A+ R A-

تبلیغات

رجیران

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان مسابقات لیگ چهانی والیبال 2016 - Iran and Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

ایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -  Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League  

 

                                                IRAN         3        -          2      SERBIA

                                               ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                          ( 18 - 25 )    ( 22 - 25 )    (  25 - 22  )    ( 25 - 23  )     (  16 - 14 )

 

 

 

زمان             : جمعه 11 تیر ماه 1395 - ساعت 21 بوقت محلی تهران 

ورزشگاه        : سالن دوازده هزار نفری مجموعه ورزشی آزادی

تماشاگر          : 12000 تن

داور ها          :  داور اول   : ابراهیم النعما ( قطر ) - داور دوم : سووا پارک ناتانو ( تایلند )

رقابت           : گروه نخست لیگ جهانی والیبال - مرحله سوم 

مدت مسابقه    : 2 ساعت و 41 دقیقه , برابر با 161 دقیقه

 

Date Competition : Tehran - Friday, July 01, 2016 - 21/00 Tehran local time

 venue                 : Azadi Sport Complex hall

Attendance          : 12,000

 referees              : First referee : Ibrahim Al Naama . Qatar  &  Sowapark Nathanoh . Thailand

Competition         : POOL I1 - GROUP 1 , Third Round

Competition time  : 2 hours and 41 minutes or 161 minute

 

-------------------------------------------------- 

 

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Ibrahim Al Naama . Qatar  &  Sowapark Nathanoh . Thailand 2016 FIVB Volleyball World League

  * چهار داور مسابقات تهران لحظاتی پیش از اغاز بازی ایران و صربستان , بترتیب از راست داور اول : ابراهیم النعما ( قطر ) , داور دوم بازی : سووا پارک ناتانو ( تایلند ) - داور ذخیره : ناصر شعبان ( مصر ) و فرهاد شاه میری  و پایین سیمای شاداب بانوان منشی , مسئول شمارش و ثبت امتیازات , بترتیب از راست لیلا ویسی ..یاسمین فراتین - بنفشه صیفی و مرضیه ابراهیم زاده  

 The referee of the tournament World League volleyball ( the third stage - Tehran ) Minutes before the start of the Iran- Serbia ...... Standing right respectively , First referee : Ibrahim Al Naama ( Qatar )  - Second referee : Sowapark Nathanoh ( Thailand ) - Reserve referee Nasar Shaban ( Egypt ) - Farhad Shahmiri And four Iranian Juicy lady (secretary judgment)  respectively from right : Leila Veisi - Yasamin Faratin - Banafsheh Seyfi - Marzieh Ebrahim-Zadeh ............... Tehran - Friday, July 01, 2016

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran and Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 * تیم ملی والیبال ایران , پخش سرود ملی ............                                                                 Iran's national volleyball team , playing national anthem

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 Serbia 's national volleyball team in 2016 World League

* تیم ملی والیبال صربستان , پخش سرود ملی ............                                  SERBIA's national volleyball team , playing national anthem

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

------------------------------------------------------------------------------------------

 SERBIA

2               Uros Kovacevic *

Dragan Stankovic            7 *

8                   Marko Ivovic *

Nikola Jovovic                 9 *

Milos Nikic                     10 *

14  Aleksandar Atanasijevic *

Drazen Luburic              16 *

18         Marko Podrascanin *

20                Srecko Lisinac *

 

Head coach : Nikola Grbić *

Assistant     : Camillo Placi *

 

----------------------------------------------------------------------------------------

iRAN

Shahram Mahmoudi        1 *

Milad Ebadipour              2 *

Saeid Marouf                  4 *

Mohammad Mousavi        6 *

Hamzeh Zarini                7 *

Adel Gholami                  9 *

Mojtaba Mirzajanpour     12 *

Mehdi Mahdavi               13 *

javad Manavinezhad        14 *

Armin Tashakori              16 *

Mahdi Marandi                19 *

Alireza Mobasheri            20 *

 

 

Head coach : Raúl Lozano *

Assistant     : Juan Manuel Cichello *

 

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Marko Podraščanin

 * دفاع منسجم صربستان با محوریت شماره 18 , مارکو پودراس کانین ............ 

Milos Nikic , Marko Podrascanin & Nikola Jovovic on block against attack of Iran

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Iran and Serbia 2016 FIVB Volleyball World

  * حمزه زرینی  , محمد موسوی و کاپیتان سعید معروف , مسلط و استوار  , برابر مهاجم صربستان ........................  سالن مجموعه آزادی - جمعه 11 تیر ماه 1395 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Iran and Serbia 2016 FIVB Volleyball World

  *  هواداران ایران  ...........                                                                                                                                               Iranian fans

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

سید محمد موسوی و سعید معروف

 * کسب پوئن چهارم  برای میزبان - سرویس عالی از سید محمد موسوی ( 6 )  و   یک جای خالی  تماشایی  , از کاپیتان سعید معروف ..............

