक्ष , सबसे मूल्यवान एथलेटिक्स एशियाई खेलों में से एक के मंच पर अपने हमवतन से दो की उपस्थिति से खुश तेहरान 1974 में



 

*پنج گانه  بازیهای آسیایی تهران 1353  /  Pentathlon , Tehran Asian Games 1974 

  ( جمعه 22 شهریور ماه 1353 / Friday, September 13, 1974 )

 

 

 

 Kyoko Shimizu                      ( Japan  )                   3890 Points

Sun Yuxiang                         ( China )                    3849 Points

Zhang Yumei                        ( China  )                   3783 Points

Gladis Chi                             ( Malaysia )                3300 Points

Maryam Sedarati                   ( Iran )                      3265 Points

Chat wall                              (India )                     3167 Points

 

 

Maryam Sedarati مریم صدارتی بازیهای آسیایی تهران  1974

 * بانو مریم صدارتی ستاره ورزش بانوان ایران , با کسب امتیاز ( معادل 3265 ) در مکان پنجم ماده پنجگانه بازیهای آسیایی تهران , قرار گرفت ... او نخستین رکورددار بانوان ایران در پنجگانه نیز می باشد 

Lady Maryam Sedarati , Iranian women's sports stars , with 3265 Point in fifth place of the Pentathlon Asian Games in Tehran , was ... He was the first Iranian women's record in Pentathlon

 



 

1974 Asian Games

 

 

 

Athletics at the 1974 Asian Games

 

Athletics final Ranking at the 1974 Asian Games

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 * ضمیمه / Annex

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

تیمور غیاثی , بهترین ورزشکار بازیهای آسیایی تهران  1974

 

 کمیته ملی المپیک کره جنوبی شهریور ماه 1354  با تشکیل یک کمیته از کارشناسان و صاحبنظران ورزشی  اقدام به گزینش بهترین ورزشکار بازیهای اسیایی تهران نمود و در گام نخست کارشناسان مذکور که شامل 10 عضو بودند , 6 ستاره پر فروغ  ورزش اسیا , طی چند سال اخیر ( شامل تمام رشته های ورزشی ) برگزیدند سپس هر یک از کارشناسان مذکور با یک رای , ورزشکار مورد نظر خویش را تعیین نمودند . ... و در پایان تیمور غیاثی بالاتر از پنچ ستاره دیگر قار گرفت تا بعنوان برترین ورزشکار بازیهای اسیایی تهران 1974 شناخته شود .

  

 

Teymour Ghiassi , best athlete of 1974 Tehran Asian Games

 

South Korea's National Olympic Committee ( September 1975 ) formed a team of specialists and experts to select the best athletes in 1974 Tehran Asian Games ............. They initially , six of the best Asian sports stars ( all sports ) in both men and women elected . The expert , who 10 were each voted one of the stars of favorites . At the end of Teymour Ghiassi , higher of 5 stars Another was to be known as the best athletes in Asian Games Tehran 1974

 

South Korea's National Olympic Committee ( with very good taste ) is a very stylish and elegant silver trophy prepared and consoles South Korea ( Mr. Park) in Tehran to take part in a ceremony ( with due process ) is dedicated to Teymour Ghiassi ....... This special award ( trophy ) was named Bik Lee Sang Cup

This valuable award and beautiful , Friday, September 26, 1975 at halftime of a soccer game attended by nearly 90,000 spectators, was presented by Mr. Park to Teymour Ghiassi while thousands were encouraged him greatly

 

 

Teymour Ghiasi best athlete of 1974 Tehran Asian Games * کاپ زیبای " سانگ لی بیک " ا برای بهترین ورزشکار بازیهای آسیایی تهران 1974 ..... جمعه 4 مهر 1354 میان دو نیمه بازی پرسپولیس و پاس ( جام تخت جمشید )  بترتیب از راست آقای پارک ( کنسول کره جنوبی ) - سپهبد حجت کاشاتی ( رئیس وقت سازمان تربیت بدنی ) - استاد تیمور غیاثی و استاد عطا الله بهمنش و قرائت متن ....... با سپاس ویژه از استاد ارجمند  امیر یزدجردی بجهت در اختیار قرار دادن این تصویر بسیار ارزشمند از تاریخ ورزش ایران . 

Respectively, from the right Mr. Park ( South Korea console ) - The head of Iran Physical Education Organization - Teymour Ghiassi - Ata Behmanesh Iranian reporter , reading text

 

تیمور غیاثی Teymour Ghiassi 

Practical valued and respected of South Korean sports officials , that was a sign of good ethics and the spirit oftheir athletic - Iran's sports , especially athletics champion Iran and Asia ( Teymour Ghiassi) will never be forgotten 

 

 

 

 

 

 

Thank you for your attention to the content of this page

 

Contact Us

  این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید