A+ R A-

تبلیغات

رجیران

Brazil Independence Cup

Independence Cup 1972

----------------------------------------

-----------------------------------------------------

 جام استقلال برزیل 1972 ( جام جهانی کوچک ) 

 

 

نام تورنمنت                          جام استقلال برزیل

میزبان                                برزیل

تاریخ                                  یکشنبه، 21 خرداد 1351 الی یکشنبه، 18 تیر 1351

شرکت کننده                         20 تیم از 5 کنفدراسیون 

برگزاری                             به میزبانی 12 شهر

تعداد مسابقات                       44 بازی

گل زده                                136 - 3/09 برای هر مسابقه

آقای گل                               دوسان باجویچ ( یوگوسلاوی ) 13 گل

بهترین بازیکن                      جرزینهو  برزیل

بهترین داور                          آبراهام کلین

قهرمان                                برزیل

 

 

Brazil Independence Cup 1972 - Mini World Cup

 

tournament                Brazil Independence Cup

Host country               Brazil

Dates                         June 11 - July 9 1972

Teams                       20 - from 5 confederations

Venue                        12 - host cities

Matches played           44

Goals scored               136 - 3.09 per match

Top scorer                  Dušan Bajević Yugoslavia 13 Goal

Best Player                 Jairzinho Brazil

Best Referee               Abraham Klein Israel

Champion                   Brazil

 

 

----------------------------------------------------

Taça Independência 1972 Independence Cup

 * با محبت موزه ملی و فدراسیون فوتبال برزیل , هفته پیش , تصویری جدید از کاپ بی نظیر مسابقات فوتبال جام استقلال برزیل (  Taça Independência 1972 ) پس از سالها  ( شاید چند دهه ) , در دسترس علاقمندان تاریخ فوتبال قرار کرفت که جای قدردانی بسیار دارد . شاهکاری بغایت زیبا , اثری بدیع , کار دست هنرمندی چیره دست که آن را میبایست در رده جواهرات , طبقه بندی نمود . مقاله ای کم نظیر بر اساس منابع مستند , در مورد تاریخچه و نحوه ساخت این کاپ نفیس , در دست تدوین و ترجمه است که در اینده , تقدیم خواهد شد . 

Last week, several image of the beautiful trophy of Independence Cup by the Brazilian National Football  Museum after many years  and the joy of football history enthusiasts around the world. , we are very grateful to the press office of the Brazilian Football Association ........ The trophy is very beautiful masterpiece , the made of a Brazilian artist master, which should be classified as a jewelery category 

Na semana passada, vários imagem do belo troféu da Copa Independência pelo Museu Nacional Brasileira de Futebol depois de muitos anos ea alegria de entusiastas da história de futebol ao redor do mundo. , Estamos muito gratos ao escritório da Associação Brasileira de Futebol de imprensa ........ O troféu é muito bela obra de arte, o feito de um mestre artista brasileiro, que deve ser classificado como uma categoria de jóias 

 

* توضیح : حدود سه هفته پیش ( نیمه دوم خرداد 96 )  تماس وبسایت جام تخت جمشید , با بخش مطبوعاتی فدراسیون فوتبال برزیل برقرار شد  , از انها تقاضا داشتیم در صورت امکان محل نگهداری  کاپ مسابقات جام استقلال برزیل  را اعلام دارند تا  اقدامات لازم , جهت عکسبرداری و ..... صورت گیرد .  fh 'baj سه هفته  از ارسال درخواست   و بمناسبت فرا رسیدن چهل وپنجمین سالگرد برگزاری تورنمنت  , فدراسیون و موزه تیم ملی برزیل ,  با یک مصاحبه   و سه عکس "  به بهترین صورت ممکن پاسخگوی درخواست ما و  سایرعلاقمندان تاریخ فوتبال بودند .  

 

 

 

 

-------------------------------------------

* پنج میلیون دلار برای پاس داشت , استقلال برزیل  !!

 

هفت سپتامبر 1822 بزرگترین رویداد در تاریخ کشور برزیل , رهایی مردمانی شایسته از بند کاشفان پرتغالی , با قرائت یک بیانیه از سوی " پرنس پدرو اول " در یک صحنه معروف کنار ساحل رودخانه ایپارانگا   و سپس امضاء رسمی بیانیه , توسط دولتهای انگلستان و پرتغال در 29 ژوئن 1825 , پایانی بر 322 سال استثمار فرزندان سرزمین قهوه و فوتبال ...

 دکتر ژائو هاوه لانژه ( رئیس اسبق فدراسیون جهانی فوتبال 98 - 1974 )  آن روزگار او , رئیس ورزش و سازمان تربیت بدنی برزیل بود و در صدد , کسب شهرت بیشتر و تکیه زدن بر صندلی ریاست فیفا .......... چرا که سر استانلی راس ( رئیس وقت  فیفا ) بجهت کهولت , تصمیم به کناره گیری از پست خویش داشت .  بنابر این  , با اغلام کاندیداتوری  ژائو هاوه لانژه او قصد داشت با  برگزاری مسابقات  جام استقلال , لیاقت , کاردانی و شایستگی خود را نشان دهد  او طی مدت دوسال , با تلاشی گسترده ,  حدود سیصد هزار کیلومتر را با هواپیما پرواز کرد و برای جلب موافقت کشورها , به اغلب شهر های بزرگ دنیا مسافرت نمود....

 

 برزیل برای رویداد جام استقلال ,  متحمل هزینه ای بسیار سنگین شد . برآورد ها رقمی معادل پنج ملیون دلار ( برابر با 38 میلیون تومان در سال 1351 ) را نشان میداد که برای احداث ورزشگاه های بزرگ و مدرن و همچنین زیر ساخت های لازم , جهت برگزاری یک تورنمنت با شکوه صرف شد . همچنین پرداخت کلیه هزینهای تیمهای شرکت کننده  از آن جمله پذیرایی از 20 بازیکن و پنج همراه ,  به اضافه کلیه هزینه های رفت و آمد و ..... همچنین هزینه  پاداشها و جوایز نقدی و ..........

.

کمیته برگزار کننده رقابتهای جام استقلال به هر تیم برای هر مسابقه مبالغ مشخص پرداخت نمود :

* حدود 110000 تومان به هر تیم  برای هر بازی در مرحله گروهی 

* حدود 180000 تومان به هر تیم  برای هر بازی در مرحله نهایی

* حدود 400 الی 80 هزار تومان پاداش  ,  برای چهار تیم اول تورنمنت .....

 

 

 # زنده یاد ژائو هاوه لانژ ,  حد فاصل سالهای 73 - 1958 علاوه بر احراز پست رئیس تربیت بدنی ورزش برزیل , همزمان رئیس فدراسیون فوتبال برزیل نیز , بود . 

 

 

 

 ------------------------------------------------

Five million dollars to celebrate the independence of Brazil 

 

7th September 1822  the largest event in the history of Brazil, liberate a people great mastery of Portuguese explorer .And read a letter by Prince Pedro I, in a famous scene in the Ipiranga River,  And then the official statement signed by the governments of the UK and Portugal on June 29, 1825 .  ending 322 years of colonial dominance of Portugal over Children in the country Coffee and football.

Dr João Havelange ( former head of FIFA  1974 - 94 ) In those days, he was Vice-President of the Brazilian Sports Confederation and seeks to gain more credibility and reach the FIFA president  . Because the Stanley Ross (President of FIFA) for age, had decided to withdraw. So, João Havelange announced his candidacy.He decided to show their merit with tournament independence of Brazil  -He flew three hundred thousand kilometers by plane for two years - and often traveled to the world's major cities for the tournament independence by countries in Brazil

 Brazil was a heavy expense for the Independence Cup. The estimated cost of roughly five million dollars was spent to build a large, modern stadiums and infrastructure necessary to host a magnificent tournament. Also pay the cost of all the participating teams, 20 players plus 5 mobile reception, for each participating country, the duration of the tournament, plus all costs of travel and .......... Also, the cost of rewards and cash prizes

 

The Committee for the Contest for the Independence Cup paid to each team for each match

 

A .  $ 15,000 to each team for each game in the group stage

B .  $ 25,000, each team for each game in the final stage

C .  $ 60,000 to $ 15,000 to first to fourth tournament teams

 

 

 

 

 

Dr Zhao Havh Lange, along with the Vice-President of the Brazilian Sports Confederation, the president of the Brazilian Football Association Between 1958 -73

 

sir stanley rous * دکتر ژائو هاوه لانژ ( چپ ) با اهدا نشان خرما , از سر استانلی راس رئیس فدراسیون جهانی فوتبال تقدیر میکند ..... حاشیه رقابتهای جام استقلال - خرداد 1351

Dr João Havelange (left) He appreciated the memorable dates for Sir Stanley Rous , president of the International Football Federation .....  Independence Cup - June 1972

 

 

 

-----------------------------------------------------

در ابتدا ,  دعوت کمیته برگزار کننده  , از پنج کنفدراسیون بترتیب زیر بود  :

 

الف : کلیه کشورهای آمریکای جنوبی

ب   :  هفت کشور از قاره اروپا

ج    :  سه کشور از آمریکای شمالی

د     :  یک تیم منتخب از آفریقا

ه     :  یک تیم از آسیا    

 

  اما با گذشت زمان , چند کشور صاحب فوتبال , از حضور در رقابتهای جام استقلال , انصراف دادند و بناچار هیئت برگزار کننده  , کشورهای دیگر را جایگزین آنها نمود . بعنوان مثال اسکاتلند جایگزین انگلستان , چکسلواکی بجای آلمانغربی , یوگوسلاوی جایگزین ایتالیا و سرانجام فرانسه بجای بلژیک , که میزبان یورو72 بود  . بر طبق گفته دکتر ژائو هاوالانژ , برزیلی ها امیدوار بودند که تعداد تیمهای شرکت کننده بیش از انچه که حضور یافتند , باشد .

# در این رابطه عوامل متعددی ذکر شد از جمله همزمانی رقابتهای یورو 1972 , با تورنمنت استقلال برزیل  و عدم رضایت باشگاهها به در اختیار گذاشتن بازیکنانشان و مشکلات داخلی ........مکزیک , تنها کشور غیر اروپایی بود که از حضور در برزیل عذر خواست . 

 

 

-----------------------------------------------------

Initially, the organizers invited the five Confederations

 

 

A: All South American countries

B: Europe, seven participants

C: North America, three participants

D: Africa, a participant

E: Asia, a participant

 

 

But over time, they dropped off several countries from participating in the Independence Cup, and the organizing committee replaced them. For example, Scotland replaced England, Czechoslovakia instead of West Germany, Yugoslavia replaced Italy and eventually France instead of Belgium (Belgium hosted Euro 72 at the same time as the Independence Cup). According to Dr Zhao Havallange, the Brazilians hoped that the participating teams would be more than what they were attending

 Several factors have been mentioned in this regard, including the concurrence of the Independence Cup with Euro 1972. Also, the club's lack of consent was to give players the time interval between the two World Cups. As well as other issues ........ Mexico was the only non-European country to withdraw from the tournament in Brazil

 

 

 Dušan Bajević

  * دوسان باجوویچ , مشهور به شاهزاده موستار , مهاجم درخشان تیم ملی یوگوسلاوی ... باجوویچ با 13 گل , آقای گل جام استقلال برزیل شد ....... منبع : هفته نامه کیهان ورزشی 1351

Dusan Bajevic, famous for the Prince of mostar , the brilliant Yugoslavian striker ... Bajevic scored 13 goals, the top scorers of the Brazil Independence Cup ....... Image Source : Keyhan Varzeshi Magazin 1972

 

 

 

 

------------------------------------------

کنفرانس مطبوعاتی دکتر ژائو هاولانژ : 

 

 یکروز پیش از آغاز تورنمنت ,  دکتر ژائو هاوه لانژ طی یک مصاحبه تلویزیونی  در باب هدف , برنامه , بودجه ........ و سایر مسائل مرتبط با جام استقلال برزیل , چنین گفت :

الف ) هدف از برگزاری جام استقلال بزرگداشت هر چه بهتر و با شکوهتر صد و پنجاهمین سالگرد استقلال کشورم , برزیل می باشد .  

ب ) طی این بازیها قصد داریم   دوازده استادیوم بتون آرمه با گنجایش 50 تا 150 هزار نفری برزیل را به جهانیان نشان دهیم . این استادیوم ها بجز ماراکانا , جملگی در عرض پنج سال گذشته ساخته شده و حد متوسط ظرفیت انها حدود 90000 نفر می باشد و بر اساس تصور من در حدود سه ملیون نفر از  بازیهای جام استقلال دیدن خواهند کرد . 

ج )  رقابتهای جام جهانی کوچک , بهترین فرصت ممکن  برای برخورد قدرتهای بزرگ فوتبال در فاصله دو جام جهانی ( 1974 - 1970 ) , با فرم و روشهای متفاوت می باشد . 

د ) این مسابقات فرصت بسیار مناسبی است تا کشور من , هر چه بهتر مورد بازدید تعداد بیشماری از مردم سراسر دنیا قرار گیرد . 

ه ) ایجاد تحرک و فعالیتی جدید در میان مردم  که از طریق تلویزیون در سراسر برزیل این بازیها را تماشا خواهند کرد و از مشاهده آن لذت خواهند برد . چرا که مسابقات بجز در شهر های محل برگزاری , در کلیه نقاط برزیل بصورت زنده و مستقیم پخش خواهد شد .

 

 در پایان مصاحبه دکتر هاوالانژ چنین اضافه کرد :

ما با برگزاری جام جهانی کوچک ثابت میکنیم که قادر هستیم در هر موقعیتی مسابقات جام جهانی را نیز برگزار کنیم . چرا که از کلیه امکانات لازم بهره مند هستیم و افتخاری بزرگ برای کشور برزیل است .

 

 

Dr João Havelange  in press conference

Dr João Havelange participated in a television interview a day before the Independence Cup tournament, and on target, schedule, budget and other related issues ........ tournament independence of Brazil said

A . The aim of the tournament is a celebration of independence, better and more glorious hundred and fiftieth anniversary of independence 

B . We want to show in this tournament twelve reinforced concrete stadium with a capacity of 50 to 150 thousand. The stadium except the Maracana, all built within the past five years and their average capacity is 90,000 and I think about three million people will visit Independence Cup

C . Tournament independence of Brazil, in between the two World Cups (1970 - 1974) will be the best opportunity for major football powers dealing with forms and different ways

D . Tournament independence of Brazil is a great opportunity to serve my country better visited by countless people around the globe

 E . The tournament is aimed at creating new business mobility among the Brazilian people. They will watch the games on television across Brazil and will enjoy seeing it. Because the games except in venue, in all parts of Brazil will be broadcast live and direct

 

At the end of this press release Dr João Havelange added

We will prove with the mini World Cup , we can hold the World Cup in any situation. Because we enjoy all the facilities required and this is a great honor for Brazil

 

independence cup 1972

* لوگو مسابقات جام استقلال برزیل 1972 Brazil Independence Cup 1972 logo

 

 

---------------------------------------

رقابتهای فوتبال جام استقلال , با وجود انکه بوسیله فدراسیون فوتبال برزیل برپا شد , اما تحت نظارت فدراسیون بین المللی فوتبال و مدیریت سرپرست کمیته داوران فیفا , زنده یاد " کن آستون " بود . مجموعا بیست و یک داور از سراسر جهان ,  قضاوت ها را بر عهده داشتند . که از شاخص ترین آنها میتوان به داور بازی فینال آبراهام کلین ( Abraham Klein ) و سپس  پل شیلر (  Paul Schiller )  - ادوین کیت واکر ( Edwin Keith Walker ) و کورت اسچنشر (  Kurt Tschenscher ) اشاره نمود . 

  

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------

 

* برزیل , کشور استادیوم های غول پیکر .......

 

  شکوه و وسعت استادیوم های برزیل , تحسین کلیه شرکت کننده های جام استقلال را برانگیخت ....... در ابتدای دهه 70 میلادی هیچ کشوری در جهان , حتی  انگلیس ( مهد فوتبال )  فاقد  استادیومهای چنین زیبا و مدرن بود . بعنوان مثال هر تازه واردی که با هواپیما از فراز شهر آراکاجو ( یکی از چند شهر میزبان جام استقلال ) عبور میکرد ورزشگاه 50 هزار نفری را در یک شهر 180000 هزار نفری , بوضوح رویت مینمود که در کمال زیبایی , شامل سه طبقه ی مسقف بود !

 

Brazil, the country's giant stadium

All participating teams praised Brazil - because of the large and beautiful and magnificent stadiums . There is no country in such a big stadium in the early '70s , even  England has been the cradle of football . For example, anyone who flies a plane over the city Rakajv (one of the host cities Independence Cup) will easily see the stadium 50 thousand people in a city of 180,000 thousand, - which is a beautiful three-storey and roof

 Brazil Independence Cup

* نمایی پانوراما از استادیوم ماراکانا  با گنجایش تقریبی 200/000 نفر - , ریو دوژانیرو , ورزشگاه اختصاصی تیم ملی برزیل و باشگاه فلومیننزه ( Fluminense )   ......... منبع تصویر : وبسایت پانوراما  

A panoramic view of the Maracana Stadium with an approximate capacity of 200,000 - Rio de Janeiro, host for the Brazilian national team and the Fluminense FC ......... Image Source : Panorama Website

 

 

 

 

 بازیهای جام استقلال , در هر چهار گوشه برزیل برگزار شد ....  از مانائوس در قلب جنگلهای آمازون , که آن روزها تنها راه ورودی اش , هوایی بود تا  کاپو گرانده ( مرکز ایالت ماتو گروسو )  جملگی سرشار از شور زندگی و هیجان فوتبال شد . کاپوگرانده به شهر الماس مشهور است و دلیل این نامگذاری  وجود معادن متعدد الماس می باشد .

 

----------------------------------------------------------

# ورزشگاههای , میزبان  جام استقلال / Stadiums, Host of the Brazilian Independence Cup

 

Brazil Independence Cup 1972 

 

 

 

 

                          

 Brazil Independence Cup 1972

Brazil Independence Cup

 * نمایی از رقابتهای جام استقلال برزیل ...........  خرداد 1351 /  A view of Brazil Independence Cup ........... June 1972

 

 

                 

 

 

 

----------------------------------------------

* شیوه برگزاری  :

 شیوه برگزاری تورنمنت جام استقلال با رقابتهای جام جهانی , یک تفاوت عمده داشت ......... بر خلاف جام جهانی که کلیه تیمهای شرکت کننده از ابتدا در رقابتها حضور داردند , جام استقلال برزیل  , در  دو بخش , برکزار شد . ابتدا مرحله نخست با حضور 15 تیم شرکت کننده , در سه گروه که پس از انجام بازیهای گروهی , تیمهای اول سه گروه , به مرحله دوم صعود کردند . در ادامه تیمهای صعود کننده از سه گروه , همراه با پنج تیم شرکت کننده دیگر ( مجموعا 8 تیم ) رقابتهای مرحله نهایی را , در دو گروه چهار تیمی , برگزار نمودند . در پایان  تیمهای اول  دو گروه ,  به فینال راه یافته و تیمهای دوم نیز بازی رده بندی را برگزار کردند . 

 

 

Competition method

Competition method in the Brazil Independence Cup was a huge difference with the FIFA World Cup  ......... And it was: All participating countries are in the World Cup from the beginning. But in the Brazilian Independence Cup, 15 participants Started the tournament in three groups . Then the three Qualify  from three groups, with five other participants, started the final round In two groups with four teams....  In the end, the two champions went to the final and the second team also held the third place

 

 Brazil Independence Cup 1972

 

 

ابتدا مرحله گروهی جام استقلال , از چهار شنبه 31 خرداد ماه 1351 ( بمدت دو هفته ) در هشت منطقه و ورزشگاه ,  بترتیب ذیل , اغاز شد . 

 

-------------------------------- 

 گروه الف : آرژانتین - فرانسه -  آفریقا - کلمبیا - منتخب آمریکا 

ورزشگاه فونتونوا  ( سالوادور - ایالت باهیا ) 

ورزشگاه سلطان پله ( شهر ماکئو - ایالت آلوگواس ) 

ورزشگاه باتیستوا ( شهر آراکائیجو - ایالت سرجیپه )

 

----------------------------- 

گروه ب : پرتغال - شیلی - ایرلند - اکوادور - ایران 

 ورزشگاه دو آرادا      ( شهر رسیف - ایالت پرنامبوکو  )

ورزشگاه ماچادائو      ( شهر ناتال  - ایالت ریوگرانده   )

 

--------------------------- 

گروه سوم : یوگوسلاوی - پاراگوئه - پرو - بولیوی - ونزوئلا

ورزشگاه ویوالدو      ( شهر مانائوس - ایالت آمازون )

ورزشگاه مورنائو      ( شهر کاپو گرانده - ایالت متئو گروسو دوسول ) 

ورزشگاه کوتو پریرا   ( شهر کوریتیبا  - ایالت پارانا ) 

 

 

 

 

------------------------------------------------------

* شرح بازیهای گروه الف : ( 10 بازی ) 

 

 رقابتهای گروه الف با حضور پنج کشور ( آرژانتین - فرانسه -  آفریقا - کلمبیا و منتخب آمریکا یا کونکاکاف برگزار شد و بر پایه انتظارات ,  آرژانتین شانس اول گروه نخست بود . شاگردان خوان جوزه پیزوتی ( Juan José Pizzuti ) در کلاسی بالاتر از سایر همگروهی های خود قرار داشتند . شیوه بازی انها 4 3 3 مبتنی بر استحکام خط دفاعی , قابلیت حفظ توپ و سپس نفوذ از گوشه های زمین بود .

زنده یاد عمر خوزه پاستوروسا ( José Omar Pastoriza ) کاپیتان شایسته آرژانتین و ستاره باشگاه ایندیندنته در سن سی سالگی در بهترین شرایط ممکن قرار داشت او دو هفته پیش از آغاز تورنمنت استقلال برزیل , جام لیبرتادورس را با باشگاه  ایندپندنته بالای سر خویش برده بود و قصد داشت , خاطره ای شیرین از  آخرین حضور ملی اش با خود به آرژانتین ببرد . رودلفو فیشر ( Rodolfo Fischer ) مهاجم گلزن باشگاه سن لورنزو بهمراه یک جوان 23 ساله بسیار اینده دار , کارلوس بیانچی بزرگ ( Carlos Bianchi ) پیکان خط اتش ارژانتین را بهمراه اسکار مس ( Oscar Más ) گوش چپ و مهاجم ریورپلات تشکیل میدادند . آنها در بازی نخست برابر منتخب افریقا , با دوگل به  پیروزی  دست یافته و اغازی دلپذیر داشتند . 

 

Group A competitions were held with the participation of five countries ( Argentina - France - Africa - Colombia and Konkacfa ) and based on expectations, Argentina was the first chance of Group A. Their coach was Juan José Pezzotti  and they were in a higher class than other teams. Their gameplay was 4 3 3, which was based on the strength of the defense line, the ability to hold and control the ball, and then attack from the corners

José Omar Pasteurizade (a popular captain and star of the Indindent Club), at the age of thirty, was the best form and preparation. He won the Copa Libertadores with the Independiente two weeks before the start of the Independence tournament in Brazil  and decided to return to Argentina by winning his last national match   Argentina's brilliant strike line consisted of: Rodolfo Fischer (striker San Lorenzo club scorer) and Carlos Bianchi (Vélez Searsfield club scorer ) and Oscar Más (striker Left of the River Plate). They won the first game against Africa , with two goals and a pleasant start

 

 

 در مقابل , آفریقا  با یک تیم منتخب از سایر کشورهای قاره و تحت هدایت مربی ارزنده الجزایری , رشید مخلوفی ( rachid-mekhloufi ) که خود روزگاری  از بهترین مهاجمان فوتبال باشگاهی فرانسه بود به مسابقات امد و هر چند که , نخستین بازی را با دو گل واگذار کرد اما برابر یکی از بهترین های فوتبال جهان , ننیجه ای منطقی و در خور انتظار  کسب نمود .  

 بازی دوم گروه A , با پنج گل بسود فرانسه پایان یافت ............ فرانسه که جدی ترین حریف آرژانتین بود , با یک تیم بسیار جوان به برزیل امد و در مقابل با  آرژانتینی های با تجربه , تنها به یک معجزه می اندیشید . منتخب امریکا ( کونکاکاف ) تنها یک نیمه قادر بود برابر بازی روان فرانسه , پایداری کند . سه گل از سوی  هرو روولی ( Hervé Revelli ) مهاجم اسبق سنت اتین و آنروزهای باشگاه نیس , هیچ شانسی برای تیم کم تجربه کونکاکاف , باقی نگذاشت .  نتیجه نیمه نخست , یک بر صفر بود ....  اما نیمه دوم با دو تعویض هوشمندانه از سوی مربی فرانسه , به یک پیروزی پر گل منجر شد  .

  

Africa came to Brazil with a mix of good players from the African continent ...... their coach rachid-mekhloufi (Algerian) - mekhloufi  was one of the best players in the French Football League Several years ago - Although Africa lost 2-0 to Argentina , But they have a logical result against one of the best teams in the world

 

The second match of group A was between France and concacaf ...  And France won 5-0 , France came to Brazil with a young team and was the most serious opponent against Argentina to qualify for Group A . Konkacf was able to sustain one half against to France . The first half ended with a goal for France , but two Substitution by the French coach changed the way for France, and they were hat-tricked by Hervé Revelli, a sweet victory in the second half with a lot of goals 

 

 

 سومین بازی گروه A , میان فرانسه و آفریقا در ورزشگاه سلطان پله برگزار شد و علیرغم  یک بازی پایاپای از سوی آفریقا , فرانسوی ها موفق شدند در هر نیمه یک بار توپ را از خط دروازه رقیب عبور دهند . اما بازی جالب تیم آفریقا , تحسین همگان را برانگیخت و این محصول شناخت کافی و کامل مربی الجزایری از فوتبال فرانسه بود . آنها بارها و بارها دروازه فرانسه را بشدت تهدید کردند اما واکنش های هوشمندانه دروازه بان فرانسه ( دومینیک باراتلی - Dominique Baratelli ) و نیز شتابزدگی مهاجمان افریقا بویژه جابر مالیک ( Jabir Malik ) مهاجم غنایی , مانع از کشوده شدن دروازه فرانسه شد .  

 

Africa and France 1972 Independence Cup  * آفریقا برابر فرانسه نمایشی تحسین برانگیز داشت . آنها علیرغم قبول شکست 2 بر صفر , اما بارها دروازه فرانسه را تهدید کردند . در تصویر  , دومنیک باراتللی ( دروازه بان فرانسه ) با واکنشی تماشایی مانع از موفقیت مهاجم آفریقا شده ............. استادیوم سلطان پله , 24 خرداد 1351 

Africa lost 2-0 to France, but they were admirable. And repeatedly challenged France. In the image of Dominique Baratelli (Goalkeeper) with a spectacular reflex, the striker of Africa failed ............. Rei Pelé Stadium - June 14, 1972

L'Afrique a perdu 2-0 en France, mais ils étaient admirables. Et à plusieurs reprises défié la France. À l'image de Dominique Baratelli (gardien de but) avec un réflexe spectaculaire, l'attaquant de l'Afrique a échoué ... Stade Rei Pelé - 14 juin 1972

-------------------------------------

 

 

 سپس کلمبیا نیز به رقابتها آمد و در نخستین گام موفق شد در شهر آراکاجو طی یک بازی زیبا و پرگل , با نتیجه جالب 4 بر 3 بر منتخب آمریکا پیروز گردد . کلمبیا در بیست دقیقه نخست با ثبت سه گل دروازه امریکارا به توپ بست اما در ادامه منتخب امریکا به بازی بازگشت و موفق شد در همان نیمه نخست یکی از گلها را پاسخ دهد . در نیمه دوم , امریکا بازی را با دو گل پی در پی طی پنج دقیقه ( 59 و 64 ) به تساوی کشاند اما جیمه مارون ( Jaime Morón ) موفق شد در دقیقه 77 با یک گل ارزشمند , نتیجه را بار دیگر بسود کلمبیا تغییر دهد . 

 

The third match from group A was held between France and Africa at the Rei Pelé Stadium, and despite a good match from Africa, France scored one goal in half. But experts praised Africa for its merits - and this was the result of the perfect and complete recognition of the Algerian coach of Africa from French football . They repeatedly attacked the French gates - but the reactions of Dominique Baratelli ( French goalkeeper ) and the rush of the strikers of Africa, especially Jabir Malik (Ghana striker), caused Africa to fail in the goal

 

Then Colombia came to the competition and succeeded in the first step with an impressive result of the 4-3 win over the concacaf in an exciting match in the stadium of Aracajao . Colombia had a golden start and three goals in a row in the first 20 minutes of the match . But concacaf returned to the match by scoring a goal in the first half . In the second half, Konkacoff scored the result with two goals in five minutes (64 "- 69") and peaked the excitement of the match. But in the 77th minute Jaime Moró won the Colombian 4-3 with another goal

 

 بازی پنجم , آرژانتین در گام دوم  , منتخب امریکا را تسلیم کرد ..... هفت گل ثمره برتری بی چون و چرای تیم قدرتمند آرژانتین بود ظهور یک مهاجم گلزن , بنام رودلفو فیشر  برگ برنده آرژانتین بود که به تنهایی چهار گل بثمر رساند . آرژانتین نسبت به بازی نخست با یک تغییر در دفاع راست بازی کرد . اما برتری آنها در نیمه دوم هویدا شد که ثمره آن پنج گل بود . مربیان آرژانتین پس از بازی بسیار شادمان بودند و طی مصاحبه مطبوعاتی اعلام داشتند که تیم انها اکنون خود را پیدا کرده و ...

 

Fifth Match in Group A , Argentina won with seven goals against concacaf  With a brilliant striker, his name was Rodolfo Fischer . he scored four goals . Argentina had a change in right defense over the first match. But their conclusions were completed in the second half, which resulted in five goals in the second half . Argentina coaches were very happy after the win over concacaf, and during the press interview they said that the Argentinean team had reached the desired moment

 

Rodolfo Fischer Independence Cup 1972

 * اسکار مس ( 11 ) مهاجم آرژانتین , و ثبت سومین گل آرژانتین مقابل  کونکاکاف  ................  28 خرداد 1351 - ورزشگاه سلطان پله 

Argentina striker Oscar Más (11) scored  against concacaf ... June 18, 1972 - Ray Pele Stadium

El delantero argentino Oscar Más (11) anotó contra concacaf ... 18 de junio de 1972 - Ray Pele Stadium 

 

---------------------------------------------------

 

 

  بازی ششم , میان فرانسه و کلمبیا , بسیار زیبا و پرهیجان بود و فرانسوی ها سرانجام  موفق شدند  با نتیجه ای 3 بر 2 به دشواری  , از رقیب سر سخت خود عبور کنند . نخستین گل بازی برای کلمبیا روی یک ضربه پنالتی , تثبیت شد اما در ادامه دو گل پیاپی طی دقایق 30 و 33 که دومی از روی نقطه پنالتی بود , نتیجه را بسود فرانسه تغییر داد . فرانسه دقیقه 72 شمار گلهای خود را به عدد 3 رساند و سپس گل دقیقه 82 اورلاندو مزا ( Orlando Mesa ) برای کلمبیامنجر به ان شد که هشت دقیقه پایانی بسیار پر هیجان دنبال شود . بزرگنرین شانس گل تساوی بخش در دقیقه 88 خلق شد که مهاجم کلمبیا , توپ را به تیرک افقی دروازه فرانسه کوبیدو سرانجام با سوت داور , بازی با  نتیجه 3 بر 2 , برای فرانسه خاتمه یافت .  

The sixth match, between France and Colombia, was very exciting  and France eventually managed to win 3-2 on its opponent - the French experience made this valuable win. The first goal was for Colombia with a penalty. But then the result changed with two consecutive goals for France at minutes 30 and 33 - second goal of France with a penalty . In the second half, France scored the third goal in the 72nd minute . But Orlando Mesa, scored the second goal for Colombia in the 82nd minute, causing the final eight minutes to be very exuberant. . Biggest chance for a draw was in the 88th minute, but the Colombian striker pushed the ball to goalposts French  and eventually ended up with a whistling referee 3 - 2 for France

        

 

 Independence Cup 1972

 

 در ادامه دو تیم منتخب آفریقا و کونکاکاف , برای گریز از قعر جدول گروه اول برابر هم قرار گرفته که نتیجه تساوی بدون گل منجر به ان شد که هر دو , نخستین امتیاز خود را کسب کنند . با این تفاوت که کونکاکاف هر چهار بازی خود را به پایان رسانید اما آفریقا هنوز یک بازی دیگر پیشرو داشت . ابتکار عمل بیشتر در دست بازیکنان آفریقا بود و آنها صاحب موقعیت های متعدد برای گلزنی شدند بویژه گوش چپ آنها ماکسیم کامارا ( Maxime Camara  ) مهاجم گینه ای و سنتر فوروارد لورنت پوکو ( Laurent Pokou ) بارها در موقعیت گل قرار گرفتند . اما بهترین موقعیت گل , نصیب تیم کوکاکاف شد که سنتر فوروارد سورینامی آنها ادوین رینیر شال ( Edwin Reinier Schal ) روی سازندگی گوش راست کونکاکاف , بدست اورد که شوت او با اصابت به تیرک دروازه , به زمین بازگشت و در اختیار دروازه بان افریقا قرار گرفت .

 

  هشتمین بازی گروه نخست , میان آرژانتین و کلمبیا برگزار شد ... برد آرژانتین , سرنوشت گروه A را , به روز آخر و بازی میان آرژانتین موکول میکرد , و در مقابل , کلمبیا تنها در صورت پیروزی , همچنان از شانس صعود برخوردار بود  . اما , نتیجه پر گل 4 بر یک برای آرژانتین , روی هتریک کارلو بیانچی , آرزوهای کلمبیا را به دست باد سپرد و آرژانتین و فرانسه تنها امیدهای صعود از گروه A , باقی ماندند .کلمبیا در دقیقه 60  , فاصله خود را با ارژانتین به حداقل رساند اما در ادامه مهاجمان ارژانتین موفق عمل کرده و با دوگل ضمن کسب پیروزی ,  آوراژ گل تیم خود را نیز , تا عدد 12 بالا بردند .

 

Independence Cup 1972

 * کارلوس بیانچی  در آستانه گشودن دروازه کلمبیا -  استادیوم فونتونوا - اول تیر ماه 1351 ...... او با یک هتریک , مهاجم درخشان  آرژانتین , مقابل کلمبیا بود . تصاویر ارزشمند  از کارلو بیانچی عزیز , توسط دوستان آرژانتینی برای مجموعه ارسال شده است که در آینده ارائه خواهد شد . قدردان انها هستیم . 

Carlos Bianchi at the moment of opening the Colombian goal - Fontainebleau Stadium - June 22, 1972 ... Carlos Bianchi, the brilliant Argentine striker, A hat-trick against Colombia.... Our friends in Argentina have posted valuable photos of Bianchi. Which will be presented in the future . We are very grateful to our friends  

 

 

 نتیجه دور از انتظار گروه نخست در بازی نهم , رقم خورد ........ پیروزی قاطع 3 بر صفر آفریقا , برابر کلمبیا نماینده آمریکای جنوبی را , جمله کارشناسان تحسین کردند . آفریقا با کسب این پیروزی , نماینده ای سر فراز , برای قاره خویش بود . لورنت پوکو ( Laurent Pokou ) مهاجم اهل ساحل عاج در دقیقه هشتم نخستین گل افزیقا را تثبیت کرد و در ادامه فوروارد تیزچنگ اهل کامرون باشگاه مارسی ,  ژان پیر توکوتو  ( Jean-Pierre Tokoto ) با دو گل , شادی افریقا را به اوج رساند تا آنها با 4 امتیاز حاصل یک پیروزی و یک تساوی , شایسته ترین نماینده از میان سه قاره آمریکا - آسیا و آفریقا باشند . البته آنها چنانچه قدری با تجربه بودند می بایست نخستین پیروزی را برابر کونکا کاف , کسب میکردند . در پایان مسابقه , مربی آفریقا رشید المخلوفی طی مصاحبه مطبوعاتی اظهار داشت که , بزرگترین اشکال ما آن بود که , بازی تدارکاتی جدی و موثر , نداشتیم .

 

 و سرانجام بازی سرنوشت در ورزشگاه فوتونوا , میان آرژانتین و فرانسه ........... هر دو تیم با احتیاط کامل بمیدان آمدند . تفاضل گل بالا برای ارژانتین , یک مزیت بود چرا که در صورت تساوی , آنها صعود میکردند . پس ابتکار عمل برای دستیابی به گل در اختیار فرانسه بود اما قوام تکنیکی و قابلیت حفظ توپ بالا از سوی ارژانتین , فرانسه را متوقف کرد تا با کسب یک نتیجه صفر بر صفر , آرژانتین راهی دور دوم و مرحله نهایی شود . فرانسه که در کسب امتیاز  تا اخرین روز پا به پای ارژانتین پیش امده بود  , تنها تیم بدون شکست تورنمنت بود که از دور رقابتها حذف شد .

 در پایان ده بازی , آرژانتین و فرانسه با کسب 10 امتیاز ( سه پیروزی و یک تساوی ) در صدر گروه نخست ایستادند و سپس افریقای شگفتی ساز با 4 امتیاز , کلمبیا با 3 امتیاز و سرانجام کونکاکاف با یک امتیاز در رده های سوم تا پنجم ....... . بهترین گلزن های گروه نخست نیز , دو مهاجم ارژانتین   رودولفو فیشر با 5 گل , سپس کارلو بیانچی با 4 گل  و سرانجام  مهاجم فرانسه هرو روللی با 3 گل , معرفی شدند .

 

 

Eventually, an important match between Argentina and France took place at the Fonte Nova Stadium, ........... both teams came with complete caution -. But there were more goals scored, for Argentineans, an advantage. They were qualify with a draw. So France tried to score and win ..... But the individual technique and the ability to keep the ball from the Argentine players , stopped France to win  And in the end with a draw ( 0 - 0 ), Argentina joyfully went to the final stage And France, who succeeded in  points , like Argentina until the last day - without losing, was eliminated from the tournament

 

In the end, 10 matches were Argentina and France with 10 points (3 wins and 1 draw) at the top of the first group and then Africa with a surprise with 4 points , Colombia with 3 points and CONCACAF with one point, in the third to fifth places ............. The best scorers in Group A were the two Argentine strikers - Rodolfo Fischer  with 5 goals, then Carlos Bianchi with 4 goals and finally French striker   Hervé Revelli with 3 goals.

 

 

Independence Cup  1972 France

 * فرانسه تنها تیم بدون شکست تورنمنت جام استقلال ,که از دور رقابتها حذف شد .... بازیکنان جوان و آینده دار فرانسه , ژان پیر آدامز ( JEAN PIERRE ADAMS ) و ماریوس تریزور ( MARIUS TRESOR ) در نمایی از رقابتهای جام استقلال ........... استادیوم فونته نوا - خرداد 1351 

France was the only team without a defeat , which left the Independence Cup tournament ........Two young futurists from French football, JEAN PIERRE ADAMS and MARIUS TRESOR in a match of the Independence Cup ............ Fonte Nova Stadiums - June 1972

La France était la seule équipe sans défaite, qui a quitté le tournoi de la Coupe de l'Indépendance ........ Deux jeunes futuristes du football français, JEAN PIERRE ADAMS et MARIUS TRESOR dans un match de la Coupe de l'Indépendance ....... ..... Stades Fonte Nova - Juin 1972 

 

 

 

 

---------------------------------------------

* شرح مختصر بازیهای گروه ب - 10 مسابقه 

 

رقابتهای گروه ب با حضور پنج کشور ( پرتغال - شیلی -  ایرلند جنوبی - اکوادور و ایران )  برگزار شد ..... و  بواسطه حضور پرتغال  پیش بینی تیم صعود کننده ,   نسبت به دو گروه دیگر آسان تر بود . البته پرتغال بسیار با تاخیر و کمتر از 24 ساعت پیش از اغاز تورنمنت , وارد برزیل شد و این گمانه زنی را پدید اورد که شاید بازی های گروه دوم با حضور چهار تیم و بدون پرتغال برگزار شود .... !

 

 

Brief description of group B - 10 match

 

Group B competitions were  with the participation of five teams (Portugal - Chile - South Ireland - Ecuador and Iran) and With the presence of a very powerful Portuguese team the prediction was easier than the other two groups .......... of course, Portugal arrived in Brazil with a delay of less than 24 hours ago From the start of the tournament, it was speculation that perhaps Group B  with four teams without Portugal

 

  با حضور فوق ستاره ی همچون زنده یاد اوزه بیو و دیگر چهره های سرشناس  ,  پرتغال بخت نخست گروه دوم بود . ستاره موزامبیکی مشهور به پلنگ سیاه  پس از سه ماه , بار دیگر به اردوی تیم ملی پیوست . بروز اختلاف میان او و مربی تیم ملی خوزه آگوستو ( José Augusto ) دلیل دوری اش از تیم ملی بود . اما نتایج نامید کننده , منجر به بازگشت او شد . و اوزه بیو نیز در سه بازی , شش گل زد تا همچنان بهترین مهاجم پرتغال باشد و امید نخست برای فتح جام استقلال  ....    پس از انها ایرلند ( نماینده قاره اروپا ) و شیلی  و سپس تیم ناشناخته ایران قرار داشت که ماه گذشته علاوه بر کسب عنوان نخست پنجمین دوره جام ملتها اسیا , با عبور از سد کره شمالی , به رقابتهای المپیک مونیخ نیز صعود کرده بود و سرانجام اکوادور از کمترین شانس ممکن برخوردار بود .

 

Portugal was the first chance of Group B, with the presence of the superstar Eusébio ( R.I.P ) and other players in the first level of the world.  Eusébio ( Nicknamed the Black Panther ) again came to the Portuguese national team , after three months . The difference between him and coach José Augusto was a reason for his departure from the national team. But he returned after a frustrating result to the Portuguese team . Eusébio has scored six goals in three games before the tournament started. And he was still the best striker of his team. And Portugal's first hope for victory in the Independence Cup

 

 برتری پرتغال , نسبت به همگروهی ها ,  از همان روز نخست نمایان شد ..... چرا که آنها در شهر ناتال با سه گل ,  اکوادور را شکست دادند . اکوادور در ابتدا برابر ستاره های پرتغال مقاومت تحسین برانگیز داشت اما در ادامه  کاپیتان اوره بیو روی پاس تونی کونسسائو ( Toni Conceição ) صاحب توپ شد و با چالاکی از دو مدافع گذشت و سپس با یک شوت  خیره کننده از پشت محوطه جریمه توپ را به طاق دروازه اکوادور کوبید و  نیمه نخست با همین یک گل , پایان پذیرفت .

Portugal's advantage was seen against the other four teams from the first day .......... they won with three goals against Ecuador at the Machada stadium in Natal . Ecuador resisted against the Portuguese stars at first - but the Portuguese captain ( Eusébio ) on the pass of Toni Conceição made the ball  and then dribbled Ecuador's two defense  He scored a powerful shot from the back of the penalty area - the Eusebio shot was solid and very admirable, then the first half ended with the same goal

 

Independence Cup 1972

 * پرتغال و اکوادور - مرحله گروهی جام استقلال ...  چهارشنبه 31 خرداد 1351 - استادیوم ماچادائو شهر ناتال /  منبع تصویر : آنتونیو اوبیلا 

Portugal Vs Ecuador - Group Stage of the Independence Cup ...... Wednesday, June 11, 1972 - Machadão Stadium . Natal            Photo Source: Antonio Ubilla

 

 

 دقیقه 53 , اینبار مهاجم باشگاه اسپورتینگ , جواکیم دینیس ( Joaquim Dinis ) روی پاس تونی صاحب توپ شد و از درون محوطه جریمه با یک شوت مستقیم به گوشه راست , گلزنی کرد و سرانجام مهاجم تازه بمدان آمده  باشگاه بنفیکا , نه نه ( Nené ) با نام اصلی مانوئل گومز باتیستا  , در موقعیت تک به تک از دروازه بان گذشت و دروازه اکوادور را برای سومین بار , گشود . نه نه , تنها دو دقیقه پس از ورود و  جایگرینی با  دینیس , گلزنی کرد .

 Joaquim Dinis ( The striker of the Sporting Club Lisbon) scored on Toni's pass in the 53rd minute - then scored from inside the penalty area with a shot to the right corner of the gate . And finally the striker substitute, Nené ( The striker of the Benfica Club Lisbon) with the main name of Manuel Gomes Batista , dribbling the goalkeeper and scored the third goal against Ecuador . Nené, was replaced by Joaquim Dinis - and scored two minutes after entering the match

 

 دیگر بازی گروه , میان ایران و ایرلند در استادیوم  آرودا , شهر رسیف برگزار شد ............ ابتکار جالب تیم ایران , پوشیدن پیراهن تیم فوتبال سانتاکروز بود که  مورد توجه تماشاگران حاضر در ورزشگاه قرار گرفت . سانتاکروز نام بهترین تیم فوتبال شهر رسیف و ورزشگاه دو آرودا , استادیوم خانگی انها بود .دلیل پوشیدن لباس سانتاکروز , همرنگ بودن پیراهن های ایران و ایرلند بود .

