1973 AFC Youth Championship

1973 AFC Youth Championship

 

 

1973 AFC Youth Championship

 

tournament               AFC Youth Championship  U19 - XV

Host country             Iran

Dates                       13 April – 27 April 1973

 

Special Guest            Sir Stanley Rous : President of FIFA

          Koe Ewe Teik     : Secretary General of Asian Football Confederation                                       

 

 Stadiums                   Azadi Stadium ( Aryamehr former )  capacity  100/000

 Amjadiyeh stadium                         capacity   30/000                                

 3/000    Amjadiyeh Stadium (field No. 2)       capacity                                

 

 

Nation                         14

Matches played            26

Goals scored                61

Best result                   Indonesia  7 -   Pakistan  0

Champion                    Iran

 

Grouping                     Group A :  Lebanon - South Korea - India - Bahrain

Group B :  Burma - Saudi Arabia -  Indonesia - Pakistan                                  

Group C :  Thailand - Singapore - Hong Kong                                  

Group D :  Iran - Japan - Malaysia                                  

 

 

پانزدهمین دوره مسابقات قهرمانی جوانان آسیا 1973 

 

* نام تورنمنت                                  جوانان آسیا - زیر 20 سال

* میزبان                                         ایران 

* تاریخ برگزاری                             جمعه 24 فروردین  الی جمعه 7 اردیبهشت 1352  ( 14 روز )

* میهمانان ویژه                                سر استانلی راس  ( رئیس فیفا ) و کو ائ تیک (  دبیرکل کنفدراسیون فوتبال آسیا

 

* ورزشگاهها                                1 - استادیوم آزادی ( آریامهر سابق )    گنجایش 100/000 تن

                                                  2 - استادیوم امجدیه                          گنجایش 30/000   تن

                                                  3 - استادیوم امجدیه ( زمین شماره 2 )  گنجایش 3/000     تن

 

 شرکت کننده                                14 کشور

تعداد مسابقات                               26 بازی

تعداد گلهای زده                            61 گل

بهترین نتیجه                                اندونزی   7    - پاکستان  0

قهرمان                                       ایران

 

* گروه بندی                                گروه A  :   لبنان - کره جنوبی - هند - بحرین 

                                                گروه B  :   برمه  - عربستان سعودی - اندونزی - پاکستان

                                                گروه C  :   تایلند - سنگاپور - هنگ کنگ 

                                                گروه D  :  ایران - ژاپن - مالزی

 

 

 Asian Youth 1973

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

چهارشنبه 22 فروردین 1352 تا کنون هشت تیم آسیایی , به تهران آمده و در اردوگاه اسکان یافته اند ...... طی روزهای 23 و 24 فروردین نیز , پنج تیم دیگر به تهران میرسند تا بهمراه میزبان ( ایران ) چهارده تیم حاضر درمسابقات تکمیل گردد .

 مربی ایران ( حشمت مهاجرانی ) بر سر تمرین ژاپن ( نخستین حریف ایران ) آمده است تا بازیکنان ژاپن را ارزیابی کند .... فیزیک مناسب و قد بلند بازیکنان جوان ژاپن , او را تحت تاثیر قرار داد ... ژاپنی ها بسیار منظم و مرتب در جلسه تمرینی شرکت یافتند بگونه ای که میتوان انها را همانند سربازان نظامی تشبیه کرد آنها هر پنج قدم به پنج قدم شعاری را , با صدای بلند تکرار میکردند ..... زایما .... رو .... هایو .... نارا , نارا ................... زایما ...رو ... هایو ... نارا , نارا ... 

 

 مربی ایران در پایان تمرین گفت : از نظر من ,  آمادگی بدنی و اطاعت بازیکنان ژاپنی از مربی , غافلگیر کننده است ...اما از نظر فردی و کارایی تفرات , ما بهتر هستیم . 

 

زنده یاد جعفر نامدار ( داور سرشناس فوتبال ایران و آسیا )  دبیر کمیته تشکیلات است و اطاقی را در اردوگاه تیمهای میهمان , در اختیار دارد ....  جوانان عربستان,  با لباس سنتی و محلی خود  در اردوگاه حاضر هستند که آنها را از سایر ملل متفاوت میسازد . گویش تند و تیز عربی آنها بسیار قابل توجه بود . جوانان سنگاپوری  بسیار پر شور , شلوغ و شیطان بودند  و مدام از این سوی اردوگاه بسوی دیگر می رفتند ....  سرانجام نیز  شیطنت هایشان به مصدومیت یکی از انها انجامید !!

 یک خبرنگار اهل عربستان که به همراه تیم جوانان سعودی به اردوگاه امده , به دفتر جعفر نامدار می اید و تقاضای مصاحبه دارد ..... اما زنده یاد نامدار به او جواب می دهد که در حال حاضر امکان مصاحبه وجود ندارد و چنانچه تمایل به مصاحبه دارد , باید برای عصر هنگام درخواست وقت نماید ! .... هنگامی که از او پرسیده میشود چرا با خبرنگار سعودی مصاحبه نکردی , با شیطنتی خاص پاسخ میدهد : به همین سادگی ها که نمیتوان وقت مصاحبه داد ....

 

 referees  Young Asian Football Tournament in 1973

 * کمیته داوران مسابقات جوانان اسیا 1973 , هر روز صبح  کلاس تمرین و درس , تشکیل می داد . کلاس ها زیر نظر استاد فقید داود نصیری ( رئیس کمیته داوران ) تشکیل و در  صبح یکی از روزها , بصورت سرزده ,دو میمان ویژه از کلاسها بازدید نمودند   آن دو عبارت بودند از سراستانلی راس ( رئیس فدراسیون جهانی - فیفا ) و گوئی تیک ( دبیر کل کنفدراسیون فوتبال آسیا )  ........... فروردین ماه 1352  

Arbitration Committee for AFC Youth Championship 1973 every morning for exercise classes and training judges, comprised .- The classes under the supervision of Davood Nassiri (chairman of the Referees Committee) was formed and morning, one day the Sir Stanley Rous ( President of FIFA ) and Koe Ewe Teik  (Secretary General of the Asian Football Confederation) visited classes ........... April 1973

 

 

 

 

--------------------------------------------------------

*میانگین سن :

 از دیدگاه پاکی و حضور شرافتمندانه , رقابتهای پانزدهمین دوره در سطح قابل قبول , بمراتب پاک تر از دوره های پیشین بود  ..... اشکالات و تقلب در استفاده از بازیکنان با صغر سن ( بویژه در بازیکنان اسرائیل و برمه و تیم دوره دوازدهم  ایران ) به حداقل رسیده و با در نظر گرفتن جریمه ای سنگین مساوی  با حذف از تورنمنت و غرامت نقدی ,  کلیه تیمها خود را ملزم به رعایت مقررات موجود میدانستند ....

 سه روز پیش از آغاز تورنمنت , کمیته بنام " کمیسیون کنترل سن " مدارک و شواهد کلیه بازیکنان را , بدقت مورد  بررسی و ارزیابی قرار داد و سپس اعلام داشت که تخلفی صورت نگرفته است اما با  مشاهده ظاهری چهارده تیم شرکت کننده بنظر می آمد که ابتدا  بازیکنان لبنان و سپس دو کشور عربستان و تایلند , از میانگین سنی بالاتر از سایر تیمها  برخوردار باشند و در سوی مقابل تیمهای ایران , اندونزی و هنگ کنگ دارای جوانترین تیمهای حاضر در تورنمنت بودند ... اما اینها جمله بر اساس حدس و مشاهده ظاهری بازیکنان بود و .....  

( منبع : مقاله کیهان ورزشی شماره 983 - مورخه 8 اردیبهشت 1352 )

 

 

 

-----------------------------------------------------

* روحیه مضاعف برای کره جنوبی .............

تنها 24 ساعت پیش از آغاز تورنمنت ( پانزدهمین دوره مسابقات جوانان اسیا )    با انتشار یک خبر  ,  کشور کره جنوبی چنان غرق در شادی و سرور شد که اثرات آن تا اردو تهران نیز قابل رویت بود  ....   برای نخستین بار در طول تاریخ ورزش کره جنوبی یک تیم ورزشی , به  قهرمانی جهان , دست یافت تا  جشن ملی در سرتاسر کره جنوبی برپا گردد . ............ تیم تنیس روی میز بانوان کره جنوبی ( مسابقات جهانی  یوگوسلاوی 1973 )   به این مهم دست یافته بود   بر این اساس فوتبالیست های کره جنوبی نیز  پس از اگاهی از کسب  موفقیت  بزرگ ورزشی بانوان کشور خویش , در اردوگاه سر از پا نمیشناختند , ودر استانه اغاز بازیها  دریافت این خبر را ,  به فال نیک گرفته و نشانه خوش یمنی میدانستند . 

  آقای " جوی اون تایک " مربی 36 ساله تیم ملی جوانان کره جنوبی ,  که در سئول مربیگری تیم فوتبال دانشگاه " سئونگ کیون کوان " را بر عهده داشت , برای نخستین بار رهبری یک تیم ملی را تجربه مینمود ... او اعتقاد داشت که در استانه بازی های مقدماتی جام جهانی 1974 , مسئولان فوتبال کره جنوبی چند بازیکن اصلی او را برای امادگی تیم ملی کره جهت دیدار سرنوشت برابر استرالیا , در سئول نگاه داشته اند .... با اینحال او اعتقاد داشت که کره جنوبی یکی از دو تیم  فینالیست تورنمنت جوانان اسیا , خواهد بود 

 

 * مربی برمه " کاپیتان باکیو " اعتقاد داشت  فینال را تیمهای کره جنوبی و ایران برگذار خواهند کرد و تیم او ( برمه ) در صورت بهره مندی از فاکتور شانس و اقبال مساعد , امکان فینالیست شدن را خواهد یافت ... برمه در ترکیب اصلی , از دو بازیکن که سال گذشته  در بازیهای المپیک مونیخ حضور یافته بودند سود مند بود ...

            1 ) کاپیتان تیم برمه " مونگ سان آیه " از بهتریها در پست دفاع راست 

            2 ) هافبک چپ برمه  "مینت کیو"  که با بازیهای درخشان در تیم منتخب تورنمنت نیز جای گرفت .  

 

 Song Maung AYE - Burma Football 70s သီချင်းမောင်အေး - မြန်မာနိုင်ငံဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် 70

  *  کاپیتان مصمم برمه مونگ سان آیه ( Song Maung AYE  ) پیشاپیش جوانان برمه به فتح جام می اندیشد .... او سال پیش یکی از یازده نماینده موفق برمه در المپیک مونیخ بود . 

Song Maung AYE  ( Captain Burma )Front group for victory comes - He Was one of the Players Burma in the Munich Olympic

 အောင်ပွဲများအတွက်သီချင်းမောင်အေး (ဗိုလ်ကြီးမြန်မာနိုင်ငံ) တပ်ဦးအဖွဲ့ကလာ - သူကမြူးနစ်အိုလံပစ်အတွက်ကစားသမားမြန်မာနိုင်ငံတစ်ခဲ့

 

 

 

 *  صبح روز پیش از افتتاحیه انتشار یک خبر , فضای شاد و دلنشین اردو را , متاثر ساخت  .... و آن مصادف  با ورود تیمهای پاکستان و هندوستان و سپس اطلاع یافتن همگان از نحوه ورود انها بود  این دو تیم  به جهت پاره ای از مشکلات ( شرایط مالی ) طی دو روز , از راه زمینی و با اتوبوس  خود را به تهران رسانیدند .... شرایطی بس دشوار برای جوانهای 18 الی 20 ساله که حال می بایست از فردای روز ورود ( بدون استراحت کافی ) با سایر تیمها به رقابت پرداخته که البته  شرایط برای جوانان هندی , بجهت بعد مسافت ,  بمراتب دشوار تر نیز بود ...   

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

افتتاحیه .................

 

 جمعه 24 فروردین 1352 ( ورزشگاه آزادی تهران - آریامهر سابق )  طبق رسم معمول ,  مهمترین برنامه روز افتتاح  , رژه تیمهای شرکت کننده از مقابل جایگاه و سکو های تماشاگران  بود .... هر چهارده تیم  در حالی که یک بانوی ایرانی  پیشاپیش گروهشان بود , از مقابل جایگاه رژه رفتند....  آن بانوی ایرانی   , پلاکاردی را که در دست داشت که  نام کشور مذکور روی ان درج و لباس محلی همان کشور را نیز برتن ,  داشت . 

 

Opening

Friday 13 April 1973 ( Tehran's Azadi Stadium - the former Aryamehr ) of the opening day ceremony, parade participants in front of the place .... Fourteen teams marched in the tournament, while an Iranian lady jackets participating countries, in front of them - a sign that the country's name was on it

 

 

 1973 AFC Youth Championship فوتبال جوانان اسیا تهران 1352

 * مراسم افتتاحیه مسابقات فوتبال جوانان آسیا ................... ورزشگاه ازادی ( آریا مهر سابق ) - فروردین 1352

The opening ceremony of the XV Asian Youth Football Championship ................... Azadi Stadium ( former Aryamehr ) Tehran - April 1973

 

 

 

AFC Youth 1973  * تصویری ارزشمند از مراسم افتتاحیه تورنمنت , اثر عکاس سنگاپوری ( LIM TENG SAI )  که حدود یک سال پیش از سوی یک وبسایت سنگاپوری ( www.straitstimes.com )  منتشر شد ..... بانوی ایرانی پیشاپیش گروه جوانان سنگاپوری , با لباس سنتی کشور سنگاپور .....  24 فروردین 1352 

 

 

سپس اقای کامبیز آتابای ( رئیس فدراسیون فوتبال ایران ) از پشت تریبون ورزشگاه  , مطالبی را ایراد نمود که متاسفانه بدلیل عدم وضوح  پخش صدا ( ایجاد پژواک توسط  بلندگو های ورزشگاه  )  کلمات او به دشواری قابل تشخیص بود ! اما متن سخنرانی او , فردای همان روز در نشریات چنین منتشر شد .

 

  نطق کامبیز آتابای با این جمله آغاز شد .....

میخواهیم میدان های ورزش ,  آموزشگاهی باشد برای شناساندن مفاهیم عالی ورزش 

 فدراسیون فوتبال ایران به فرد فرد شما - سرپرستان , مربیان و بازیکنان - خوش امد گفته و بپاس حضور در کشور ما ایران , از شما  کمال قدردانی را دارد  و از رهبران ورزشی  . بجهت پذیرش , ایجاد تسهیلات و  امکان حضور ,  سپاسگزاری میکند 

هدف ما ازتشکیل اجتماعی از جوانان 14 ملت آسیایی به زیر یک سقف , بدور یک میز و درون یک میدان , ارزشگذاری و پایبندی به  اصول انسانی است و سپس همبستگی های ملی و قاره ای , اولین نیاز عصری  که ,  در ان زندگی میکنیم می باشد   ............

پخش موزیک و معرفی ناظران و مسئولان ,  از دیگر برنامه های مراسم روز افتتاح  بود  که در مجموع , حدود 45 دقیقه بطول انجامید و سپس دیدار افتتاحیه با حضور دو تیم  ایران و ژاپن از سری رقابتهای گروه D ,  آغاز شد . 

 

AFC U-19 Championship 1973

 * دیدار افتتاحیه پانزدهمین دوره مسابقات جام جوانان آسیا 1973 - یوکیو ( کاپیتان ژاپن ) - یو هیا تین (  داور برمه ای ) - جوری ( کمک داور اندونزیایی ) - مسیح مسیح نیا ( کاپیتان ایران ) ................. ورزشگاه آزادی - جمعه 24 فروردین 1352

Fifteenth opening match of the AFC Youth Championship 1973 - Yukio Owhata (Captain Japan) - U Hla Tint ( referee Burmese) - Joray  (assistant referee Indonesian) - Masih Masih-Nia (captain's Iran ) ........... ...... Azadi stadium - Friday 13 April 1973

 

 

پرویز مظلومی

  * گل نخست , دقیقه سوم بازی افتتاحیه ...............  پرویز مظلومی مهاجم خوزستانی , روی سازندگی حسن روشن , نخستین پیام آوران شادی  ... جمعه 24 فروردین ماه 1352 - ورزشگاه ازادی

The first goal, opening the third minute ............... Parviz Mazlomi  scored on a pass from Hassan Rowshan , the first messengers of joy ... April 13, 1973 - Azadi Stadium

 

 

 

Japan '70s youth team

  * نمایی از دیدار افتتاحبه ایران و ژاپن ...............................  جمعه 24 فروردین 1352 ( ورزشگاه آزادی ) 

Iran and Japan ............................... opening game Friday, April 13, 1973  Stadium Azadi)



 

mohsen yosefi asian youth 1973

  * محسن یوسفی , هافبک شوتزن ایران , هنگام ثبت دومین گل ....    یک شوت زاویه دار زمینی  , به گوشه دروازه ............. جمعه 24 شهریور 1352 - ورزشگاه ازادی

Mohsen Yousefi, midfielder Striker Iran , with an angled shot from ground, scored the second goal for Iran ............. Friday, April 13, 1973 - Liberty Azadi

 

 

 

1973 AFC Youth Championship

 * شادی برای سبزها ............. نتیجه پایانی ایران 2 - ژاپن 0

Happiness for the Greens ........... the final result Iran 2 - Japan 0

 

 

 

 

 

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

 

* گزارش مرحله مقدماتی - گروه های چهارگانه  ........

 

 

 

 ----------------

* گروه الف :

 با حضور چهار تیم :  لبنان  - کره جنوبی - بحرین و هندوستان

حضور کره جنوبی , قطب فوتبال آسیا و نائب قهرمان دوره قبل , کارشناسان را متقاعد ساخت , که آنها شانس نخست هستند و رقابت میان سه تیم دیگر , تنها جهت کسب دومین سهمیه  ,خواهد بود ...... اما بر خلاف انتظار , کره شروعی نامطمئن دارد ...

شنبه 25 فروردین , نخستین بازی گروه با سوت داور سرشناس فوتبال ایران ,  استاد محسن زمانی  اغاز شد و کره جنوبی  , برابر بحرین گمنام  ( که تازه نیز استقلال یافته بود )  بدون گل متوقف شد و  همین شرایط در دیدار دوم نیز تکرار گردید ......   هندوستان موفق شد ,   تیم پرنفس و خوش قد و قامت لبنان را , با یک تساوی بدون گل , متوقف سازد .... حال در پایان روز نخست , هر چهار تیم شرایط برابر دارند 

 دوشنبه 27 فروردین  - دومین روز بازیهای گروه  نیز , بدون ثبت پیروزی سپری شد و  هر دو بازی با نتیجه ای  مساوی پایان یافت ........  با این تفاوت که در بازی دوم , سرانجام توپ از خط دروازه ها عبور کرد !  ....   ابتدا کره جنوبی و لبنان به تساوی صفر بر صفر رسیدند ............ سپس بحرین و هندوستان با دو گلی که هر دو در بیست دقیقه نخست بدست آمد  , به تساوی قناعت کردند .......... بر این اساس , سرنوشت گروه به بازیهای روز سوم , کشیده شد .

چهارشنبه 29 فروردین سرانجام طلسم بازیها شکست و لبنان با ثبت دو گل توسط مهاجم شماره 9  ( هورست موچوگلیان )  , بر بحرین چیره  و به انتظار نتیچه بازی کره و هندوستان نشست  ........... فردای آن روز ( پنجشنبه 30 فروردین ) کره جنوبی نیز با گل دقیقه 70 سنتر فوروارد تیم خود شماره 17 ( یو دونگ چون ) بر هندوستان غلبه کرد  تا پس از لبنان بعنوان تیم دوم ,  راهی مرحله یک چهارم شود  .... کره جنوبی در صورت کسب نتیجه پیروزی با بیش از دو گل , صدرنشین گروه  حود بود .اما تلشهای انها جز یکبار ثمر نداد  

 

 

#  نتایج گروه A

کره جنوبی             0                   بحرین              0

لبنان                    0                   هندوستان           0 

لبنان                    0                   کره جنوبی         0

بحرین                  1                   هندوستان           1

لبنان                    2                   بحرین              0

کره جنوبی             1                  هندوستان           0

 

                                                                            لبنان و کره جنوبی , صعود کردند ......

 

 

 

 

---------------- 

گروه B :

 با حضور چهار تیم :  برمه - اندونزی - عربستان - پاکستان

گروه B براستی همه چیز داشت .... نخستین شگفتی بزرگ .... بهترین پیروزی در طول تورنمنت و نخستین بازی پر گل و تماشایی  .....

نحستین بازی پر گل و تماشایی چام پانزدهم , در این گروه انجام شد ....  نشریه کیهان ورزشی با جمله , برمه و اندونزی شاهکار کردند از بازی  آنها یاد نمود . یک فوتبال اصیل و پر تحرک از شرق آسیا و سرانجام کسب  پیروزی 3 بر 2 برای برمه .....  گلهای اول و سوم برمه در کمال زیبایی , با دو شوت زیبا بثمر رسید ...  نکته عجیب بازی , گرفتگی مدام پای بازیکنان اندونزیایی بود  !

 یازی دوم گروه بر خلاف بازی اول ( برمه و اندونزی )  ارام  ودوستانه برگزار شد....    در پایان با دوگل عربستان در برابر تک گل پاکستان , پایان یافت  .... هر دو گل عربستان توسط مهاجمی بنام خالد فوزان بثمر رسید .... البته باید خاطر نشان ساخت که جوانان پاکستانی , بسبب نحوه و روش  انتقال غلط  به تهران ( بجهت مشکل بودجه و سفر زمینی ) خسته , نشان دادند . و حضور آنها  با چنین شرایطی , شایسته تحسین بود.... 

 بازی سوم  : جشنواره گل - بهترین نتیجه تورنمنت ...... 

پیروزی 7 بر صفر اندونزی برابر پاکستان بهترین برد در طول تورنمنت بود ...... که علاوه بر شایستگی بازیکنان اندونزی ,  بی تدبیری مسئواتن پاکستان را  نیز باید در آن دخیل دانست ... انها حوانان 18 و 19 ساله را از راه زمین , طی 27 ساعت در اتوبوس قرار داده و از مسیر زمینی , کمتر از دو روز پیش از اغاز تورنمنت به تهران رساندند....  دو بازی متوالی همه توان آنها  را گرفت و یک شکست سنگین نتیچه ای ان شد .... بچه های پاکستان اما بسیار مهربان و موقر بودند شاید هم بیش از حد ! .......... در مقابل , اندونزی اما سراپا حمله  .... بویژه شیرین کاری های " ایروان سوکما " تماشاگران را بشدت  تحت تاثیر قرار داده بود .....

  یک پیروزی و  دوگل برای برمه  , حاصل بازی دوم روز دوم بود   .... هر نیمه یک گل , برابر عربستان  .... برمه اما بر خلاف روز نخست , بسیار کم اشتها و بی میل و رغبت بازی   کرد ...  گل نخست  نیز بر خلاف جریان بازی بثمر رسید ......... نیمه دوم , بازی خوب جوان  عربستان  ,خشونت بازیکنان برمه را در پی داشت و حاصل  آن , دریافت سه کارت زرد و سر انجام یک اخراج  .... بر این اساس برمه و اندونزی صعود خود را تا پیش از بازی های روز سوم قطعی ساختند 

روز سوم  ( جمعه 23 فروردین ) برمه با نتیجه قاطع سه بر صفر بر پاکستان  غلبه نمود و سرگروه شد ..... بر اساس جدول با این نتیجه  برمه در مرحله یکچهارم نهایی با کره جنوبی روبرو شد ...     اما اندونزی و عربستان .............

  آخرین بازی گروه , اولین شگفتی بزرگ بازی های تهران بود ( شنبه اول اردیبهشت ) .پیروزی 2 بر 1 عربستان , برابر تیم مسلط و فانتزی باز اندونزی همه را متعجب ساخت حتی خود مسئولان عربستانی را ..... چنانکه جوانان عربستانی از سوی معدود  تماشاگران امجدیه , بشدت تشویق شدند ..  ستاره درخشان  ناگیل امان هافبک قلدر عربستان , و سازنده هر دو گل برای  سنتر فوروارد  ( عبدالسعید ) بود .    

 

# نتایج گروه B

 

برمه            3               اندونزی            2

عربستان       2               پاکستان            1

اندونزی        7               پاکستان            0

برمه            2               عربستان           0

برمه            3               پاکستان            0

عربستان       2               اندونزی           1      

                                                                  * برمه و عربستان صعود کردند ..........

 

 

 

 

 ---------------- 

گروه C : 

با حضور سه تیم تایلند - سنگاپور و هنگ کنگ 

بازیهای این کروه تخت تاثیر باران شدید دوشنبه شب 27 اردیبهشت ماه , از امجدیه به زمین شماره 2 منتقل شد .... هر چند که زمین شماره 2 بجهت برخورداری از چمن بلند , حالت شالیزار را داشت و اب در زیر چمن ها فراوان بود !! ...... تماشاگران نیز از زمین شماره یک , به زمین شماره 2 منتقل یا بهتر , کوچ داده  شدند 

 سه شنبه 28 فروردین ماه , چهار گل هدیه جوانان تایلند به جوانان هنگ کنگ بود در زمینی که راه رفتن در ان دشوار مینمود  و نقش اصلی را , در ثبت گل نخست تایلند داشت .... توپ شوت شده توسط یکی از بازیکنان تایلند , در میانه راه ناگهان ایستاد و جلوی پای مهاجم تایلند قرار گرفت تا او با یک ضربه گل نخست را ثبت کند . 

 خشونت و درگیریهای فیزیکی نیز از رخداد های دیگر بازی بود که در کمال تعجب با خونسردی از سوی داور کره ایی مدیریت  شد .... او ابتدا ایستاد تا بازیکنان حسابی از خجالت یکدیکر در آایند و سپس رفت جلو و در کمال ارامش  گفت :  بازی ادامه دهید !!

 

پنجشنبه 30 فروردین - سنگاپوربا بهره از چاشنی شانس  در یک بازی نزدیک , با دوگل بر تایلندی پیروز شد که ,  تلاشی دیر هنگام در جهت جبران نتیجه داشت

هر دو گل سنگاپور را مهاجم تند و تیز انها " بریان باتچلور" بثمر رساند .

 

نتایح گروه C :

تایلند          4         هنگ کنگ     0

سنگاپور     2          تایلند            1 

 

                                                                    * تایلند و سنگاپور   صعود کردند ..........

 

 

 

----------------

* گروه D :

 با حضور سه تیم ژاپن - مالزی و ایران 

 

 با توجه به نتیجه بازی افتتاحیه ( پیروزی 2 بر صفر ایران )  , صعود میزبان حتمی بود ..........  آنگاه با کسب نتیجه 2 بر 2 میان مالزی و ژاپن  , سرنوشت صعود تیم دوم  ( بین مالزی و ژاپن )  در گرو نتیجه آخرین بازی گروه , میان ایران و مالزی بود .  اگر ایران با تفاضل بیش از 2 گل برنده بازی باشد , ژاپن تیم دوم صعود کننده است ..... و  مالزی در صورت کسب امتیاز  یا شکست با تفاضل یک گل , بهمراه ایران راهی دور دوم خواهد شد .

 دیدار حساس ایران و مالزی ( که برای ایران از بعد نتیجه  اهمیت چندانی نداشت ) بسیار خشن و پر حادثه برکزار و  جوانان کم تجربه  مالزی , بواسطه داوری ضعیف داور هنگ کنگی , دچار احساسات شده و علاوه بر دریافت  چهار گل و حذف از جدول رقابتها , با اعمال خشونت  صحنه های ناشایستی را در میدان خلق  و داور را که  مسبب اصلی شرایط موجود بود , وادار شاخت تا برای کنترل بازی  , سه بازیکن مالزی را ( از دقیقه 60 به بعد )   اخراج نماید .... با ثبت هتریک هائی نراقی و تک گل پرویز مظلومی , ( نتیجه  4 - 1 )  همراه با  ابران ژاپن نیز ,  راهی مرحله یک چهارم نهایی شد

 

نتایج گروه D

ایران                2                         ژاپن              0    ( افتتاحیه )

ژاپن                 2                        مالزی             2

ایران                4                        مالزی             1 

 

                                                                                 * ایران و ژاپن صعود کردند ............

 

 

panel scoreboard Seiko 1973

  * شرکت ساعت سیکو  , بمناسبت برکزاری پانزدهمین دوره مسابقات جوانان آسیا , یک تابلوی اسکوربرد الکترونیکی   به ورزشگاه امجدیه , اهداء نمود .... نمایش زمان و نتیجه حین بازی هندوستان و لبنان ...............   25 فروردین 1352

Seiko Watch, for the fifteenth Asian Youth Championship, a panel Amjadieh electronic scoreboard, donated .... Showing time and Result , when playing India and Lebanon ..................... April 14, 1973

 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* تیمهای شرکت کننده ..........................

 

 

جوانان ایران 1973

 * تیم ملی جوانان ایران اردوی تدارکاتی پیش از آغاز تورنمنت ........                                     مسابقات جوانان اسیا - تهران  1973 

Iran's national youth team training camp before the tournament ...... Asian Youth Championships - Tehran 1973

 

 

 

 

 Young Thai 1973 * تیم ملی جوانان تایلند,  مسابقات جوانان اسیا ...................  ورزشکاه امجدیه تهران - آوریل 1973

Young Thai Asian Youth Championship  ................... Amjadieh Tehran - April 1973

 

 

 

 

Thailand '70s youth football* تایلند با چهار گل بر هنگ کنگ پیروز شد ........... نمایی زیبا از گل سوم که توسط کاپیتان چای جونگ می ( چپ )  , بثمر رسید .... بارندگی شدید شب قبل , موچب آن شد تا مسئولان بازی را از امجدیه ( زمین شماره 1 )  , به زمین شماره 2 ,  منتقل کنند......  ولی انجا نیز شرایط ناگوار بود .... سه شنبه 28 فروردین 1352

Thailand scored four goals to Hong Kong ........... beautiful view of the third goal by captain choi jong-mi (left), was scored......... Heavy rain the night before to change the football field , but there was not  good quality

 

 

 

 

Burma's national youth team  1973 * تیم ملی جوانان برمه مسابقات جوانان آسیا ................... ورزشگاه آزادی - آوریل 1973 

Burma's national youth team , the Asian Youth Championships ................... Azadi Stadium - April 1973

 

 

 

 

 Lebanese youth team - 1973 Asian Youth

* تیم فوتبال جوانان لبنان .......... امجدیه فروردین 1352  

Lebanese youth football team stadium .......... Tehran Amjadiyeh - April 1973

 

ه

 

 

 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Asian Youth 1973

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 Burma's national football team coach i 1973 outh - U19 မြန်မာ့အမျိုးသားရေးဘောလုံးအသင်းနည်းပြဈ 1973 outh - U19 myanmar aamyoesarrrayy bhawloneaasainn naeepyajh 1973 outh - U19

 * کاپیتان باکیو ( راست )  مربی 51 ساله تیم جوانان برمه و و زنده یاد  سین لاینگ  Sein Hlaing ( مربی  تیم ملی بزرگسالان  )  همراه یکدیگر ,  رهبری تیم ملی جوانان برمه را برعهده داشتند , سین لاینگ از سال 1964 رهبری تیم ملی برمه را در دست گرفت و افتخارات ارزشمندی را با فرشتگان سپید ( لقب بازیکنان تیم ملی برمه ) کسب نمود  .....   فروردین 1352

Captain Bakio (right) 51-year-old youth team coach Burma and Sein Hlaing (Burmese national team ) together, were Burma's national youth coach, Sein Hlaing , was the national team coach Burma since 1964 and honors the valuable coach with the Angels in White (dubbed players Burma's national team) won ..... Tehran - April 1973

 

 

 

South Korea's Youth 1973 afc  한국 청소년 1973 afc

  * تیم ملی جوانان کره جنوبی .......... امجدیه فروردین ماه 1352

South Korea's Youth 1973 ..................... Amjadieh Tehran - April 1973

afc 한국 청소년 1973 afc ............ Amjadieh 테헤란 - 1973 4월

 

 

 Saudi Youth National Team 1973 u19 تیم ملی جوانان عربستان 1973 مسابقات جوانان آسیا

 * تیم ملی جوانان عربستان سعودی , برای نخستین بار در  یک تورنمنت رسمی بین المللی حاضر شد و علیرغم کم تجربگی بسیار , بازیهای درخشانی را نیز ارائه داد آنها موجب حذف تیم مدعی اندونزی شدند . 

Saudi Arabia's national youth team, for the first time in an official international tournament and were very inexperienced, but also gave great games - players Saudi eliminates the claims were Indonesia

 

 

 Indonesian youth football team - Stadium Amjadiyeh - April 1973

* جوانان شایسته تیم فوتبال اندونزی , پس از شکست ناباورانه برابر عربستان , اندونزی از مدعیان اصلی رقابتها بود .............

Youth football team worthy of Indonesia, after the shock defeat against Saudi Arabia, Indonesia, the main contenders tournament - Stadium Amjadiyeh - April 1973

 

 

 

Japan Youth National Team 1973 runner-up u19 تیم ملی جوانان ژاپن نائب قهرمان مسابقات جوانان آسیا 1973

* تیم ملی جوانان ژاپن , نائب قهرمان مسابقات جوانان آسیا 1973

Japan Youth National Team 1973 runner-up u19 

 

  Youth Football Saudi Arabia 1973

* دو ستاره پر فروغ از تیم فوتبال نوظهور جوانان عربستان سعودی ........... ناگیل امان ( راست ) در مصاف با مدافع اندونزی  ....... و شماره 18 عبدالسعید ( چپ ) که از سوی تماشاچیان امجدیه تشویق میشود ,  هر دوگل عربستان را روی پاس ناگیل امان بثمر رساند .

The two young stars of football Saudi Arabia Naigel Amaan (right) against the defender Indonesia ....... - and No. 18 Abdol saddid (left) is encouraged by the audience Amjadiyeh , Saudi Arabia scored two goals for the pass Naigel Amaan

 

 

 

 

   

هادی نراقی * شادی برای ایران ...... هادی نراقی و ثبت هتریک برابر مالزی  ....................................  بترتیب از راست هادی نراقی - سعید باغوردانی - حسن نگارش  و اسماعیل نگارش ............   31 فروردین 1352 - ورزشگاه آزادی

Joy for Iran , with a hat-trick Iran striker ( Hadi Naraghi ) ............. Friday, April 20, 1973 Azadi Stadium

 

 

 

  Malaysian Youth 1973

  * شادی برای جوانان مالزی  ..................... آنها یک بار دروازه ایران را گشودند  - 31 فروردین 1352 ورزشگاه آزادی

Joy for Malaysian youth - They once scored to Iran - April 20, 1973 Azadi Stadium in Tehran

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------

یکچهارم نهایی - Quarterfinals

 

چهار بازی نفسگیر در مرحله یک چهارم , تکلیف چهار تیم دور نهایی را مشخص نمود .... رقابتها چنان نزدیک و برابر بود که هیچکدام از چهار صعود کننده , مقترانه پای به نیمه نهایی نگذاشتند .... و هر چهار تیم حذف شده نیز بنوعی شایسته حضور در مرحله نیمه نهایی بودند .... از میان چهار بازی , تکلیف دو دیدار با ضربات پنالتی تعیین شد و دو دیدار دیگر نیز با برتری خفیف یک بر صفر دو تیم  ایران و کره جنوبی 

 

* نتیجه بازیهای مرحله یکچهارم نهایی 

 

عربستان        1       8 پنالتی

 لبنان            1       7 پنالتی

 

---------------------

 

کره جنوبی     1      ( سانگ ایونگ داک "79  )

برمه             0

 

----------------------

 

ژاپن              0      5 پنالتی 

تایلند            0      3 پنالتی

 

----------------------

 

ایران            1        ( پرویز مظلومی "5 )

سنگاپور        0

 

 

 

 

 ------------------------------------------------------------

 

* کره جنوبی و برمه ...... بهترین بازی تورنمنت 

 

 ورزشگاه کهنسال غرب آسیا , تجلی گاه فوتبالی کامل , از شرق اسیا 

 

 بدون تردید , و به استناد مطالب دو نشریه پرتیراژ دنیای ورزش و کیهان ورزشی ...... دیدار میان تیمهای جوانان کره جنوبی و برمه از سری مسابقات  مرحله یکچهارم نهایی ,  زیباترین و جالبترین مسابقه  تورنمنت مذکور بود . چنانکه  کیهان ورزشی آن را اوج فوتبال و شاه نقش بازیها ,  و دنیای ورزش  , نیز  آن را یک فینال زودرس و زیبا , نامید.

  این بازی زیبا که تنها نخبه تماشاگرانی را ( حدود دو الی سه هزارتن ) به ورزشگاه کشانده بود , جملگی را از یک فوتبال ناب که بی شباهت به شطرنج نبود , سیراب نمود و بتصدیق نشریه کیهان ورزشی , آنها را بجهت مشاهده تلاش آگاهانه و هدفمند ,  راضی و خوشحال راهی منزل نمود آنچنانکه در سایر دیدار ها چنین کیفیتی نزد جوانان ,  مشاهده نشده بود .

  از نقطه نظر جسمانی و آمادگی بدنی کره جنوبی  بر برمه , برتری داشت و حرکات  آنها  با نوعی انعطاف و چالاکی تحسین برانگیز همراه بود . البته جوانان کره جنوبی , از بابت امادگی بدنی  در میان کلیه تیمها , براستی  نمونه بودند  و همین ویژگی ( برتری آمادگی جسمانی )  بود که مسیر برتری  فکری را نیز , برایشان  هموار نمود .  

 

 

South Korea and Burma ...... the best in tournament

According to a report of two sports broadsheet newspaper in Iran ( Donyaye Varzesh and Keyhan Varzeshi ). South Korea and Burma play youth teams (quarter-finals) was the most exciting match of the tournament  ........ Keyhan Varzeshi Magazine called it the pinnacle of football and the king play a role and Donyaye Varzesh Magazine called it an early final

This exciting game, only 2 to 3 thousand spectators but they were very satisfied and happy to leave the stadium Amjadiyeh

 

 South Korea Asian Youth 1973

 * کره جنوبی و برمه ......... جدال فکر , اندیشه و تجربه بود و افسوس که  به جکم جدول یکی , از دو تیم  حذف شد !! ...   این بازی جذاب , سرانجام با گل دقیقه آخر , بسود کره جنوبی پایان یافت ......... امجدیه - دوشنبه 3 اردیبهشت ماه 1352 

 

South Korea and Burma ......... competitiveness of thought and experience, and what a pity that one of the teams removed !! ... Finally, the game frantic, last minute, for South Korea ended - Tehran ... Amjadiyeh Stadium - Monday, April 23, 1973

 

South Korea and Burma was a football game like chess and coaches of both teams were trying to thwart each other's tactics .... There was no such quality to any tournament games  From the aspects of readiness, South Korea on Burma, lead and their movements were associated with flexible and agile And superior readiness (physical), paving the way intellectual superiority to South Korea

 

 اما برمه , قدرت دیرین فوتبال  آسیا , کمبود امادگی جسمانی را با تکیه بر تجربه و کیفیت بالای بازیکنان جبران نمودد ... برمه  سال قبل در المپیک  , بهترین نماینده فوتبال آسیا  بود و  آشکارا کهنه کار تر و مطمئن تر از رقیب  به توپ ضربه می زد  .

نیمه نخست برتری نسبی با کره جنوبی بود ...... بهره مندی از فاکتور سرعت و کشاندن بازی به گوش ها , ترفند اتخاذ شده از سوی مربی کره جنوبی بود که جواب نیز داد و کره را بر حریف خود مسلط ساخت اما .... از نیمه دوم مربی برمه با خواندن دست  مربی کره جنوبی راه را بر آنها بست

 مربی برمه با خواندن بازیکن شماره 9 " مینت کیو " ( که در نیمه نخست بهمراه " میا کیانگ "  در نقض هافبک نفوذی ظاهر شده بود ) به عقب , او را در کنار سین وین جی ( هافبک شماره 8 برمه ) قرار داد تا بهمراه او , حفره باز میان میدان را پر کند این تدبیر بسیار موثر افتاد و علاوه بر پایان بخشیدن به حملات کره جنوبی , موجب شد تا در 10 دقیقه نخست نیمه دوم , بازی بصورت کامل در اختیار هافبکهای برمه باشد و آنها با آسودگی , حملات خود را بر دروازه کره طراحی کنند .  

 

 اما مربی کره بسیار زود دست نیمکت برمه را خواند و با تغییر آهنگ فوری بازی و گسترش بازی در عمق زمین برمه , مانع از شکل گیری حملات برمه شد و بار دیگر برتری نسبی از ان کره جنوبی شد اما نه بصورت نیمه نخست ... و .... و این تغییرات تا انتهای بازی ,  بارها ادامه یافت ....

 سرانجام , در حالی که همگان انتظار نواختن سوت پایان , و ادامه بازی را در وقت اضافی  داشتند ,  کره جنوبی صاحب یک ضربه کرنر شد ..... مدافع پیش تاخته کره جنوبی " سانگ ایونگ داک " با یک ضربه سر  قوسی  توپ را از بالای دستان دروازه بان , وارد دروازه برمه نمود و کره جنوبی را شادمان , راهی نیمه نهایی کرد .

  

 South Korea's Youth 1973

 * جوانان شاداب کره جنوبی پس از فتح بزرگ برابر برمه  ................ سانگ ایونگ داک ( راست )  با گل ارزشمند  در واپسین  دقیقه ( 79 )  کره جنوبی را به نیمه نهایی برد ....

Happy young South Korea after winning against Burma ................ Sung yun douck ( wright )  in 79 minutes (last minute), South Korea to the semi-final win

 

 

 ----------------------------------------------------------------

* عربستان بار دیگر شگفتی آفرید ....

 پیروزی برابر لبنان , برای فوتبال نوپای عربستان , منطقی نبود ..... لبنان در بازیهای مقدماتی , کره جنوبی را به تساوی راضی نمود و صدرنشین گروه خود شد و هربستان نیز با یک پیروزی غافلگیر کننده برابر اندونزی در رده دوم گروه B ....  لبنان تا یکقدمی پیروزی نیز پیش رفت و در مقابل عربستان با تلاش تا آخرین لحظه و نا اشنا بودن با کلمه نامیدی , سرانجام سربلند از مرحله دشوار عبور کرد .

  عربستان در حساسترین دقیقه بازی  از شکست حتمی گریخت ....  ابتدا  لبنان , نیمه دوم  صاحب گل شد سپس در آخرین لحظه ها بازی به تساوی کشیده شد و پس از عدم نتیجه گیری در وقت های اضافی , بازی به ضربات پنالتی کشید ........ لازم به ذکر است که پیش از گل تساوی عربستان , یکبار توپ مهاجم لبنانی از روی سر دروازه بان عربستان عبور  و در آستانه ورود به دروازه عربستان  به تیرک عمودی برخورد کرد و ..... تلاشهای عربستان برای جبران گل خورده سرانجام جواب داد و در پی یک شوت مورب و زاویه دار ( واکنش ناقص  دروازه بان )  و سپس یک ریباند عالی از مهاجم عربستان بازی به تساوی کشیده شد 

در ضیافت پنالتی ها که تا ضربه نهم تداوم یافت , هر دو تیم پا به پای یکدیگر موفق و ناموفق بودند ..........  ابتدا ضربه پنالتی  جرجی هوتیس ( پنالتی سوم لبنان ) توسط گلر عربستان مهار شد و در مقابل , ضربه عربستان نیز توسط اوستا به دیرک خورد و از کف رفت ....  ضربه های چهارم و پنجم هر دو تیم  گل شد در ادامه  ضربه ششم لبنان  در دستان گلر عربستان آرام گرفت و در مقابل اما , علی خدر شماره 10 عربستان توپ را به خارج زد . 

ضربه های هفتم و هشتم پنالتی هر دو تیم گل شد و ضربه نهم لبنان را کمارالدین به حارج زد ... ضربه نهم عربستان با اصرار فراوان دروازه بان عربستان مواچه شد و خود او توپ را روی نقطه پنالتی کاشت و دورخیز کرد سپس توپ  را کوبید به طاق دروازه و عربستان , راهی نیمه نهایی شد ....

 

 

 

 

 ----------------------------------------

 * گل زود هنگام برای ایران  .... 

 بر خلاف پیش بینی ها , میزبان به سختی از مانع سنگاپور گذشت و راهی نیمه نهایی شد ....... گل زود هنگام پرویز مظلومی که بسیار زیبا بود و از سوی کیهان ورزشی شاهکار نامیده شد , تا پایان پابر جا ماند تا یک پیروزی خفیف اما ارزشمند نصیب ایران گردد حملات مداوم ایران در نیمه نخست , دروازه سنگاپور را بارها تهدید کرد بویژه فرصت عالی که نصیب حسن نگارش شد و .....

 

پرویز مظلومی و گلزنی به سنگاپور 1973 جوانان آسیا

 * دقیقه پنجم , ضربه زیبا و قوسی پرویز مظلومی , پس از عبور از مدافعان و دروازه بان , به سه کنج دروازه سنگاپور مینشیند ..... کاری از دستان دروازه ( آبی ) ساخته نیست .....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------

نیمه نهایی / semi final

 

 نیمه نهایی حساس تر از فینال / سرانجام دروازه کره جنوبی نیز , باز شد 

 

------------------------------------------------------

 

ایران          1      ( محسن یوسفی "57 ) 

 

کره جنوبی   0

 

 یک پای فینال , ایران و کره جنوبی و رقابت تا پای جان ......... هر دو تیم اما دارای شایستگی جهت حضور در فینال و کسب جام قهرمانی  ......   اما سرنوشت را , یک هافبک شوتزن , بسود ایران رقم زد . محسن یوسفی ( پدیده جوان باشگاه راه اهن تهران )  که شگردش ضربات ناگهانی پشت هجده قدم بود , گره گشای تیم میزبان شد و دروازه ای را گشود که , سنگر بان ان بهترین گلر تورنمنت بود ...

 بازی ایران و کره جنوبی چنان زیبا و پایاپای برگزار شد که , پس از پایان مسابقات ,کارشناسان ان را در سطحی بمراتب بالاتر از دیدار فینال دانسته و کره جنوبی را , تنها تیم تورنمنت که قادر بود ,سد راه میزبان شود , معرفی نمودند  یک گروه مصمم , با انگیزه و بسیار سخت کوش , که میان تیمهای شرکت کننده   از بالاترین سطح امادگی جسمانی , برخوردار بود ...

 در مقابل  , ایران .... با حمایت بیش از پنجاه و پنج هزار هوادار,  که در یک روز غیر تعطیل ,  به استادیوم  آمده بودند و یک مهاجم پرتلاش که برای کسب موفقیت همه کار کرد الا گلزنی ..... هادی نراقی در یکی از بهترین روزهای خود   مشکل شماره یک , دفاع کره بود ...  

