نخستین بازی تیم ملی 1342

تیم ملی والیبال بانوان ایران  1342

 

 نخستین بازی تیم ملی والیبال بانوان ایران

 ( جمعه 15 شهریور  1342 سالن هفتم تیر تهران - محمدرضا شاه سابق )

 

 

The first Iranian women's national volleyball team

 ( Friday, September 6, 1963 - Tehran , Hall 7 tir , Former Mohammad Reza Shah )

 

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------

 ------------------------------------------------------------------------------------

 

Iran    ( ایران )        0

 

Japan (  ژاپن )        3

 

نخستین دیدار تیم ملی والیبال بانوان ایران , با قدری بی سلیقگی از سوی مسئولین وقت   ,  برابر حریفی انجام شد که , بی تردید  بهترین تیم ملی والیبال بانوان دنیا بود  ....... ابداع روشهای نوین  به ویژه در اجرای  حملات ترکیبی   ژاپن را , تیمی دست نیافتنی ساخته بود   و از سوی دیگر تیم  ایران با کمترین آمادگی و در غیاب یکی دو چهره اصلی و تاثیر گذار , برابر آنها ایستاد  و  شکستی سخت را نیز پذیرا شد ..... شاید انتخاب یک تیم متوسط و  هم سطح , بمراتب گزینه بهتری برای نخستین رویارویی ملی بانوان ایران بود  ... البته مسئولان وقت نیز با توجه به قدرت بی نظیر والیبال بانوان ژاپن  , به شکست تیم ایران اطمینان داشتند و دعوت از بهترین تیم ملی جهان را , تنها اشنایی با مدرن ترین شیوه های والیبال دنیا ذکر نمودند ..........  

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* رویداد مذکور ( نخستین بازی تیم ملی والیبال بانوان ایران ) از این منظر حائز اهمیت است که , آن را میتوان  نخستین تلاش جامعه ایران  جهت حضور در عرصه ملی (  ورزشهای گروهی ) دانست  ... پیش از آن , بانوان ایرانی , تنها در رشته دو و میدانی  و تا حدودی تنیس روی میز , حضور ملی ( بین المللی ) را تجربه نموده و از این بابت آن را میتوان  , یک عامل مهم  در جهت افزایش سطح خود باوری و علاقمندی  به مقوله  ورزش , در میان بانوان بر شمرد  ...  آن هم در ایران دهه 40 شمسی و در میان جمعیت 25 میلیونی  , که تنها کمتر از 100 بانو به رشته ای همانند والیبال یا بسکتبال ( البته بصورت جدی و مستمر ) میپرداختند .  تاریخ نویسان , جامعه شناسان و کارشناسان ورزشی , همواره  از این رویداد بعنوان دریچه ای  بسوی جهانی شدن ورزش بانوان  , یاد میکنند .

The event ( the first Iranian women's national volleyball team ) is very important , it is the first attempt by Iran to the international community ( team sports ) ... the earlier , Iranian women , not only in the field of athletics and tennis on the table in international competitions were ............ In the 60s , Iran with 25 million population , more than 100 women paid to sports such as volleyball or basketball ( serious and ongoing ) - Sports sociologists and historians , it is the major event for the globalization of women's sports in Iran

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 

 

 

 

* میهمان قدرتمند ............ 

 تیم ملی والیبال بانوان ژاپن , آن روزها یکی از افتخارات  ورزش آسیا بود  .... چرا که  هفت ماه , قبل از حضور در تهران ,  در مسابقات قهرمانی والیبال بانوان  جهان ( آبان ماه 1341 ) با شایستگی بر کلیه حریفان , از جمله شوروی ( قهرمان دوره قبل  ) و آن هم  در مسکو , غلبه نمود و برای دومین بار بر سکوی نخست جهان ایستاد ....  ...  انها   دور قبل نیز  در برزیل   , به عنوان نائب قهرمانی جهان دست یافته بودند  

 ژاپنی ها در شرایطی به تهران امدند که از یک  اردوی یک ماه و نیمه  اروپایی باز میگشت و در این مدت 24 مسابقه دوستانه با تیمهای ملی هفت کشور اروپایی برگزار  و در تمام انها نیز ,  با نتیجه 3 بر صفر پیروز شدند و تنها یک گیم برابر رومانی را  واگذار نمودند

چند نتیجه کسب شده تیم  ژاپن تا پیش از بازی در تهران  که , نمایانگر قابلیتهای آنهاست  :

 

ژاپن  3        فرانسه    0              ( 15 - 4 )   ( 15 - 7 )   ( 15 -  1 ) 

ژاپن  3        ترکیه     0              ( 15 - 2 )   ( 15 - 5 )    ( 15 - 2 )

ژاپن  3        لهستان   0               ( 15 - 5 )   ( 15 - 6 )    ( 15 - 1 )    

 

 

Japan women's national volleyball team , was honored sport in Asia  And seven months before coming to Tehran , had succeeded in Moscow, the Soviet women's volleyball team ( champion of the world ) won for the second time women's world champion  ........ Japan women's previous matches in Brazil , the runners were women world

 

 

Japan women's national volleyball team arrived in Tehran on condition that came from Europe ( sports travel - a month and a half ) and played 24 friendly matches in seven countries  They all won with a score of ( 3-0 ) had lost only one set in Romania

 

 

The results obtained by the Japanese team before the game in Tehran

Japan 3   France  0        15-4   , 15 - 7 ,  15 - 1

Japan 3   Turkey  0        15-2   , 15- 5  ,  15 - 2

Japan 3    Poland 0        15-5   , 15- 6  .  15 - 1

 

 

  از سوی دیگر تیم ملی ایران  تنها جهت مشاهده و فراگیری شیوه های نوین والیبال بانوان دنیا  روبروی آنها ایستاد و هر چند که در کسب نتیجه  بسیار ناموفق بود ( در بازی نخست تنها  7 پوئن  در مجموع سه گیم کسب نمود )  اما , آموختنی های بسیار همراه با  تحربیات ارزشمند  , از رویارویی با بانوان ژاپنی دربافت نمود .... توشه ای ارزشمند  در اغاز دهه شصت میلادی , که بسیار زود به گل نشست و با گذشت کمتر از سه سال , مدال برنز پنجمین دوره بازیهای اسیایی را با خود بهمراه آورد  .......

 

امیر امین رئیس فدراسیون والیبال

  * زنده یاد امیر امین , رئیس وقت فدراسیون والیبال با  تشکیل تیم ملی والیبال بانوان ایران برای نخستین بار .......  و دعوت از یک تیم ملی بانوان  جهت برگزاری نحستین بازی ملی ( بانوان ) در ورزش ایران ,  نام خویش را  جاودانه ساخت .... حرکتی ارزشمند در جهت تشویق و  توسعه ورزش بانوان , همچنین برقراری ارتباطات  بین المللی  میان جامعه ورزش بانوان  .......... 

 

Mr. Amir Amin ( President of the Volleyball Federation of Iran ) formed the first women's national volleyball team of Iran , their names forever recorded in Iran's sports ...........  Action to promote and develop women's sports in Iran

 

 

 اشکال عمده نخستین تیم ملی بانوان , به نحوه انتخاب و گزینش آنها مرتبط بود ...... ابتدا آنکه از میان نفرات برگزیده , تنها یک بازیکن غیر تهرانی ( اصفهانی ) حضور داشت و جملگی مدعوین از تهران بودند و  دوم آنکه از میان دوازده چهره برگزیده 9 بازیکن , عضویت  باشگاه تاج را دارا بودند و تنها دو بازیکن از تیم نائب قهرمان ( انجمن بانوان و دوشیزگان ) 

  مسئولان باشگاه انجمن اعتقاد داشتند علیرغم موضوع موجه  برای عدم دعوت زنده یاد  فریده منوچهری ( کاپیتان اول تیم ملی ) اما  , از باشگاه انجمن و سایر باشگاه ها  , چهره های  دیگری هستند که قابلیت دعوت به تیم ملی را داشته اند ... با اینحال اما  تیم والیبال بانوان باشگاه تاج , بی تردید بهترین تیم والیبال باشگاهی ایران در سال 1341 بود که اسکلت اصلی تیم ملی بر پایه  اعضاء آن , تشکیل شد

 

 

تیم والیبال بانوان  باشگاه تاج 1341  * تیم والیبال بانوان باشگاه تاج , قهرمان مسابقات فصل 1342 والیبال باشگاههای تهران که , اسکلت اصلی تیم ملی , بر پایه حضور انها طراحی شد ....... بانوان شایسته  بترتیب از راست : سرور وحدتی , ژاله سید هادیزاده - ژاله سید زاده , اشرف وحیدیان ( کاپیتان ) , نسرین بختیار ,  ؟   و مهری خرازی - در تصویر فوق زنده یاد فریده فرزام و شهر بانو مغازه ای حضور ندارند و همچنین , پریچهر جمشیدی , دیگر ستاره تیم ملی نیز ,  از ابتدای سال 1342 به عضویت باشگاه تاج پذیرفته شد  

Taj Club women's volleyball , women 's volleyball championship 1963 season ......... 9  player Iran National team of the Taj club - the Taj club was renamed  from 1979 to  Esteghlal Club

 

 

 

 

هوشمندی فدراسیون والیبال از آن بابت قابل تحسین بود که , انها برای حضور تیم قهرمان جهان در تهران , هزینه قابل توجهی را پرداخت ننمودند ...  چرا که  با اطلاع از زمان بازگشت تیم ملی والیبال بانوان ژاپن و انجام مکاتبات مداوم با هیئت ژاپنی , انها را برای حضور در تهران و  انجام  دو دیدار  متقاعد ساختند .... تیم والیبال ژاپن چهارشنبه راس ساعت 10 شب ( 22 بوقت محلی تهران ) وارد فرودگاه مهر آباد  تهران شد ....... سپس روز جمعه ,  یک دیدار با تیم ملی ایران و سپس روز شنبه دو دیدار متوالی (  ابتدا یک دیدار درون تیمی میان بازیکنان ژاپن  و سپس یک دیدار دیگر با تیم منتخب ایران )  برگزار و سپس روز یکشنبه حدود ساعت 9 شب , تهران را به مقصد توکیو ترک گفتند ....

 

 

 

 

 ---------------------------------------------------

 * غائب بزرگ میزبان ........... بانو فریده منوچهری  .....

بزرگترین و سرشناس ترین غائب برای میزبان ,  بی گمان بانوی شایسته ورزش ایران زنده یاد  فریده منوچهری ( کاپیتان نخست تیم ملی و باشگاه انجمن  )  بود .... او که ان روزها بدلایل موجه ( سلامتی  وتوصیه  پزشکی )  از حضور در نخستین دیدار تیم ملی والیبال بانوان ایران ,  باز داشته شد .... از موثر ترین و با تجربه ترین بازیکنان تیم ملی بود که علیرغم تفاوت فاحش و اختلاف سبک و شیوه  بازی دو کشور ( ؤتپن و ایران )  اما , حضور او در زمین میتوانست غنیمتی گرانبها برای تیم جوان و بسیار کم تجربه ایران ,  باشد  

 

Great absentee , the captain of the host - Farideh Manouchehri

 

Great absentee match between Iran and Japan , the captain of the women 's volleyball ( Farideh Manouchehri ) .... He was the team 's most experienced players , and though the gap between the level of play of both teams , but the presence of Farida manouchehri could be of great help to Iran's young team

 

فریده منوچهری

  * ستاره درخشان والیبال ایران و کاپیتان نخست  تیم ملی , بانو فریده منوچهری علیرغم تمام شایستگی ها , از حضور در دیدار ایران و ژاپن بازماند .... او اما با گذشت سه ماه , تیم ملی را ابتدا در سفر به ترکیه ( دوستانه ) و سپس مسابقات مقدماتی المپیک توکیو 1964 ( دهلی نو ) در مقام سرگروه , همراهی نمود  ... تصویر , زنده یاد فریده منوچهری  در نمایی از یک رقابت , اواخر دهه 30 شمسی , که نمایانگر ویژگی های ممتاز و چابکی اوست .... 

 

  تیم  والیبال بانوان ژاپن , از جهت سن  و  بهره مندی از فاکتور تجربه و میدان دیدگی , بمراتب بالاتر از ایران بود ....  پس از بانو فریده منوچهری که در 25 سالگی , با تجربه ترین بازیکن تیم ایران بود که بنا بر توصیه پزشک از حضور در دیدار مذکور باز ماند , استاد اشرف وحیدیان ( کاپیتان و ستاره باشگاه تاج ) در آستانه  23 سالگی , با تجربه ترین بازیکن تیم ملی بانوان ایران بود ...........   سایر بازیکنان ایران  حد فاصل 20 الی 18 سالگی قرار داشتند ... و  ستاره ای  بنام پریچهر جمشیدی ,  تنها  16 سال داشت  !!

 اما در سوی دیگر کاپیتان و رهبر بزرگ ژاپن بانو ماسای کاسای در 29 سالگی , کوهی از تجربه و شایستگی را با خود از میادین معبر جهانی و بین المللی بهمراه داشت و پس از او نیز , دیگر بانوی شایسته ورزش ژاپن , امیکو میاموتو( Emiko Miyamoto )  با شماره 2 در آستانه 26 سالگی از شاخص ترین بازیکنان تیم قهرمان جهان بشمار می امد  و سایرین نیز در رنج سنی 22 الی 20 سال قرار داشتند .... چنانکه بصورت میانگین , از نظر سن و سال  ژاپن , 4 سال سه ماه مسن تر از تیم بسیار جوان ایران بود .   

 

 

Japan women's volleyball team is very experienced and older age factor of the Iranian team ....... The Iranian team after manouchehri Farida who was absent, Ashraf Vahidian ( 23 years old) was the most experienced  And other players between 18 and 20 years of age

Japan 's women's team , captain Masae Kasai ( 29 years old) was at the peak of the experience and ability of international competition And after that , sport worthy lady Japan Emiko Miyamoto ( 26 years old) and other players in the age range 20 to 22 years

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

اولین تیم ملی والیبال بانوان ایران 1342

  * اعضا نخستین تیم ملی والیبال بانوان ایران

 

  1 - اشرف وحیدیان ( کاپیتان )       Ashraf Vahidian  C

  2 - ژاله سید زاده                          Jaleh Seyedzadeh 

  3 - ژاله سید هادیزاده           Jaleh Seyed - hadizadeh 

  4 - فریده فرزام                               Farideh Farzam

  5 - نسرین بختیار                            Nasrin Bakhtiar

  6 - دکتر عزراء ملک                     Dr  Ozraa Malek

  7 - پریچهر جمشیدی                  Parichehr Jamshidi

  8 - ماری تت                                          Marie Tot

  9 - روحی پند نواز                       Roohi Pandnavaz

  10 - شهربانو مغازه ای    Shahr Banoo Maghazehei

  11 -      ؟ 

  12 -      ؟ 

 

 Japan women's national volleyball team in 1963

  * اعضاء تیم ملی ژاپن , نخستین حریف تیم ملی والیبال بانوان ایران 

 

1 - ماسای کاسای ( کاپیتان )          Masae Kasai   ( C )      河西 昌枝

2 - امیکو میاموتو                   Emiko Miyamoto         宮本 恵美子

3 - یوشیکو ماتسورا                   Yoshiko Matsumura      松村 好子

4 -

5 -

6 - ساتا  ایزوبه                         Sata Isobe                     磯辺 サタ

7 - کاتسومی ماتسومورا              Katsumi Matsumura     松村 勝美

8 - یوکو شینوزاکی                    Yoko Shinozaki            篠崎 洋子                                                                                                        

 

                                                                                                                                   

 

--------------------------------------------------------------

* آغاز بازی  .....................

 راس ساعت 6 بعد از ظهر - جمعه 15 شهریور ماه 1342 - تیمهای ملی بانوان ایران و ژاپن در حضور نزدیک به 3500 هوادار مشتاق ( سالن هفتم تیر ) برای برگزاری یک بازی دوستانه , به میدان امدند .... ابتدا تیم میهمان ( ژاپن ) با گرمکن های قرمز , که , لباس ورزشی سفید و شورت ورزشی سبز  پوشیده بودند , در شرایطی وارد سالن شد که پیشاپیش آنها , مربی سرشناس تاریخ والیبال بانوان جهان , زنده یاد هیروفومی دایماتسو ( Hirofumi Daimatsu ) بود و سپس تیم میزبان ( ایران )  با لباس گرم  آبی و لباس ورزشی و شورت ورزشی یکسره سبز  را بر تن داشت , پشت سر مربی خود , زنده یاد کاظم رهبری ( مربی و داور سرشناس تاریخ ورزش ایران )  بمیدان آمد .

 

Masae Kasai 河西 昌枝 Kasai Masae & Ashraf Vahidian Women 's volleyball , Iran and Japan in 1963

  * کاپیتان تیم ملی والیبال بانوان ایران بانوی شایسته اشرف وحیدیان  و اهداء نشان یادبود , با کاپیتان تیم ملی ژاپن , بانو ماسای کاسای , ستاره پر فروغ تاریخ ورزش جهان ..............  سالن هفتم تیر تهران - جمعه 15 شهریور 1342

Lady Masae Kasai ( Japan women's volleyball captain and star sport in the world ) and the ladies Ashraf Vahidian  ( captain of the women's volleyball Iran ) and ceremonial start of the game ........ Friday, September 6, 1963

 

 اولین تیم ملی والیبال بانوان ایران The first Iranian women's national volleyball team 1963

 * نخستین تیم ملی والیبال بانوان ایران , لحظاتی پیش از اغاز اولین بازی  ........... بترتیب از راست : سرور وحدتی - ژاله سید هادیزاده - شهربانو مغازه ای - پریچهر جمشیدی - ماری تت - نسرین بختیار و اشرف وحیدیان ( کاپیتان )    نشسته از راست : فریده فرزام - روحی پند نواز - ژاله سید زاده -  ؟   و عزراء  ملک 

The first Iranian women's national volleyball team , moments before the start of the first game - Friday, September 6, 1963 

 

 

 

 

Japan women's national volleyball team in 1963

 * تیم ملی والیبال بانوان ژاپن , لحظاتی قبل از بازی با نخستین تیم ملی والیبال بانوان ایران .......................................  15 شهریور 1342 - سالن هفتم تیر تهران 

Japan women's national volleyball team in Tehran , before the friendly match with Iran's national women's team - Friday, September 6, 1963

 

 

 

 

نخستین بازی تیم ملی والیبال بانوان ایران 1342 -  Japan women's national volleyball team in 1963

  * نمایی از نخستین دیدار تیم ملی والیبال بانوان ایران برابر ژاپن ( قهرمان جهان ) دیدار دوستانه - جمعه 15 شهریور 1342 ......... 

Iran's national volleyball team debut against Japan (world champion ) in Tehran - friendly game , Friday, September 6, 1963

 

 

 بازی با سرویس تیم ایران آغاز شد اما از همان دقایق نخست و بسرعت  اختلاف فاحش سطح والیبال دو کشور ( به ویژه درآمادگی جسمانی و دریافت ) یخوبی نمایان شد و تیم قهرمان  جهان , که با تمام توان و بهره مندی از کلیه  بازیکنهای اصلی خویش , بازی را اغاز نموده بود , پیاپی بر امتیازات خویش افزود , چنانکه سالن محو حرکات سریع ژاپنی ها بود ........ سرانجام  نخستین پوئن برای ایران در شرایطی بدست امد که تیم ژاپن در پوئن یازده قرار داشت اما همین کسب پوئن که متعاقب یک حرکت سریع و هماهنگ از تیم ایران بود  , واکنش شدید تماشاچیان را در پی داشت و فضای سالن را برای لحظاتی سرشار از شور و هیجان ساخت  ...

بهترین شرایط تیم ایران در گیم سوم پدید آمد .........  هنگامی که ژاپنی ها  روی عدد 8 بودند , تیم ایران موفق به کسب  3 پوئن متوالی شد و سپس , بار دیگر جریان بازی در دستان تیم مسلط ژاپن افتاد  ...

 

 

 

--------------------------------------

بازی دوم ..........

 شنبه 16 شهریور ماه 1342 سالن هفتم تیر  ساعت 18 -  تیم ملی والیبال بانوان ژاپن ( میهمان ) با انجام دو دیدار پی در پی , اخرین روز حضور خود را در تهران به پایان برد  ............. آنها ابتدا در یک بازی نمایشی ( درون تیمی ) شرکت یافتند تا بازیکنان و تماشاگران حاضر در سالن , شاهد یک بازی بسیار زیبا و تماشایی باشند  از انجا که تعداد نفرات انها , یازده  بود , یک تیم پنج نفره متشکل از بازیکنان اصلی ,  برابر تیمی شش نفره برگرفته از بازیکنان ذخیره , قرار گرفت .......  کاپیتان صاجب نام و با تجربه ژاپن , که ستون تیم خود نیز بود , در دسته پنج نفری ایستاد  ... ... یک بازی کم نظیر , برابر با  سطح نخست والیبال بانوان دنیا , آنچنانکه ,  در ایران هرگز نمایشی چنین شکوهمند  از والیبال بانوان ,  مشاهده نشده بود   ....

 

 

The second game

Saturday, September 7, 1963 - Hall 18 th of July at Tehran local time - Japan women's national volleyball team two consecutive games , the last day of his presence in Tehran ended .....First , they have a game demo (practice - among Japanese players ) were doing to watch the players and the crowd in the hall, a beautiful game full of excitement  . Since the Japanese player , eleven , a five-member team ( players fixation Japan) against a team of six people from the reserve players played !! ..... Masae Kasai ( best player of Japan ) also played five-member team .......... A volleyball game unique and very fast and beautiful , equal to the first level of the women's volleyball world - Iran never such a glorious display of volleyball women were seen

 

 

 

 بانوان شایسته ژاپنی , بواقع فراتر از انتظار کارشناسان و مربیان ایرانی بودند ..... آنها در طول هر سه گیم بازی نمایشی خود , تنها 2 الی 3 بار , توپ سوم را ساده , به زمین حریف فرستادند و تحت هر شرایطی توپ سوم را , با اسپک به زمین روبرو میفرستادند ......... نکته ای که در میان والیبال نوپای بانوان ایران چندان متداول بود .