Point four for the hosts - excellent service from  Mohammad Mousavi ( 6 ) and a vacancy on the pitch Serbia , the  Captain Saeed Marouf

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Milos Nikic  & Marko Podrascanin

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Aleksandar Atanasijevic vs Hamzeh Zarini Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League  الکساندر آتانا سویچ و حمزه زرینی

 * ست پوئنت گیم نخست و اسپک موفق از الکساندر آتانا سویچ , مقابل دفاع ایران متشکل از حمزه زرینی ( 7 ) و عادل غلامی  ..........   سالن مجموعه آزادی - جمعه 11 تیر ماه 1395  

set point in the first set and spike success of Aleksandar Atanasijevic  against Hamzeh Zarini  ......................  Azadi Sport Complex hall - Friday July 01, 2016

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran and Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * نمایی از جایگاه ویژه بانوان  ..................... جمعه 11 تیر ماه 1395 - سالن مجموعه ورزشی ازادی 

A view of the special status of women ................. Friday, July 01, 2016 - Azadi Sport Complex hall

 

 

 

 

 

 

یران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 Marko Ivovic

  * مارکو ایوویچ ( 8 ) و حرکتی هوشیارانه او , برابر دفاع ایران متشکل ار کاپیتان سعید معروف و عادل غلامی که به کسب امتیاز دهم ( 10 - 6 ) برای صربستان انجامید در این تصویر از ترکیب دو عکس متوالی ( با فاصله زمانی کمنر از 4 صدم ثانیه )  , جهت تشخیص مسیر توپ , استفاده شده است  .......... 

Marko Ivovic ( 8 ) and move conscious of his defense against Iran consisting of  Saeid Marouf and Adel Gholami and points ( 10-6 ) for Serbia In  second set - In this image to determine the trajectory of the ball by combining two consecutive shots ( with an interval of less than 4 hundredths of a second ) , is used

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 * تلاش ستاره های ایران , نتیجه ای در بر ندارد  پایان گیم دوم  و افسردگی هواداران    ..........................       سالن  ورزشی آزادی - جمعه 11 تیر ماه 1395

Last-minute second set  - Iranian team effort , not results ..................... Iranian fans , are very depressed

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

حمزه زرینی Hamzeh Zarini

 * حمزه زرینی که در پوئن قبل دریافتی نامناسب داشت , اینبار از پشت خط , به کمک خط حمله آمد و چنین قاطعانه توپ را از میان مدافعان صربستان , متشکل از الکساندر آتناسویچ ( 14 ) و  سرشکو لیسیناچ , به زمین صربستان دوخت  نتیجه 10 - 7 بسود صربستان در ست دوم .....  

Hamzeh Zarini spike passing the ball between defenders of Serbia , consisting of Aleksandar Atanasijevic ( 14 ) and  Srecko Lisinac - the result of 10-7 for Serbia in the second set

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Nikola Jovovic

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * جایگاه ویژه هواداران صربستان ..............  A view of the special place Serbia fans Azadi Sport Complex hall  Friday July 01, 2016

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Marko Podrascanin

  * مارکو پودراس کانین و سازندگی برای مهاجم منطقه چهار صربستان   .............                          Marko Podrascanin on pass for Serbia striker

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

SERBIA's national volleyball

 * شادی برای صربستان  ..............                                                                                                Happiness and joy for Serbia

 

 

یران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

شهرام محمودی Shahram Mahmoudi Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * شهرام محمودی بالاتر از دفاع صربستان ...............                                                Shahram Mahmoudi higher than defend Serbia

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

شهرام محمودی

 * شهرام محمودی برابر مدافعان صربستان مارکو پودراس کانین ( 18 ) و میلوش نیکیچ ............. 

Shahram Mahmoudi against Serbia defender Marko Podrascanin ( 18 ) and Milos Nikic

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * سیمای شاداب  سعید معروف - میلاد عبادی پور - جواد معنوی نژاد و شهرام محمودی

 Saeid Marouf , Milad Ebadipour , javad Manavinezhad  , Shahram Mahmoudi

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 Srecko Lisinac vs Adel Gholami 2016 FIVB Volleyball World League

 * عادل غلامی برابر مهاجم صربستان , سرکو لیسیناچ ........                                                                              Srecko Lisinac vs Adel Gholami 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Milos Nikic & Mohammad Mousavi Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * محمد موسوی و میلوش نیکیچ ................                                                                                      Milos Nikic vs Mohammad Mousavi

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

Milad Ebadipour میلاد عبادی پور

 * مهاجم ایران , میلاد عبادی پور برابر دفاع صربستان , متشکل از نیکولو یوویچ  , مارکو پودراس کانین و یوروس کوواچویچ .......

Milad Ebadipour defense against Serbia , consisting of Nikola Jovovic ,Marko Podrascanin and Uros Kovacevic

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * هواداران والیبال ایران  ...........                                                                                                      Iran volleyball fans

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 Marko Ivovic - Saeid Marouf - Ibrahim Al Naama

  * داور اول ابراهیم النعما , هر دو کاپیتان را به آرامش فرا می خواند نتیجه 10 - 10 در ست چهارم ...........

The first referee ( Ibrahim Al Naama ) both the captain calls for calm - the result of 10-10 in the fourth set

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

مجتبی میرزاجانپور Mojtaba Mirzajanpour

  * مجتبی میرزاجانپور موفق تر از میلوش نیکیچ  .......                                                 Mojtaba Mirzajanpour more successful than Milos Nikic 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 *  شیر  خوشحال .......                                                                                                                                 Lion happiness

  

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * شادی برای ایران در پایان ست چهارم  با اسپک تماشایی عادل غلامی و کسب پوئن 25 .... بترتیب از راست : کاپیتان سعید معروف - مجتبی میرزاجانپور - عادل غلامی و علیرضا مباشری

Happiness for Iran , at the end of the fourth set with a spectacular spike Adel Gholami  .... respectively , from right : Captain Saeid famous - Mojtaba Mirzajanpour - Adel Gholami and Alireza Mobasheri

 

 

 

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

علیرضا مباشری Alireza Mobasheri

  * علیرضا مباشری مسلط بر دفاع صربستان ,  متشکل از سرکو لیسیناچ ( 20 ) و میلوش نیکیچ ............... او توپ را هنرمندانه از فضای میان دو دفاع عبور میدهد

Alireza Mobasheri over the defense of Serbia , consisting of Srecko Lisinac ( 20 ) and Milos Nikic ............... him the ball carefully , the space between the two passes defended Serbia

  

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

سید محمد موسوی

 * سید محمد موسوی , موفق برابر مارکو پودراس کانین ........                                     Mohammad Mousavi won against Marco Marko Podrascanin

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

رائول لوزانو Raúl Lozano

  * اوج شادی برای رائول لوزانو و شاگردان او ......                                                 Raul Lozano and his very peak of happiness and Iranian players

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

لیدر های تیم ملی والیبال

  * لیدر های هواداران والیبال .....                                                                                                               The leader of the Iranian volleyball fans

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * قدردانی هر دو تیم از هواداران .......                                                                                                     Iran and Serbia  appreciated the fans

 

 

 

 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

رائول لوزانو  Raúl Lozano

  * رائول لوزانو و کسب یک پیروزی شیرین برابر  تیم بی شکست صربستان .... او فاتح رقابت اندیشه های میان دو مربی بود و با شایستگی , تیمش را هدایت نمود .

Raul Lozano and a sweet victory against the unbeaten Serbia .... He won the competition of ideas between the coach and his team guided by merit



 

 

ایایران و صربستان مسابقات لیگ جهانی والیبال 2016 -   Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

نیکولا گاربیچ Nikola Grbić

  * نیکولا گاربیچ پاسور ممتاز سالهای قبل و مربی شایسته تیم صربستان , علیرغم کسب نخستین شکست , برد بارانه به سوالات خبرنگاران پاسخ گفت ...

Nikola Grbic former top passer , and Good coach Serbia , Despite the defeat , patiently answered journalists' questions



 

 

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* ضمیمه 1 /  Annex 1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* کنفرانس مطبوعاتی .....................

نشست خبری بازی  ایران و صربستان  در سالن کنفرانس مجموعه دوازده هزار نفری و با فاصله ای اندک زمانی ( حدود ساعت 24 ) برگزار و حاضرین در جلسه عبارتند از سرمربیان و کاپیتانهای دو تیم  ....

 ایران      : رائول اوزانو ( سرمربی )  و سعید معروف ( کاپیتان )

صربستان : نیکولا گاربیچ ( سرمربی ) و دراگان استانکویچ ( کاپیتان )  

 

 

ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League   * نمایی از جلسه نشست خبری دیدار  ایران و صربستان  بترتیب از راست : دراگان استانکویچ ( کاپیتان صربستان  ) - نیکولا گاربیچ ( سرمربی صربستان ) - رائول لوزانو ( سرمربی ایران ) و سعید معروف ( کاپیتان ایران ) 

Meeting press conference after the game, Iran and Serbia , respectively, from right : Dragan Stankovic ( Serbia captain ) - Nikola Grbic ( head coach of Serbia  ) - Raul Lozano ( head coach of Iran ) and  Saeid Marouf ( Iran captain 

 

  

 ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * نمایی از سالن محل برگزاری نشست خبری پس از بازی ایران و صربستان با حضور خبرنگاران مطبوعات و رسانه ها ....... 

A view of the venue 's post-match press conference , Iran and Serbia with the presence of journalists and media

 

 

نیکولا گاربیچ ( سرمربی صربستان ) ................

 ابتدا جای دارد که کسب پیروزی را , به تیم ایران تبریک گفته  چرا که آنها  بسیار مسلط و همچنین با روحیه بودند .....   ایران , با اعمال تغییر در نفرات و همچنین روش بازی , بخود باوری کامل رسید و بازی را برد .  اگر بخواهم تحلیل درستی داشته باشم , باید بازی را به دوبخش تقسیم کنم . ابتدا بخش نخست که ما موفق بودیم و بویژه در ست اول که  در دفاع , حمله و استفاده از سرویس برتری کامل داشتیم  در ست دوم قدری در دفاع و سرویس مشکل داشتیم اما برتری ما  در حمله , منجر به کسب پیروزی در ست دوم نیز شد . مشکل برای ما  از ست سوم آغاز شد , آنجا که هزگز برنامه های تمرین شده , اجرا نشد گویا که ما نکات تمرینی را فراموش کرده بودیم  هم در بخش حمله و در نحوه دفاع و ......

  من اعتقاد دارم چنانچه اسیر اشتباهاتمان نمی شدیم , قادر بودیم در همان ست سوم , بازی را به سود خویش پایان دهیم . از شرایط و نحوه بازی تیم صربستان به هیچ وجه رضایت ندارم  و تلاش خواهم نمود تا فرم تیمی خودمان  را , بار دیگر باز یابیم تا فردا  برابر ارژانتین , موفق عمل نماییم .  

 

Dragan Stankovic & Nikola Grbic

  * دراگان استانکویچ و نیکولا گاربیچ در نمایی از نشست خبری پس از بازی  .................... 

Nikola Grbić and Dragan Stankovic in view of the press conference , after the match, Iran and Serbia

 

 

رائول لوزانو ( سرمربی ایران ) ...........

 ضمن عرض شب بخیر, باید اشاره کنم که شب با شکوهی را سپری کردیم  از این جهت که هوارداران والیبال با حضور پر شور خود , فضایی مساعد و مثبت را , برای تیم ملی فراهم ساختند .  سپس جای دارد که از عملکرد بازیکنان ابراز رضایت نمایم چرا که علیرغم واگذاری دو گیم نخست , تمرکز خود را حفظ نموده و تلاش بسیار , موجب شدند تا  بار دیگر در جریان بازی قرار بگیریم

 به تیم خوب صربستان احترام میگذارم و اعتقاد دارم که تیم بسیار توانمند و کاملی است و بجهت نوع برگزاری مسابقات مقدماتی المپیک , موفق نشد تا قابلیتهای بالای خود را بنمایش بگذارد  و در عین شایستگی از راهیابی به المپیک , بازماند که جای افسوس بسیار نیز دارد که صربستان ماه اینده , در ریو حاضر نیست

درمورد تیم خودمان ایران , سخن بسیار است  اما  مهمترین بخش برای من این نکته است که با وجود عدم نتیجه گیری در دو ست نخست , ما به بازی بازگشتیم و ارائه گر نمایشی شکوهمند بودیم   که این برای هر مربی بسیار موجب امیدواری و خوشحالی خواهد بود    

 

رائول لوزانو و سعید معروف نشست خبری پس از بازی با صربستان

 

سعید معروف ( کاپیتان ایران )  .........

تصور داشتم که دو گیم نخست نیز بازی برابر را شاهد باشیم اما شرایط بگونه ای دیگر رقم خورد و چهره واقعی والیبال ایران را ما از گیم سوم به بعد شاهد بودیم و حمایت هواداران , تلاش بازیکنان و تعویض های مربی این فرصت را بما داد تا به بازی بازگردیم بویژه در گیم های نزدیک ما شاهد آن بودیم که هنر فردی تک تک بازیکنان یاری رسان ما بود و در مجموع این پیروزی از ان جهت بسیار شیرین بود که برابر تیمی بی شکست مسابقات  بدست آمد  .

 

 

دراگان استانکویچ ( کاپیتان صربستان ) .........

هر دو تیم برای پیروزی امده بودند و هیچ تیمی تمایل به باخت ندارد اما باید اشاره کنم که تیم ایران امروز فراتر از انتظار بازی کرد و جا دارد که این موفقیت را به بچه های ایران  تبریک بگم  و همچنین جای دارد که به عنوان کاپیتان تیم  به بجه های صربستان که با تمام وجود و خستگی (بجهت تاخیر در سفر به ایران ) تلاش نمودند قدردانی کنم و ما نیز باید خود را برای دیدار های آینده اماده سازیم  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* ضمیمه 2 /  Annex 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تحلیل کارشناسان و ملیپوشان اسبق والیبال ایران  

 

 

مسعود صالحیه   Masoud Salehieh  ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 * استاد مسعود صالحیه - ستاره و سرمربی اسبق تیم ملی و مدرس مربیگری فدراسیون والیبال

نخستین دیدار تیم ملی والیبال ایران  ( مرحله سوم  از گروه نخست لیگ جهانی ) برابر تیم بدون باخت صربستان و با حمایت هواداران مشتاق انجام شد ... هر پنج ست بازی را , جداگانه مورد تحلیل و  بررسی قرار خواهم داد 

گیم نخست : این گیم با سرویسهای پرشی قدرتی تیم صربستان , همراه بود و جای دارد خاطر نشان سازم که صربستان در بهره مندی از  تاکتیک سرویس , بالاتر از سایر تیمهای شرکت کننده  نشان داد و همین نکته , دریافت اول را برای تیمهای مقابل با مشکل مواجه و مانعی در جهت شکل گیری و انجام حرکت های سرعتی حریفان بود . بناچار تیمها به استفاده از  پاس های بلند روی می اوردند , که مدافعانصربستان  با قامتی بالای 2 متر , براحتی پاسهای بلند تیم مقابل را دفاع  و بر امتیازات خویش می افزودند

 نکته دیگر که در گیم نخست بسیار بچشم امد , توفیق کامل صربستان در امر توپگیری و حمایت مطلوب از مهاجمان ( روی توپ های برگشتی ) بود و در مقابل تیم ایران بعلت دریافتهای اول ضعیف , روی سرویس های صربستان و توپگیری نا مطلوب , چهره موفقی نداشت و گیم نخست , را واگذار نمود

گیم دوم : صربستان همچنان روند موفق خود را , در گیم دوم نیز حفظ نمود ...... سرویسهای خوب , دفاع خوب بر روی تور و همچنین اسپک های بلند , از بالای دفاع ایران , براحتی تبدیل به پوئن شد . هرچند که صربستان در گیم دوم , 6 سرویس را از دست داد اما , با بهره مندی از دریافتهای اول بی نقص و اجرای حرکتهای سرعتی بسیار موفق عمل کرد و در مقابل تیم ایران در دریافت سرویس و توپگیری ( همانند گیم نخست )  توفیق نداشت و در اکثر موارد بعلت دریافتهای سرویس نامطلوب و عدم رسیدن صحیح توپ به پاسور , سرعتی زن های تیم ما با مشکل مواجه شدند و بازیکنانی همانند اقایان علیرضا مباشری , حمزه زرینی و مجتبی میرزاجانپور  , به تشخیص مربی آقای لوزانو , تعویض شده  و همین امر در دفاع و حمله موجب کسب امتیاز برای ایران شد آنچنانکه برای دقایقی , امتیازات دو تیم  برابر بود همچنین اعتقاد دارم که  عملکرد آقای لوزانو در تعویض ها و بهره مندی صحیح  از تایم اوت , مطلوب بود

 حمزه زرینی , علیرغم تلاش قراوان , در پوئن های حساس , یک سرویس و یک اسپک ناموفق داشت که موجب ان شد  گیم با نتیجه 25 بر 22 بسود صربستان پایان یابد .

 

گیم سوم : خوشبختانه پس از دو گیم ناموفق , بچه های ایران بر تلاش و دقت خویش افزودند تا همراه با حمایت کم نظیر , از سوی تماشاگران و صرف فعل خواستن , به نتیجه مطلوب و پیروزی دست یابند ... نکته غیر منتظره گیم سوم , از دست دادن  6 الی 7 سرویس توسط بازیکنان  صربستان بود و از سوی دیگر دریافتهای خوب از تیم ایران , موجب شد تا توپها  جهت طراحی حملات , به   پاسور ایران ( سعید معروف ) برسد و ضربات سرعتی از سوی غلامی و موسوی و همچنین امتیازگیری میرزاجانپور , علیرضا مباشری و حمزه زرینی مجموع امتیازات را  17 - 14 بسود ایران نمود و یک اسپک خوب از شهرام محمودی و یک جای خالی از حمزه زینی نتیجه را 20 - 16 بسود ایران ساخت دو اسپک خوب دیگر از محمودی و غلامی 23 - 20 ... اما   دو اسپک خوب از صربستان نتیجه را 23 - 22 ساخت که در همین هنگام اقای لوزانو هوشیارانه درخواست تایم اوت  نمود و سپس یک اسپک از میزاجانپور و یک دفاع از محمد موسوی , نتیجه گیم را , بسود ایران ساخت . 