 

 

The best against each other


Final, South Korea and Iran and compete until the last possible ............. And both teams deserve to go to the final and win the championship  ........ But eventually shot by a midfielder, the result was in favor of Iran The ball enters the goal, the goalkeeper of the tournament's best goalkeeper

 

 

1973 AFC Youth Championship

  * مهاجم ایران حسن روشن ( بهترین گوش چپ تورنمنت ) در مصاف با مدافه کره جنوبی  هونگ سونگ هو ( بهترین مدافع مرکزی تورنمنت  ) .................  چهارشنبه 5 اردیبهشت ماه 1352 

Iran striker Hassan Rowshan (best striker left the tournament) against South Korea defender Hong Sung-Ho ( best defender of the tournament ) - semifinals , Azadi Stadium - Wednesday, April 25, 1973

 

 

 

 

هادی نراقی

 * رویارویی دو ستاره , نقطه اوج نیمه نهایی ........... هادی نراقی از ایران و کاپیتان یونگ جون بام ( آبی ) بهترین دروازه بان تورنمنت .....  چهارشنبه 5 اردیبهشت ماه 1352 

Trying two young stars, the culmination of the semi-finals ........... Hadi Naraqi of Iran and South Korea goalkeeper Jung Joon roof (blue) best goalkeeper in the tournament ..... Wednesday, April 25, 1973

 

 

 

 

 Asian Youth Cup in 1973

  * گل , گل , گل ....... شوت سنگین محسن یوسفی و فرو ریختن دروازه کره جنوبی....  او , توپی را که خود بتور دوخته است از دروازه خارج می سازد  ............... ایران و کره جنوبی نیمه نهایی جوانان اسیا 1973 - استادیوم ازادی چهارشنبه 5 اردیبهشت ماه 1352

Goal , Goal ,Goal ............. heavy shot from midfielder Iran Mohsen Yousefi  and the ball entered the goal ............... Iran vs South Korea , semi-finals of the Asian youth 1973 , Wednesday, April 25, 1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

فینال  :

 

ایران  2     ( مسیح مسیح نیا 7 - محسن یوسفی 58 ) 

 

ژاپن   0

 

 

 

* مختصات              7 اردیبهشت ماه 1352 - ورزشگاه آزادی ( آریامهر سابق ) 

* داور                    صدیق ( پاکستان ) 

* کمک داور            ابراهیم مرزوق ( عربستان ) و دیوید ( هنگ کنگ )

* تماشاگر                حدود 90 هزار تن 

 

 

  بازی سرنوشت با ضربه یاران ژاپن بر توپ   آغاز شد .... که با توجه به نتیجه دیدار نخست , با اتخاذ ترکیبی هوشمندانه ( بازی با سه هافبک ) قصد کاهش ضعف  میانه میدان را داشتند  که در گام نخست آنها را بسیار آزرد  و دیگر , یارگیری فشرده و قدم به قدم با دو مهاجم تاثیرگذار تیم ایران ... ابتدا  تعقیب سایه به سایه مدافع راست موفق دیدار نخست  ( شی ژیو ایکیا ) با حسن روشن  که چهره تابناک و ستاره پر فروغ روز نخست بود چنانکه تغییر پست و جابه جایی  نیز ,  در انجام وظیفه او خللی وارد نمیساخت . و دیگر یارگیری با پرویز مظلومی سنتر فوروارد ایران که تا پیش از بازی فینال , سه بار موفق به گلزنی شده بود  ..... او نیز تحت مراقبت ویژه از سوی شماره 7 ژاپن , ماساتوشی هیرایاما بود و بر این اساس بیش از نیمی از کیفیت خط حمله ایران , کاهش یافت .

 

 در مقابل اما ایران ,  بازی را عالی  آغاز کرد و از همان دقایق نخست کنترل توپ و میدان را  در دست گرفت ........ سپس , هنگامی که مهاجمان را در بند یارگیری فشرده حریفان مستقیم , یافت ,   دستور حمله به مدافعان ( روی ضربات ایستگاهی )  صادر نمود که  مدافعان پر فروغ ایران  ( اسماعیل نوربخش و مسیح مسیح نیا ) ورزشگاه مملو از جمعیت را , منفجر ساختند  .

 

 گل اول : دقیقه هفدهم ,  ارسال کرنز از راست و پرواز بلند کاپیتان  مسیح نیا و کوبیدن توپ با سر به سه کنج سمت چپ , بالای دروازه ژاپن ...

 

 

 AFC Youth Championship 1973 Final  * دقیقه هفدهم کاپیتان مسیح مسیح نیا , با صربه سر توپ را به طاق دروازه ژاپن ,  میکوبد و شادی برای نود هزار ایرانی مشتاق ........ ورزشگاه آزادی - 7 اردیبهشت ماه 1352

The final 17 minutes - Masih Masih-Nia (Iran captain) With a header the ball into the goal in Japan , hits and joy to ninety thousand spectators ........ Azadi Stadium - April 27, 1973



 

 1973 Asian Youth Championship final in Iran

 * کازو موری تائو دروازه بان شایسته ژاپن , توپ را پیش از استفاده دوباره مسیح نیا , مهار می کند ................. 7 اردیبهشت ماه 1352 - ورزشگاه آزادی تهران فینال مسابقات جوانان آسیا 

Kazu Mori taou (Japan goalkeeper) save the ball before attackers used Iran - Tehran's Azadi Stadium April 27, 1973 - the fifteenth Asian Youth Championship

 

چهار دقیقه پس از گل , شرایط برای ثبت گل دوم محیا بود که تنها تیرک دروازه مانع ورود توپ به دروازه ژاپن شد ... ارسال تند و تیز روشن از چپ برای استفاده مهاجمان , با برخورد به دست دروازه ژاپن بر روی تیرک افقی  دروازه فرود  و سپس پیش پای مظلومی نشست که ضربه بی درنگ  او با واکنش ناقص و شتابزده دروازه بان ژاپن مواجه شد که در ادامه مدافع دیگر توپ را از روی خط دروازه دور ساخت

   حملات بی وقفه ایران و تشویق ممتد تماشاگران , چنان بر جوانان کم تجربه ژاپن , اثر گذار شد که انها , بمرور نتیجه را پذیرا شده و بر این اساس هیجان بازی فینال کاهش یافت ....   

 

 

 Asian Youth Champion 1973 ایران قهرمان جوانان آسیا 1973 u 19

 * کاپ زرین مسابقات جوانان آسیا بر دستان شایسته جوانهای ایران ( 7 اردیبهشت 1352 ) 

Iran won the Asian Youth 1973 - Azadi Stadium Friday, April 27, 1973

 

 

 

 

 

حشمت مهاجرانی

  * استاد حشمت مهاحراتی و کسب نخستین موفقیت بین المللی ................................ 7 اردبهشت ماه 1352 - ورزشگاه آزادی

Iran coach Heshmat Mohajerani and the first international success ................................ Friday, April 27, 1973 - Azadi Stadium

 

 

 

 

 

 

 

 

 1973 AFC Youth

 Iran youth champion 1973

* ایران قهرمان پانزدهمین دوره مسابقات جوانان آسیا 1973 : بترتیب ایستاده از راست : هادی نراقی - محسن یوسفی - حسن نگارش - پرویز مظلومی - حسین راغفر و مسیح مسیح نیا ( کاپیتان )                       نشسته از راست : حسن روشن - مهدی دینورزاده - اسماعیل نوربخش - محسن مصباح ذاکری و سعید باغوردانی 

Iran Championship tournament fifteenth Asian Youth 1973, respectively, stand to the right Hadi Naraghi - Mohsen Yosefi - Hassan Negaresh - Parviz Mazlomi - Hosein Raghfar and Masih Masih-Nia                  Sitting from left : Hassan Rowshan - Mehdi Dinvarzadeh - Esmaeil Norbakhsh- Mohsen Mesbah Zakeri and Saeeid Baghvardani