 

 Japan women's national volleyball team 1963 in Tehran

  * نمایی از دیدار درون تیمی , میان بازیکنان تیم ملی والیبال بانوان ........ تیم پنج نفره سمت راست و تیم 6 نفره ( متشکل از یاران ذخیره ) سمت چپ ..... شنبه 16 شهریور 1342

The training team game , the players of the Japanese women's national volleyball team ............... Five on the right and 6 ( reserve players ) left

 

 

------------------------------------- 

  

 موضوع چشم نواز دیگر , سبکی و چابکی بازیکنان ژاپنی بود .......  که تحت تعالیم مربی سختکوش حود , زنده یاد هیروفومی دایماتسو , همانند رنجرها و ورزشکاران رزمی , شیرجه میزدند و با تلاشی حداکثری , مانعی بر اصابت توپ به زمین بودند ....  پس از مشاهده والیبال درون تیمی ژاپنی ها ,  اکثر مربیان والیبال ایران به این نکته معترف بودند که بیش ازحد تصورشان , اموختند ... آموزه هایی که بسیار زود نتیجه داد و در فضای مسابقات والیبال باشگاهی و  سالنهای والیبال  به گل نشست و بارور شد ........

 

What was very evident agility and hard work was Japanese player They are trained and teachings of A coach's resourceful and technique ( Hirofumi Daimatsu) Such as Ranger and combat athletes , were diving and prevent the ball hitting the ground were . After observing practices and scrimmage among Japanese women , women 's volleyball coaches all said That they learned more than they thought or had imagined  ..... The result , Iran was very early on how to play women's volleyball

 

 

آنگاه  سپس بار دیگر تیم ژاپن برابر تیم والیبال بانوان ایران ( که تغییرات بسیاری بر ترکیب  خویش اعمال نموده بود ) قرار گرفت و همانند روز قبل با نتیجه 3 بر 0 , به  یک پیروزی قاطع دست یافت .... تیم ایران طی سه ست هرگز توان رویارویی با بانوان ژاپن را نداشت اما با این احوال ,  تنها یکی دو بار دفاع موثر از زنده یاد فریده فرزام , صحنه های دلپذیری را برای میزبان خلق نمود ... لازم به ذکر است که مربی ژاپن در ست سوم از بازیکنان ذخیره خویش بهره    

 

  

 

 

کاظم رهبری ( مربی ایران ) و مصاحبه با نشریه کیهان ورزشی - شهریور 1342

 ------------------------------------------------

* از اول مهر , شخصا در مدارس و دانشگاهها بدنبال بازیکنانی با شرایط جسمانی مناسب خواهم گشت...

* راهی را خواهیم رفت که اقای هیروفومی دایماتسو شش سال قبل پیمود .... 

 

ابتدا باید اقرار نمود که بازی تیم بانوان ژاپن ما فوق تصور ما بود .... و تا شخصی آن را نبیند نمیتواند به قدرت انها اشراف کامل داشته باشد . بازی بی نظیر ژاپنی ها , عقب ماندگی و ضعفهایمان را به بهترین شکل هویدا ساخت و مصمم شده ایم که تیم قوی و درجه اولی را تشکیل دهیم . بازیکنان فعلی ما از بعد امادگی بدنی و جسمانی ضعیف هستند و بحز آن اشکالات دیگری از تظر نا مرتب بودن وضع تمرینات بعلل گرفتاری های خانوادگی وجود دارد که باید مرتفع شود ... بعنوان مثال والیدین یکی از بازیکنان در شب مسابقه , اجازه شرکت به او را ندادند .

 

Hirofumi Daimatsu - کاظم رهبری

 * کاظم رهبری نخستین مربی تیم ملی والیبال بانوان ایران و هیروفومی دایماتسو مربی صاحب نام والیبال بانوان جهان  ............. آنها  به توسعه ورزش  بانوان در کشور های خویش بسیار خدمت نمودند .... روح هر دو قرین آرامش . . 

Hirofumi Daimatsu , hardworking and technical coaching Volleyball Women's World and Kazem Rahbari , The first Iranian women's national volleyball coach and pioneer of football referees in Iran ............ Both in terms of sports development in their countries have attempted - both rest in peace

 

 

   آقای رهبری سپس افزودند :    

ما راهی را در پیش خواهیم گرفت که آقای هیروفومی دایماتسو ( مربی والیبال بانوان ژاپن و رئیس کلوپ ورزشی میشیکو ) 6 سال پیش , پس از یک جستجوی مداوم ,عده ای از دوشیزگان را که برای پرداختن به ورزش والیبال مناسب بودند را انتخاب نمودند , سپس با چهار سال پیگیری و تمرینات مداوم در طول سال انها را قهرمان جهان نمود