 

گیم چهارم :  تیم ایران , ست چهارم  را با روحیه بالا و  حمایت پر شور دوازده هزار هوادار حاضر در سالن , برابر سرویس های صربستان آغاز  و با بهره از اسپکهای عادل غلامی , حمزه زرینی و علیرضا مباشری امتیازات  را به  8 برابر 7 رساند و با تکیه بر حملات منسجم و اسپکهای خوب از محمد موسوی و میلاد عبادی پور تا امتیازات   13 برابر 12  پیش آمد  .

 رقابت دوتیم همچنان برای کسب امتیاز ادامه یافت . و با کسب دو پوئن پی در پی برای صربستان , ایران با اسپک خوب غلامی و یک دفاع وسط ,از موسوی  , نتیجه را 16 بر 14 ساخت و متعاقب ان سرویس خطا از سوی صربستان و دو اسپک هدفمند از سوی محمد موسوی و مجتبی میرزاجانپور و ناکامی صربستان در اسپک برتری ایران ر ,ا در امتیاز 19 بر 18 همچنان حفظ نمود

 سرویس خطای دیگر از سوی صربستان  شرایط را برای ایران مساعد ساخت تا با یک اسپک موفق از سوی شهرام محمودی , نتیجه 20 - 21 بسود ایران پا بر جا باشد اما صربستان با یک اسپک و سرویس موفق, دو امتیاز متوالی کسب نمود تا نتیجه 22 - 21 بسود صربستان گردد اما یک سرویس اوت از صربستان و سپس یک اسپک خوب از ایران , شرایط را بار دیگر بسود ایران تغییر داد تا  برتری با نتیجه 23 - 22  بسود میزبان باشد متعاقب آن  اسپک موفق از محمودی و سرویس موفق از صربستان نتیجه را 24 بر 23 نمود تا عادل غلامی با اسپک خود آخرین امتیاز را برای ایران کسب کند  حالا هر دو تیم  در ست شماری  مساوی هستند . به اعتقاد من , در گیم چهارم شاهد یک بازی زیبا و پر هیجان  از سوی هر دو تیم بودیم که در بیشتر دقایق  , بصورت برابر در کسب پوئن , موفق بودند .

 

گیم پنجم : نقطه اوج دیدار ( ست سرنوشت )  بسود ایران پایان یافت ...  برتری که حاصل پنج عامل  بود 

اول     -  حمایت پر شور هواداران حاضر در سالن و شارژ روحیه و تهییج بازیکنان جهت تلاش بیشتر

دوم     -  کوچینگ عالی از سوی آقایان رائول لوزانو ( سرمربی ایران ) و دستیار او سیچلو

سوم    -  کاهش اشتباهات فردی  از سوی بازیکنان ایران در سه بخش :  حمله , دفاع روی تور و توپهای برگشتی

چهارم -  توپگیری خوب در انتهای زمین و رسیدن دریافتهای اول بدست پاسور

پنجم   - تمرکز بالا  و حفظ آن  , برابر فشار بازی و  روند امتیازگیری  پوئن به پوئن , دو تیم   

 

  در پایان این پیروزی ارزشمند را به جامعه ورزش , هواداران و عاشقان راستین والیبال , بازیکنان , مربیان و قدراسیون والیبال تبریک گفته  و  موفقیت تیم ایران را , در رقایتهای المپیک ریو ,  آرزومندم .     

  

 

 

 

پری فردی  Pari Fardi ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

* بانو پری فردی - ستاره و کاپیتان اسبق تیم ملی والیبال بانوان ایران 

ابتدا باید اشاره کنم که بازیکنان روز بزرگی را برای والیبال ایران رقم زدند و از این بابت بسیار خوشحال هستم ..... تمام سعی من بر این بود که بازی را از نزدیک مشاهده کنم اما علیرغم صدور کارت از سوی فدراسیون و اصرار دوستان هم دوره , بجهت پاره ای از مشکلات از جمله کسالت , مانع  حضورم در سالن , بعنوان یک هوادار تیم ملی  شد .