 

 

 

 

  Iran Youth Championship 1973

  * خط دفاع تیم قهرمان - بترتیب از راست : مهدی دینور زاده ( مدافع چپ ) - سعید باغوردانی ( هافبک چپ ) - حسین راغفر ( دروازه بان ) - اسماعیل نوربخش ( دفاع راست ) - مسیح مسیح نیا ( کاپیتان و هافبک راست ) 

Iran's defense, champion - From left : Mehdi Dinavarzadeh (left Defender ) - Saeeid Baghvrdany (left midfielder) - Hossein Raghfar (goalkeeper) - Ismaeil Noorbakhsh (right Defender ) - Masih Masih-Nia (captain and midfielder Right) april 1973

 

 

 

 Iran won the Asian Youth 1973

  * میانه میدان وخط هافبک تیم قهرمان  بترتیب از راست : محسن یوسفی ( هافبک چپ ) - حسن نگارش ( هافبک وسط ) و محسن مصباح ذاکری ( هافبک راست )

Midfielders champions, respectively, from left: Mohsen Yousefi (left midfielder) - Hassan Negaresh ( Center midfield ) and Mohsen. Mesbah-Zakeri (right midfielder) April 1973

  

 AFC U-19 Championship 1973

 * خط حمله تیم قهرمان ................ بترتیب از راست هادی نراقی - پرویز مظلومی و حسن روشن اردیبهشت 1352 

Attacking Iran ...........Hassan Rowshan - Parviz Mazlomi and Hadi Naraghi - April 1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------

* مهمانی شهردار تهران .............

 

 Hong Kong Football 70s -  Hong Kong Youth afc 1973 -

  * جوانان با اترژی و شاداب هنگ کنگ ............. از شلوغ ترین گروهها , در میمانی شهردار تهران .....  12 اردیبهشت 1352 

Juicy Boys Team Hong Kong - one of the The most active  groups in the Tehran mayor party

 

 

 

  Iran won the Asian Youth 1973 - the party to win the championship in Tehran

  * میهمانی برای فتح جام جوانان اسیا ...... عزیزان  بترتیب از راست : استاد عارف عارف کیا ( هنرمند - آواز ) - کاپیتان تیم  مسیح مسیح نیا  و هادی نراقی ( تنها مهاجم ایران که , موفق به هتریک شد ) .............. میهمانی شهردار تهران - 12 اردیبهشت 1352 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ضمیمه : Annex

--------------------------------------------------------------

 غرور , برای ورزش و فوتبال آسیا ....

 

 

  استقبالی کم نظیر  و سرافرازی محض برای فوتبال قاره کهن ............... حضور قریب به  90 هزار تماشاگر جهت مشاهده یک رویداد ورزشی , رده جوانان ( فینال مسابقات ) , چشم ها را بسوی آسیا , خیره ساخت و توجه رسانه ها و خبرگزاری ها را , به  ورزشگاهی جلب نمود   که به دشواری  در آن جای خالی یافت میشد   .....  مملو از جمعیتی که شانه به شانه یکدیگر , شاهد بازی سرنوشت بودند .....  و این در شرایطی بود که طبق اطلاع قبلی , بازی فینال ,  لحظه به لحظه از رادیو و تلویزیون ملی (  برای داخل  ایران )  , و از طریق ماهواره ( برای سایر کشورهای آسیایی )  مخابره  و پخش شد  و تماشاگران مذکور از آن آگاه بودند !

 

 Asian Youth 1973 afc u19

 

 

 به تحقیق میتوان اشاره نمود که طی پانزده دوره مسابقات فوتبال جوانان آسیا  , در هیچ کدام  از شهرهای میزبان  ( بانکوک , توکیو .......... )   چنین شور و هیجانی برپا نشد  و برغم انتظار و گمانه زنی ها , نه گرمای تهران  و نه دوری مسیر ( فاصله میان استادیوم نوساز با شهر تهران  ) مانعی بر سر حضور تماشاگران نبود .

حضور پرشور تماشاگران , تنها به مختص به دیدار فینال نبود ..... مراسم افتتاحیه و بازی نخست ایران و ژاپن , با حضوربیش از پنجاه هزار تن برگزار شد و هر دو بازی مرحله نیمه نهایی نیز در حضور بیش از پنجاه هزار تماشاگر مشتاق برگذار شد که انها نیز خود رکوردی قابل توجه برای مسابقات رده جوانان آسیا و حتی جهان , بشمار می امد .  

 

  Asian Youth 1973 afc u19  Tehran to host  *  تصاویری اینچنین , با تلاش خبرگزاری آسوشیدتد پرس به سراسر جهان مخابره شد ......... حضور بیش از 90 هزار تماشاگر بر سکوهای سیمانی ورزشگاهی نوساز ... !!

Such images, with efforts Associated Press, was broadcasted worldwide .- More than 90 thousand spectators on a stadium newly built concrete platforms

 

 

 از میان خبرگزاری های صاحب نام دنیا , " آسوشیتد پرس " تنها خبرگزاری بود که با امکانات ویژه در تهران مستقرر شد و لحظه به  لحظه ( Live ) سراسر گیتی را در جریان مسابقات و رویداد های فوتبال جوانان آسیا قرار می داد ..... نماینده و رئیس خبرگزاری آسوشیتد پرس در ایران ( پرویز رائین )  روزانه هزاران کلمه را  , همراه با عکس های رادیویی , به مراکز خبرگزاری مخابره نمود .

  نحوه و ساسله مراتب انتقال مطالب ( متن و عکس رادیویی ) نیز  بدین شرخ بود که  , ابتدا به پاریس و از آنجا به لندن مخابره , آنگاه از طریق ماهواره ( قمر مصنوعی ) به توکیو  و از آنجا نیز  به اطلاع سایر کشورها و مراکز خبری (  از جمله نیویورک -  مرکز خبرگزاری ) می رسید . پرویز رائین طی مدت دو هفته (  زمان برگزاری نورنمنت )  قریب شانزده هزار کلمه را , همراه با 25 عکس رادیویی , از رویداد ها و بازی های مختلف , به انضمام یک عکس که جمعیت و شکوه حضور بیش از 90 هزار تماشاگر را در بازی فینال ایران و ژاپن  , نشان میداد ....  مخابره نمود .     به نقل از هفته نامه کیهان ورزشی 

 

  Asian Youth 1973

  * ایران و مالزی  ........... 

 

 

 

 

 -------------------------------------------------------------------

* تیم منتحب  پانزدهمین دوره فوتبال جوانان آسیا 1973 

 

Top player of the tournament Asian Youth 1973

 

 

Yoon Jong Boum                         South Korea                    Goalkeeper

 

Esmaeil Norbakhsh                      Iran                                 Wright Defender

Hiromi Masayuki                          Japan                              Center Defende

Sung yun Douck                          South Korea                    Centr Defender

Mehdi Dinvarzadeh                      Iran                                 Left Defender

 

Benitent Aung                              Burma                             Right Midfield

Cho Young-Jeung                        South Korea                    Center Midfiel

Myint Kyu                                     Burma                             Left Midfield

 

Hadi Naraghi                                Iran                                  Right Striker

Hassan Rowshan                         Iran                                  Left Striker

Mitsuo Watanabe                         Japan                              Center Forward

 

 

 

 Top players 1973 Asian Youth Championships

 

 

 

 

---------------------------------------------

* برای علاقمندان و محققان تاریخ ورزش ...............

 

1973 AFC Youth Championship

  * جهت دریافت مجلات مرتبط با رقابتهای پانزدهمین دوره مسابقات جام جوانان آسیا , با بخش فروشگاه وبسایت , تماس حاصل نمایید .... 

Related journals and Magazine competition for the fifteenth Asian Cup 1973, contact with the store's website view

 

 

Email address for the store website         :        bb.babak.bb @ gmail.com

 

 

 

гис-технологии
ткани для вышивания