همین جا قول میدهم که از اول مهر ( یک هفته بعد ) برنامه ما نیز به مرحله اجرا گذارده شود و شخصا در مدارس و دانشگاهها بجستجو خواهم پرداخت و تنها کسانی را که از لحاظ فیزیک و آمادگی جسمانی مناسب باشند , انتخاب خواهم نمود و در این مورد تمام جوانب امر را نیز در نظر خواهم گرفت . تا در آینده اشکالاتی از لحاظ خانوادگی پیش نیاید ... سپس تمام توان خود را صرف آماده سازی و تمرینات تیم مذکور خواهیم نمود تا هر چه زودتر  یک تیم قدرتمند و درجه اول بانوان را,  شاهد باشیم .

اولین بازی تیم ملی والیبال بانوان ایران 1342 -  Japan women's national volleyball team in 1963

 

   زنده یاد کاظم رهبری به وعده خویش عمل نمود و با یاری  فدراسیون والیبال و  زنده یاد حسین جبارزادگان ... و بهره مندی از تمامی ظرفیتهای ممکن , در صدد یافتن چهره های جوان و تاثیر گذار که دارای شرایط جسمانی مساعد  برای رشته والیبال باشند , بر آمد ...... آنگونه که حد فاصل سالهای 42 تا 46 بوضوح آمادگی و قابلیتهای بانوان والیبالیست ایرانی افزایش یافت ... در پایان لازم به ذکر است گه تجربه ارزشمند حضور بانوان ژاپنی بسیار سریع تر از آنچه تصور می رفت  مشاهده شد , آنگونه که  حتی به تغییر نسل والیبال نیز , نکشید و با گذشت تنها پنج ماه,  مسابقات مقدماتی المپیک 1964 توکیو به میزبانی دهلی ( که نخستین حضور رسمی والیبال بانوان ایران بود  )  , بروشنی نمایان شد  .

 

نخستین تیم ملی والیبال بانوان ایران 1342  * زنده یاد کاظم رهبری همواره پا به پای بانوان برگزیده تیم ملی والیبال در رقابتهای بین المللی حضور می یافت , بترتیب از راست بانو ژاله سید زاده - بانو دیانا پارسیان - زنده یاد کاظم رهبری ( مربی ) - پریچهر جمشیدی و زنده یاد فریده فرزام  .......................... مسابقات مقدماتی والیبال المپیک - دهلی نو , زمستان 1342   

 

 

                                                                                                                                                 در حال تکمیل  ..........................

 

 

 

 

ضمیمه 

===============================================

* بانوان ژاپن قهرمان والیبال بازیهای المپیک 1964 ............

فرجامی خوش برای والیبال بانوان ژاپن با کسب اولین مدال طلای والیبال بانوان  المپیک ( هجدهمین دوره المپیک توکیو 1964 )  پاداشی بس ارزشمند برای تلاش و کوشش هفت ساله از سوی یک مربی مصمم و سختکوش  بنام هیروفومی دایماتسو  ... فدراسیون والیبال ژاپن با اعتماد و حمایت از او , همچنین فراهم سازی بستری مناسب برای رشد والیبال بانوان ملیپوش ژاپنی , سرانجام با کسب پنج پیروزی متوالی و تنها واگذاری یک ست , در بالاترین نقطه ورزش جهان ایستاد .............

آنها ابتدا در نخستین گام , آبا نتیجه ای شگفت اور و قاطع 2– 15  4–15  1– 15 بر تیم والیبال بانوان ایالات متحده  پیروز شدند ..... سپس با نتیجه سه بر صفر بر بانوان رومانی فائق گشتند

 آنگاه با آسودگی خاطر , با دیگر نماینده قاره آسیا ( کره جنوبی ) روبرو  شدند و با کسب یک پیروزی قاطع دیگر با نتایج ( 15 - 2 ) ( 15 - 3 )  ( 15 - 4 )  سومین دیدار خود را به پایان بردند و برای نیمه نهایی محیای دیدار با لهستان ( تنها تیمی که موفق به کسب ست از انها شد ) شدند .  پیروزی لهستان در ست سوم , با نتیجه 15 بر 13 از سوی کارشناسان  یک حماسه نامیده شد !!

 سپس در آخرین گام یک پیروزی ارزشمند برابر شوروی ( 15 - 11 ) ( 15 - 8 ) ( 15 - 13 ) ........... و ترنم اشکهای شوق بر گونه بانوان ژاپنی  .........   