Another match from group B was between Iran and Ireland at do Arruda Stadium,  Recife ............ The interesting initiative of the Iranian team was to wear Jersey Santa Cruz fc , When they entered the stadium, they were encouraged by the Brazilian spectators attending the stadium . Santa Cruz was the name of the best Club Football   in Recife and Arruda Stadium was, their host stadium  

 

  از آنجا که ایرلند , شناخت کافی از ایران نداشت , به یک پیروزی پر گل می اندیشید اما , برغم انتظارها  ایران بازی را عالی شروع کرد و در دقیقه پانزدهم ,  روی شوت زیبا و تماشایی پرویز قلیچ خانی  به گل نخست , دست یافت . دفاع ایران پس از دفع حمله ایرلند , توپ را به زنده یاد غلامحسین مظلومی  رساند و او نیز با اندگی پیشروی توپ را برای قلیچ خانی کاشت , تا  با یک شوت سنگین از فاصله 25 متری دروازه ایرلند را بگشاید . پس از این گل ایرلند یکپارچه حمله شد و تا پایان نیمه نخست بار ها تا یکقدمی فرو ریختن دروازه ایران پیش رفت اما در نتیجه تغییر حاصل نشد و سرانجام  , نیمه نخست با همان یک گل بسود ایران  پایان یافت .

 نیمه دوم نیز همانند نیمه نخست , با حملات ایران آغاز شد و و متعاقب آن در دقیقه 62 , باردیگر دروازه ایرلند فرو ریخت .....  زنده یاد صفر ایرانپاک  روی پاس مورب قلیچ خانی , دروازه ایرلند را گشود  اما ناباورانه , داور  اعلام  آفساید کرد که تصمیم او ,  با  اعتراض تماشاگران و همچنین تیم ایران همراه شد  . 

 

Iran VS Ireland, Brazil Independence Cup 1972

 *  ایران و ایرلند - مرحله گروهی جام استقلال برزیل ..... چهارشنبه 31 خرداد 1351 - استادیوم  آرودا - رسیف    منبع : هفته نامه دنیای ورزش 1351

Iran VS Ireland -  Brazil Independence Cup , Group stage ........... Wednesday, June 21, 1972 - do Arruda Stadium,  Recife       Photo Source : Donyae Varzesh Magazin 1972  

 

 

 

 اما یک دقیقه بعد , ایرلند گل مساوی را توسط میک لیچ ( Mick Leech ) وارد دروازه ایران کرد ..... مهاجم ایرلند در یک حرکت سرعتی , از دو مدافع ایران گذشت و در حالی که دروازه بان زنده یاد ناصر حجازی  از دروازه خارج شده بود توپ را به گوشه دروازه فرستاد  . سپس دون گیونس ( Don Givens ) با استفاده از غفلت ابراهیم آشتیانی  و در شرایط مشکوک به آفساید , نتیجه را دو بر یک کرد و سپس یک گل دیگر ..... اما داور که  تصمیمات خویش را در نتیجه کسب شده , مقصر میدانست , روی گل سوم  اعلام افساید نمود و سرانجام بازی با نتیجه دو بر یک , بسود ایرلند پایان یافت . 

* در رابطه با هر چهار بازی ایران و بویژه بازی برابر ایرلند جنوبی ,مقاله مجزا در دست تدوین است که در پایان ارائه خواهد شد . 

 

  بازی سوم گروه دوم  میان پرتغال و ایران برگزار شد .اتخاذ شیوه یارگیری از سوی ایران نه تنها موثر واقع نشد , بلکه دست و پای ایران را  بست تا پرتغال با خاطری آسوده  بر دروازه ایران بکوبد و ....  غیبت آرتور جرج , به حضور مهاجم جوان و آینده دار باشگاه بنفیکا  , رای جوردائو ( Rui Jordão ) انجامید و با همان شیوه متداول ( دادن سرعت ناگهانی به بازی ) از بند یارگیری ایران عبور نموده و نتیجه را بسود خویش رقم زدند . بازی یکطرفه از همان دقیقه اول آغاز شد و در دقیقه 13,  مهاجم شماره 13 پرتغال ( اوزه بیو بزرگ ) دروازه ایران را گشود . دقیقه 29 خواکیم دنیس ( Joaquim Dinis ) روی یک شوت زیبا نتیجه را دوبرابر کرد در این دقایق تنها دوندگی بی امان  جوان پرتلاش خوزستانی ایران ,   محمد صادقی ( عضو باشگاه پاس ) بود که در میانه میدان برای پرتغالی ها ایجاد اشکال میکرد ! .... بجز این , در اغلب موارد  ایران سیمایی ناموفق داشت . و سپس در نیمه دوم در حالی که ایران نیم نگاهی به دروازه پرتغال داشت , زوی یک ناهماهنگی در خط دفاع , گل سوم توسط فرناندو پرز ( Fernando Peres ) وارد دروازه ایران شد . پس از گل سوم ایران , چهار بار متوالی با  شوت دروازه رقیب را تهدید کرد  که هشیاری دروازه بان پرتغال مانع از فروریختن دروازه شد .

 

 بازی چهارم گروه , میان شیلی و اکوادور در ورزشگاه شهر ناتال ,  برگزار شد . نکته جالب آنکه شرح این دیدار بجهت اشکال در خطوط ارتباطی ( تلکس ) با تاخیر و بصورت ناقص به اکثر خبرگزاری دنیا   , مخابره شد ! .... شیلی که عنوان سوم جام جهانی 1962 را با خود یدک میکشید به دشواری , از سد اکوادور گذشت . چرا که در کمال غافلگیری مهاجم اکوادور مارکو گوئیمه ( Marco Guime ) در دقیقه یکم , دروازه شیلی را کشود تا سریعترین گل تورنمنت باشد . تلاش فراوان شیلی در نیمه نخست برای جبران نتیجه بی حاصل بود . 

 اما تلاش شیلی در نیمه دوم جواب داد و با دو گل بر اکوادور پیروز شد . ابتدا دقیقه 51 مهاجم جوان شیلی , جولیو کریسیستو ( Julio Crisosto ) از باشگاه یونیورس کاتولیکا , روی سازندگی  چهره نامدار فوتبال شیلی کارلوس کازلی ( Carlos Caszely )   دروازه را گشود   . و سپس در دقیقه 57 کارلوس کازلی گل پیروزی را وارد دروازه اکوادور کرد .

 سپس در بازی پنجم پرتغال و اکوادور , در زیر باران شدید برابر یکدیگر قرار گرفتند . این بازی از آن جهت حائز اهمیت بسیار بود که , در صورت پیروزی پرتغال , تکلیف تیم صعود کننده , مشخص می شد . خط حمله پرتغال زیر نور ورزشگاه آرادا هیچ شانسی برای شیلی که بسیار خوب نیز بازی میکرد باقی نگذاشت و در نتیجه پرتغال با چهار گل , حریف را مغلوب کرد .

 ابتدا در دقیقه 3 اوزه بیو تا یک قدمی فتح دروازه  پیش رفت اما دروازه بان شیلی در اخرین گام راه را بر او بست . سپس در دقیقه 14 فرصت دیگر برای پرتغال محیا شد اما اینبار خواکیم دنیس , ناموفق بود . , ولی 30 ثانیه بعد , مهاجم دیگر پرتغال هومبرتو کوئلهو ( Humberto Coelho ) روی یک ارسال کرنر از چپ با ضربه محکم سر از نزدیکی نقطه پنالتی دروازه شیلی را گشود . نیمه نخست با همان یک گل پایان یافت . 

  دقیقه 54 ارسال مهاجم پرتغال دنیس از چپ  با برخورد به پای یکی از مدافعان شیلی , تغییر جهت داد و توپ به گوشه راست دروازه رفت تا نتیجه 2 بر صفر باشد . سپس نوبت شیلی بود تا روی هوشیاری کارلوس کازلی با یک گل ارزشمند دروازه پرتغال را برای اولین بار در طول تورنمنت بگشاید . یک ضربه کرنر از چپ و دفع ناقص دروازه بان و سپس گل با ضربه کازلی ..... دقیقه 66 در حالی که باران سیل اسا همچنان ادامه داشت , پرتغال بار دیگر دروازه شیلی را گشود یک ارسال از راست با خروج دروازه بان برای مهار توپ همراه شد اما زمین لغزنده او را ناکام گذاشت تا در یک فعل و انفعال بار دیگر خواکیم دنیس دروازه شیلی را بگشاید . و سرانجام اوزه بیو در دقیقه 71 با یک شوت زمینی مورب گل چهارم را وارد دروازه شیلی نمود . 

 بازی ششم میان ایرلند و اکوادور در استادیوم ماچادائو شهر ناتال , برگزار شد و ایرلند در دومین گام نیز با پیروزی زمین مسابقه را ترک گفت  . نیمه نخست با تساوی یک بر یک پایان یافت اما در 30 دقیقه پایانی ,  سه گل بثمر رسید که سهم ایرلند  دوگل بود . 