 و اما از بعد فنی باید به نقش عدم توفیق هر دو تیم در بهره گیری از امتیاز سرویس اشاره نمایم که خوشبختانه ابتدا تیم ایران سرویس های ناموفق داشت و در مقابل تیم خوب صربستان از تاکتیک سرویس بهترین بهره را برد و پوئن های متوالی را بر اثر عدم توپ رسانی صحیح  به پاسور تیم ایران , کسب نمود ..... سپس صربستان در زدن سرویس دچار مشکل شد که بسیار برایم غیر منتظره بود چرا که در بازیهای لیگ جهانی , هرگز  تیم صربستان  به این میزان سرویس خطا نداشت 

  به عقیده من تیم ایران بسیار منسجم ظاهر شد  و نقطه قوت  را  در دفاع روی تور و دریافتهای خوب بویژه از گیم سوم  به بعد , میدانم  سپس باید از مربی تیم آقای رائول لوزانو یاد کنم که هوشمندانه با تعویض های خود عامل موثر , در کسب موفقیت تیم ما بود و در پایان , به نقش تماشاچیان و حمایت پر شور انها می بایست اشاره نمود ......  در یک جمع بندی ابتدا  دفاع خوب روی تور , دوم تعویض های هوشمندانه مربی ایران و سپس حمایت پر شور هواداران را , عوامل اصلی در کسب پیروزی میدانم .

 

 

Mrs. Pari Fardi Veteran volleyball player and Capitan of the senior women’s volleyball team of Iran have experience of participation in 3 periods of Asian Games. Volleyball events were contested at the 1966 Asian Games in Bangkok, Thailand from 10 to 19 December 1966, among 12 teams Iran’s women team achieved bronzemedal, and she was member player of the team

  

 First I should mention that players created a great day for Iran volleyball and I am very happy with their performance. I intended to go to the hall and watch the game directly there, but since I had bit boredom I could not be present at the hall as a fan and lover of volleyball. From technical point I should spot out that in achieving scores in skill service both teams were unsuccessful. First the host team had unsuccessful services; in front of them the guest team of Serbia had successful services, so got the most use from this tactic and accumulated consecutive points since Iran team had Lack of proper passing to the setter 

Then in hitting service Serbian players ran into difficulty, this was unexpected for me while in games of the world league Serbian team never had such amount of mistakes in services. In my view performance of the Iranian team was very Coherent, defense over the net, the good reception of ball especially after the third set were strength points of the team. Then I should mention the role of Rauel Lozano as the coach, whose intelligential substitutions were effective in win of our team. At last I should mention the role of spectators and their enthusiastic support .Altogether, defense over the net, intellectual substations of the coach and lastly the sensational support of the fans were the three main factors of Iran’s victory. The End

 

 

 

 

 

Hamid Reza Kashani حمید رضا کاشانی ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

 

 

 

 

 

 

 

 ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

 

* بانو اکرم ابوالقاسم - داور  و مدرس فدراسیون والیبال 

عرض تبریک دارم به هواداران و جامعه ورزش و همچنین فدراسیون والیبال بویژه جناب داورزنی که با مدیریت صحیح , زمینه ساز موفقیت هایی چنین ارزشمند را فراهم ساخته اند .....  بعقیده من از بعد فنی تیم ایران همچنان در سرویس و دریافت دچار مشکل بود و در صورت رفع مشکل سرویس و دریافت , شانس کسب عنوان  را , در رقابتهای المپیک خواهیم داشت  .

 صربستان را  تیمی بسیار خوب , منسجم و  اماده دیدم  که  دوگیم نخست را بسیار موفق پشت سر گذارد اما کوشش بچه های ایران و حمایت تماشاگران تمرکز انها را , بویژه در بهره مندی از تاکتیک سرویس , بر هم زد تا شرایط بسود ایران تغییر کند  

  نکته اساسی که لازم میدانم به ان اشاره نمایم  ضعف جسمانی تیم ایران است  که علیرغم تلاش مربیان اما , همچنان با مشکل روبرو هستیم که باید برای آن تدبیری اندیشید البته سالهاست که ورزش ایران در کلیه رشته های ورزشی  از بعد  جسمانی با دشواری مواجه است که ریشه در عدم تغذیه صحیح و عوامل جانبی دارد .     

 

 

 

 

Hamid Reza Kashani حمید رضا کاشانی ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League جاوید نجفی  Javid Najafi

 

 

 

 

 

 

 

* ضمیمه 3 /  Annex 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  میهمانان ویژه ...... 

 

  پنجاهمین بازی  گروه نخست لیگ جهانی والیبال ( ایران و صربستان )  یک میهمان بسیار ویژه داشت ....  او از شایسته ترین ورزشکاران و قهرمانان ورزش ایران است . یکی از دو بانویی که رکوردار حضور در بازیهای اسیایی می باشند و دارنده تنها مدال برنز آسیایی والیبال بانوان ایران  .........