  

 

Japan women's national volleyball team won the Olympic Games in 1964 والیبال بانوان ژاپن قهرمان مسابقات المپیک 1964

 * کمتر از یک سال پس از حضور در تهران .............. کاپیتان ماسای کاسای و بانوان ژاپنی , قهرمان هجدهمین دوره مسابقات المپیک تابستانی - 1964 توکیو 

Less than a year after attending the Tehran .............. captain Kasai Masai and Japanese women , Olympic champion XVIII tournament - the 1964 Tokyo

 

 

...........  با گذشت  و پس از کسب پیروزی بزرگ والیبال بانوان  ژاپن  ( المپیک تابستانی 1964 ) , بانوان ژاپنی جهت حضور در پنجمین دوره مسابقات بازیهای اسیایی 1966 راهی تایلند شدند تا از مقام قهرمانی جهان و المپیک خویش در یک رویداد آسیایی دفاع کنند ... و با شایستگی  بار دیگر صاحب مدالیون طلای تورنمنت نیز شدند اما , بر سکوی سوم  ,  تیمی را مشاهده نمودند که سه سال پیش از ان ,  در تهران با نتایجی قاطع بر آنها پیروز شدند ...   . 

 

 Women's volleyball Asian Games 1966

  * سکوی رده بندی مسابقات والیبال بانوان پنجمین دوره بازیهای آسیایی 1966 - از راست : بانو ماری تت ( کاپیتان تیم ایران ) بر فراز سکوی سوم آسیا - بانو ستسوکو ساساکی ( کاپیتان ژاپن ) بر فراز سکوی نخست و کاپیتان کره جنوبی بر فراز سکوی دوم 

 

 فدراسیون والیبال ایران با مطالعه و گرته برداری صحیح از آموزه های والیبال ژاپن , از همان برخورد نخست و پذیرفتن شجاعانه  واقعیتها , در صدد  رفع اشکالات ,بر امد ,  شاخصه اصلی این  اقدامات  ,عبارت بود از  اصلاح شیوه و ساختار تمرینات باشگاهی - اصلاح نحوه آماده سازی بازیکنان و سرانجام انتخاب بازیکنانی که از شرایط مناسب فیزیکی بهره مند باشند    .....

  نتیجه اقدامات مذکور , ظهور و  پرورش  نسلی طلایی  از ستارگان والیبال بانوان ( میانه دهه 40 شمسی )  , که نظیر ان در ورزش ایران , تکرار نشد ...  نام هایی همانند   کاپیتان ماری تت - پری فردی - مینا فتحی -  روحی پند نوار - نسرین شکوفی , دیانا پارسیان - فرخنده صالح  ............................. انها دارای قابلیتهای فنی بالاتر  از نسلهای قبل و بعد از خود , قرار داشتند  و بسیار سریعتر از انها بودند  ... متاسفانه این فرآیند صحیح و موفق  ( شیوه صحیح گزینش و تمرینات صحیح و مداوم -   اماده سازی باشگاهی ) در هر دو بخش والیبال ایران (  بانوان و آقایان  )  ادامه نیافت تا بمرور , شاهد کاهش رتبه های آسیایی باشیم   

 

پری فردی

 * سیمای شاداب نسلی طلایی از بانوان شایسته والیبال ایران , بترتیب از راست  : معصومه یزدانفر - ژاله هادیزاده - پری فردی - کبری شیرازیان - فریده منوچهری ( کاپیتان ) -  فرخنده صالح - ماری تت و مینا فتحی 

                                                                                                                                                                       

  

 Masae Kasai & Ashraf Vahidian ماسای کاسای و اشرف وحیدیان

 * دو بانوی شایسته ورزش ایران و ژاپن , اشرف وحیدیان و ماسای کاسایی ( کاپیتان های تیمهای ملی ایران و ژاپن ) حدود نیم قرن پس از بازی شهریور  1342

Two worthy lady sport in Iran and Japan , Ashraf Vahidian and Kasai Masai ( women 's volleyball captain Iran and Japan ) for about half a century after September 1963



 

 

 

 

 

 

................  A request

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Thanks to the attention to the content of this page , please see the persons or things about players and teams in women and men 's  volleyball Iran and Japan ( between the 60s and 80s ) have with contact us to address their correspondence

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید           &         این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید                                  

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

このページのコンテンツ、選手とチームの女性及び男子バレーボールイランと日本について人や物事を参照してくださいへの配慮のおかげで( 60年代と80年代の間に)対処するための接触私たちと一緒に持っています

 

                  این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید           &         این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید                                                                                                                   

 

   

гис-технологии
ткани для вышивания