بازی هفتم میان ایران و اکوادور که یک بازی تشریفاتی بود , در شرایطی اغاز شد که اغلب کارشناسان , ایران را پیروز میدانستند   اما برغم انتظار ایران نتوانست از برتری محسوس خود استفاده کند و بازی , با تساوی یک بر یک پایان یافت . در این بازی , ایران از احتیاط دست برداشت و از همان ابتدا بر دروازه اکوادور حمله کرد ..........  در دقیقه یکم زنده یاد غلامحسین مظلومی روی پاس حسین کلانی یک بخت عالی گل داشت و در ادامه بارها مهاجمان ایران در آستانه گلزنی بودند بویژه در دقیقه 12 روی سازندگی پرویز بار دیگر مظلومی و ..... اما در حالی که هیچکس انتظار گشوده شدن دروازه ایران را نداشت , اکوادور صاحب گل شد . یک ضربه آزاد از پشت محوطه جریمه , مدافع راست اکوادور , فلیکس لوسو ( Félix Lasso ) و یک شوت محکم به گوشه چپ , دروازه ایران ..........

 بلافاصله حملات ایران را برای جبران آغاز شد . پرویز , آشتیانی , صادقی ....... اما موقعیت ها یکی پس از دیگری از کف رفت تا انکه سرانجام روی یک کرنر و سپس یک شوت دقیق و محکم از پرویز قلیچ خانی , نتیجه  برابر شد در نیمه دوم نیز حملات پر دامنه ایران بی نتیجه ماند حتی تعویض مهدی مناجاتی ( هافبک باشگاه پاس ) با غلامحسین مظلومی نیز تعییری ایجاد نکرد و بازی , با تساوی به پایان رسید .

اما در بازی هشتم , نتیجه ای جالب رقم خورد و شیلی , با شایستگی  نخستین شکست ایرلند را رقم زد  . ستاره بزرگ برای شیلی , همچنان کارلوس کازلی بود . او طی 9 دقیقه ,  یک گل ساخت و یک گل زد تا شیلی با نتیجه دو بر یک پیروز گردد . تنها گل ایرلند را هافبک شایسته باشگاه چارلتون اتلتیک " ایمون راجرز Eamonn Rogers " در نیمه دوم و روی یک شوت محکم از داخل محوطه جریمه تثبیت کرد .      

 

Brazil Independence Cup

  * رسیف و استادیوم دو آرودا , میزبان آخرین روز   بازی های گروه دوم بود ...........  ابتدا ایران و شیلی , طی یک بازی تشریفاتی به مصاف هم رفتند .  برد برای شیلی  منجر به ان بود که در صورت شکست احتمالی ایرلند برابر پرتغال  ,  در جایگاه دوم بایستد . اما , ایران تنها برای دفاع از اعتبار فوتبال قاره پهناور  آسیا , چرا که سرنوشت گروه دوم پیش از انجام بازیهای روز اخر  تعیین شده بود و پرتغال با کسب سه پیروزی و 10 گل زده و دریافت تنها یک گل  , حضور خود را در مرحله نهایی قطعی نموده بود  ........... بازی با برنری نسبی ایران اغاز شد اما بمرور تعادل برقرار شد و سپس , نخستین موقعیت , برای شیلی روی دروازه ایران خلق شد که  هوشیاری زتده یاد ناصر حجازی مانع از فرو ریختن دروازه  شد .......  چند دقیقه بعد , این ایران بود که روی همکاری پروین و قلیچ خانی , داخل محوطه 5/5 متر موقعیت گل را برای  مهاجم ایران علیرضا حاج قاسم ,   فراهم سازد , که این بار دروازه بان شیلی   مانع از فروپاشی دروازه شد . این حملات تا پایان نیمه اول بارها و بارها بتناوب از هر دو سوی بازی ,  تکرار شد که در خلق موقعیت , سهم شیلی اندکی بیش از ایران بود  و  , نیمه نخست بدون گل  مساوی , پایان یافت .

  با آغاز نیمه دوم  یک حرکت انفرادی عالی , از سوی بازیکن کهنه کار شیلی , آلبرتو  فوئیلیو ( Alberto Fouilloux )  به نخستین گل بازی برای شیلی انجامید  . او ابتدا از سمت راست تیم خود , حرکت نمود و پس از پیشروی , از کاپیتان مصطفی عرب نیز  گذشت و  توپ را روی تیر اول برای کارلوس کازلی فرستاد و او با تیز چنگی پیش از مدافعان و دروازه بان , توپ را به تور چسباند .

 

Carlos Caszely

 * اسطوره فوتبال شیلی , کارلوس کازلی , دقیقه پنجاهم اینچنین دروازه ایران را  گشود ..... کازلی با 5 گل بهترین گلزن گروه B معرفی شد . .............. رسیف - استادیوم دو آرودا - 4 تیر 1351

Carlos Caszely ( the legend Chilean football ) scored to Iran in the 50th minute ... Caszely with  5 goals was the top scorer in Group B  ............ Recife - do Arruda Stadium - June 25, 1972 

 

 

 ایران سپس بر حملات خود افزود و سه بار , با تلاش  مجید حلوایی و صفر ایرانپاک که جایگزین حاج قاسم شده بود , دروازه شیلی را تهدید کرد . بویژه مجید حلوایی که به تشخیص مربی ایران , از خط دفاع به  هافبک پیوسته بود , بارها دروازه شیلی را تا استانه فرو ریختن پیش برد  . اما در حالی که تیم ایران برای دستیابی به دروازه شیلی بی تابی میکرد یک تعویض از سوی مربی شیلی , نتیجه را دو بر صفر کرد . بازیکن تعویضی طی یک فرار جالب , توپ را برای کازلی فرستاد و او گل دوم شیلی را تثبیت نمود . 

 پس این گل ایران بار دیگر یکپارچه حمله شد و سرانجام در دقیقه 85 با یک شوت محکم از فاصله حدود 20 متر توسط مجید حلوایی به گل دست یافت . ضربه ای او چنان محکم بود که جای کوچکترین واکنش . برای دروازه بان شیلی باقی نگذاشت . آخرین فرصت برای ایران توسط علامحسین مظلومی در فاصله دو دقیقه مانده به پایان , از کف رفت و , بازی با نتیجه 2 بر یک بسود شیلی پایان یافت .

 

 در اخرین بازی گروه B  , پرتغال و ایرلند به مصاف یکدیگر , رفتند ..... پرتغال که صعودش قطعی بود (  تنها در صورت یک شکست عجیب و غریب با تعداد گل بالا , از صعود باز می ماند ) به دور دوم , و رقابت با تیمهای بزرگ تورنمنت می اندیشید , پس با آرامش , بازی را اغاز نمود اما برای پیشگیری از هرگونه اتفاق , با ترکیب اصلی  بمیدان امد و در مقابل ایرلند که  با تمام توان از همان ابتدا به سوی دروازه پرتغال حمله میبرد , ابتکار عمل را در دست گرفت و طی بیست دقیقه نخست , عملا روی دروازه پرتغال خیمه زد . آنچنان که طی این مدت , پرتغال تنها یکبار , روی حرکت اوزه بیو به دروازه ایرلند نزدیک شد ....

 از دقیقه 25 , بمرور پرتغال از زیر فشار حملات ایرلند خارج شد و بازی را به میانه ها برد  ..... برنامه پرتغال برای حمله , بر 10 دقیقه پایانی نیمه نخست , استوار بود . بر این پایه در دقیقه 39 روی حرکت سرعتی کاپیتان اوزه بیو و خلق موقعیت برای هافبک تکنیکی پرتغال در سمت چپ , فرناندو پرس ( Fernando Peres ) نخستین گل  بثمر رسید ... اما پرتغال حملات خود را همچنان ادامه داد و دو دقیقه بعد , اینبار توسط  نه نه گوش راست سرعتی به دومین گل دست یافت ... پرتغال که دست بردار نبود مسیر حمله را باز هم  تداوم می بخشید که ناگهان روی یک کار سرعتی توسط میک لیچ ( Mick Leech )  گوش راست ایرلند , غافلگیر شد و دروازه خود را گشوده دید . نیمه دوم علیرغم تلاش های مکرر هر دو گروه ,   تغییری حاصل نشد و سرانجام  بازی با نتیجه 2 بر یک , بسود پرتغال پایان یافت .     

 بنابر این در پایان ده بازی گروه دوم پرتغال با کسب چهار پیروزی ( 12 امتیاز ) در صدر گروه دوم ایستاد راهی دور نهایی شد  .  پس از آن شیلی با 9 امتیاز ( سه برد و یک باخت ) در جایگاه دوم , جمهوری ایرلند یا ایرلند جنوبی با 6 امتیاز ( 2 برد و 2 باخت ) در رتبه سوم و اکوادور و ایران هر دو تنها با یک امتیاز و تفاضل گل برابر در جایگاه چهارم و پنجم , قرار گرفتند . در مقام بهترین گلزن ها نیز , مهاجم ارزنده شیلی کارلوس کازلی با 5 گل در صدر گلزن های گروه ایستاد و پس از او , دو مهاجم پرتغال خواکیم دنیس با چهار گل و اوزه بیو با سه گل قرار گرفتند .  