 فردای روز بازی ( شنبه 12 تیر ماه ) و با مشاهده تصاویری که توسط  یکی از دو عکاس مجموعه , برایمان ارسال شده بود , نظرمان به یکی از عکسهای جایگاه ویژه بانوان , جلب شد . سپس با بزرگ نمودن تصویر مذکور  ,  حضور یکی از چهره های صاحب نام تاریخ ورزش را , میان بانوان حاضر در جایگاه تشخیص دادیم  اما حدس مان , توام با تردید بود ....

  موضوع را با چهره های صاجب نام ورزش در میان گذاردیم تا موضوع را پیگیری و ما را آگاه سازند  ...... ساعتی بعد دریافتیم که حدسمان صحیح و شخص مورد نظر بانوی شایسته ورزش ایران و اصفهان , دکتر مینا فتحی هستند و نکته دیگر انکه , ایشان ,همراه با یک چهره ملیپوش دیگر والیبال بانوان , جهت حمایت تیم ملی  به ورزشگاه امده و هر دو  در گوشه ای از جایگاه  شاهد تلاش و کوشش  فرزندان ایران , برابر یکی بهترین تیمهای والیبال جهان هستند . حضور پیشکسوتان ورزش بانوان , جهت دیدار والیبال آقایان برای نخستین بار پس از چهار دهه  صورت گرفت 

 

دکتر مینا فتحی ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * تصویری از جایگاه ویژه بانوان ..... ردیف پنجم و فرد دوم از راست بانوی شایسته ورزش ایران , دکتر مینا فتحی .... قهرمان والیبال دهه 40 و 50 با بیش از 20 عنوان قهرمانی باشگاهی و رکورد  سه دوره حضور در تورنمنت بازیهای اسیایی .....  شاید او,  قدیمی ترین ورزشکار , در میان 12000 هوادار تیم ملی باشد که با تمام دشواریها و تنها جهت حمایت فرزندان خویش , در ورزشگاه حضور یافت ... درود هایمان نثارشان باد . 

 

 بانوی دوم نیز یک قهرمان والیبال است و همچنین  یک دوره حضور اسیایی را , در کارنامه خویش دارد .... ستاره باشگاه تاج ( استقلال ) بانوی شایسه حبیبیه پاشایی که یکی از چهره های درخشان مسابقات والیبال باشگاهی , دهه پنجاه شمسی و جالب آنکه  که انها با تلفن دستی خویش عکسی بیادگار , از حضور خود عکاسی نموده اند که محبت نمودند و برایمان ارسال داشتند ...

 

دکتر مینا فتحی

  * تصویر ارسالی برای مجموعه - دو بانوی شایسته والیبال ایران  بترتیب از راست :  بانو حبیبه پاشایی و دکتر مینا فتحی    ....   جمعه 11 تیر ماه 1395 - سالن ورزشگاه آزادی  

 

  میان تصاویرمان  در جستجوی چهره های اشنای جامعه ورزش بودیم  که نظرمان اینبار به جایگاه ویژه آقایان , جلب شد ....  دوستاره تیم ملی والیبال  , طی دهه هفتاد و هشتاد شمسی , همچنین دارای مدال نقره بازیهای آسیایی و عناوین ارزشمندی همانند با ارزشترین بازیکن  و ..... ,  بهنام محمودی و  محمود افشار دوست ( دبیر کل فدراسیون والیبال )  که هر دو قهرمان ارزنده  , جهت جمایت از تیم ملی در سالن , حضور یافتند ....

 

بهنام محمودی ایران و صربستان لیگ جهانی والیبال 2016 - Iran vs Serbia 2016 FIVB Volleyball World League

  * دو ستاره  تیم ملی , جناب بهنام محمودی ( فرد دوم از چپ )  دارای مدال نقره بازیهای آسیایی و عناوین متعدد قهرمانی و جناب محمود افشار دوست ستاره و مربی تیم ملی و دبیر کل فدراسیون والیبال , دارای مدال نقره بازیهای آسیایی و کسب عناوین از تورنمنت های متعدد داخلی و بین المللی  ...........  جمعه 11 تیر ماه 1395 - سالن ورزشگاه ازادی

 

 

 

 

سپاس و قدردانی  ...........

-----------------------------------------------------------------------------------

قدردانی ویژه از استاد ها  .....

کارشناس : مسعود صالحیه - پری فردی - مهدی صابر پور - اکرم ابوالقاسم 

عکاس    : محمود شهباز - رکسانا یمینی - نعیم احمدی

ترجمه    : رحیم رحیم زاده