 

 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------

 

* شرح مختصر بازیهای گروه سی - 10 مسابقه 

 

 گروه C مقدماتی جام استقلال با حضور  کشورهای : یوگوسلاوی - پاراگوئه - پرو - بولیوی و ونزوئلا برگزار شد و در این میان یوگوسلاوی بجهت حضور چهره های مطرح و سرشناس همچون کاپیتان دراگان دزاجیج ( Dragan Džajić ) -  برانکو اوبلاک ( Branko Oblak ) و دوسان باجویچ ( Dusan Bajevic ) ........  , شانس نخست گروه سوم بود و سپس پاراگوئه , پرو ........

 

 نخستین بازی گروه سی , میان پرو و بولیوی در استادیوم کوتو پریرا شهر کوروتیبا برگزار شد و پرو , با ثبت  سه گل به یک پیروزی قاطع دست یافت . پرو که سه سال قبل , در رقابتهای انتخابی  جام جهانی 1970 با رهبری دی دی ( ستاره بزرگ برزیلی ) باعث حذف آرژانتین شده بود  , بار دیگر  در یک تورنمنت معتبر شایستگی های خود را نشان داد و بر اعتبار فوتبال خویش افزود  ...... پرو با همان استخوانبندی جام 70 به برزیل امد و روشن ترین بخش آن  , توان تهاجمی و  وجود یک خط حمله با تحرک و پرقدرت بود که در طی 30 دقیقه , نتیجه را بسود پرو تعیین کرد و ..... 

 پرو بسیار زود صاحب گل شد یک همکاری از سمت راست و سپس اعلام یک پنالتی در دقیقه هفتم ...... مهاجم با تجربه پرو , آلبرتو گالردو ( Alberto Gallardo ) که سابقه حضور در باشگاه آث میلان را نیز با خود داشت , پشت توپ ایستاد و گل نخست را برای پرو رقم زد . 9 دقیقه پس از ان , هرنان کاستاندا ( Hernán Castañeda )   نتیجه را دو برابر کرد و سرانجام هوگو سوتیل ( Hugo Sotil ) در دقیقه سی و یکم روی پاس تئوفیلو کوبیلاس ,  نتیجه را سه بر صفر نمود ... 

 

 

 # جنجال در کامپو گرانده ............ !

 دومین بازی گروه C , یک رویداد وحشتناک و جنجالی بود ..... این مسابقه که میان پاراگوئه و و نزوئلا  برگزار شد , حاوی پنج گل بود و جملگی  نیز در نیمه نخست بدست امد  ...... پاراگوئه طی 37 دقیقه , چهار بار دروازه ونزوئلا را گشود ( هر 10 دقیقه یک گل ) در مقابل اما ونزوئلا تنها یکبار در دقیقه 26 , توانست دروازه پاراگوئه را بگشاید . اما  نیمه دوم همه چیز  متفاوت بود ....

 نیمه دوم  با اعمال خشونت بازیکنان هر دو گروه , آغاز شد .........بیش از 30 هزار تماشاگران حاضر نیز با تشویق های خویش , بازیکنان را هر چه بیشتر به اعمال خشونت , تهیج مینمودند . سرانجام , از دقیقه 74  بازی بیش از پیش  رنگ خشونت گرفت و از دقیقه 80 ,  به اوج رسید و به یک میدان جنگ , میان 22 بازیکن حاضر در زمین تبدیل شد , سپس رهبران و کادر فنی هر دو تیم نیز , به انان پیوستند و ....  این شرایط در  حدود 10 دقیقه تداوم یافت ..... اما در کمال ناباوری  پس این مدت  داور اهل غنا ( جرج لمپتی )  , بار دیگر  بازی را به جریان انداخت ,  بدون انکه به کسی اخطار یا کارت قرمز نشان دهد !! ..... در حالیکه حداقل می بایست دو بازیکن پاراگوئه را , با کارت قرمز جریمه میکرد .

 

 سومین بازی , پر گل ترین مسابقه تورنمنت بود ........... یوگوسلاوی در نخستین بازی 10 بار دروازه ونزوئلا گشود و به یک نتیجه رویایی دست یافت ..... نتیجه ای که شگفتی نامیده شد و کلیه رقبای دور نهایی را به هراس انداخت . دوسان باجویچ طی هفت دقیقه نخست دو بار دروازه ونزوئلا را گشود و  تا پایان سه بار دیگر موفق به گلزنی شد  تا با پنج گل , جدی ترین رقیب برای کسب عنوان اقای گلی تورنمنت , باشد .

 

  چهارمین مسابقه میان پاراگوئه و پرو برگزار شد ...... یک بازی پایاپای و پرهیجان که , تنها یک گل داشت و آن هم  در واپسین دقیقه ها ......... . دقیقه 89 , آمریکو گودوی ( Américo Godoy ) یک گل بسیار ارزشمند برای پاراگوئه بثمر رساند و نتیجه را بسود تیم خود رقم زد .  

 

 شگفتی دوم گروه C  در بازی پنجم شکل گرفت و بار دیگر یک سوی ان یوگوسلاوی  بود رو در سوی دیگر بولیوی  ...... برد خیره کننده 10 بر صفر یوگوسلاوی , منجر به ان شد که کارشناسان ان ها را پیش از اغار بازی , یک فاتح بزرگ   با تعداد گل بالا ,  بدانند . برخی تعداد 6 و گروهی 8 گل را حدس زده بودند اما هنگامی که بازی با نتیجه ناباورانه یک بر یک مساوی پایان یافت حیرت کارشناسان به اوج رسید ......

 یوگوسلاوی دقیقه 32  روی یک ضربه آزاد که توسط  اوبلاک زده شد با ضربه جوزپ کاتالینسکی ( Josip Katalinski ) به گل دست یافت اما این گل بر خلاف انتظار مانع فروپاشی نظم تیم بولیوی نشد و آنها همچنان به دفاع از دروازه خویش ادامه دادند آن گونه که هیچ اتفاقی نیافتاده  ... حملات پی در پی یوگوسلاوی یکی پس از دیگری بی نتیجه بود و  کرنرهای پی در پی آنها , بی حاصل .......... . در حالی که یوگوسلاوی به پیروزی خفیف خود قانع شده بود .  یک حادثه نتیجه بازی را تحت شعاع قرار داد .   یک ضد حمله سریع و سپس یک شوت سنگین از سوی پارلنته ( Parlente ) ,  دروازه بان یوگوسلاوی ( انور ماریچ Enver Marić ) را علیرغم کوشش بسیار ,    غافلگیر کرد و در کمال ناباوری , بولیوی  به گل تساوی بخش , دست یافت . این نتیجه دور از انتظار ,  در بازار شرط بندی برزیل , اختلاف عجیب برپا کرد چرا که هیچکس روی نتیجه تساوی , یا برد بولیوی شرط نبسته بود ! 

    

 

 

 

Brief description of group C - 10 match

 

Group C includes: Yugoslavia - Paraguay - Peru - Bolivia and Venezuela . According to experts, Yugoslavia had the first chance to qualify , because of the famous players, such as Dragan Džajić, Branko Oblak and Dusan Bajevic ........... And then Paraguay and Peru in the second and third place 

The first match in Group C, between Peru and Bolivia, was held at the Couto Pereira Stadium (Curitiba), and Peru scored three goals until the tournament began with a decisive victory. . Three years ago, Peru eliminated Argentina in the 1970 World Cup qualifier - with the coaching of the Didi (Brazilian football legend) - so once again Peru showed off his football qualification in a valid tournament - and added to his football credentials.

Peru came to the tournament with the same team in the World cup 1970 ..........  and their best part was the attackers  were very fast and powerful .  Peruvian strikers determined the result with their goals in 30 minutes

Peru scored very early, a quick pass from the right and then a penalty from the referee, for foul on the striker in the 7th minute . Alberto Gallardo (Peruvian experienced striker & Former AC Milan ) scored the first goal with a penalty In the 9th minute after the first goal, Hernán Castañeda scored the second goal for Peru  and then on the 31st minute, Hugo Sotil scored the third goal on the pass of Teófilo Cubillas

 

 

Fighting in Campo Grande 

 The second match of Group C was a very frightening and controversial event ... The match between Paraguay and Venezuela has five goals, and all in the first half ... Paraguay until the 37th minute, Four goals scored (every 10 minutes a goal) against Venezuela just one goal, but the second half of the situation changed

The second half began with violence by the players of both teams ......... More than 30,000 spectators present at the stadium, with their encouragement, began to develop players to be more violent! ,. Eventually, the match rushed from 74 minutes and peaked in the 80's ........................ the football field became a real battlefield, with 22 players - then the coaches and technical staff of both teams joined the players - then the referee He decided to stop the match ................ the match stopped for 10 minutes , but then the referee from Ghana (George Lampenti), Unbelievably, again, the match continued without using a yellow card or red card !! ..... while at least two Paraguay players were fined with a red card

 

 

Paraguay and Venezuela 1972 Brazil Independence Cup

* نمایی از بازی جنجالی میان پاراگوئه و ونزوئلا - مهاجم پاراگوئه ( پشت به دوربین ) و دروازه بان ونزوئلا ( عمر کولیمنارز ) .................... استادیوم مورنائو - کامپو گرانده 21 خرداد 1351

 Paraguay and Venezuela - Paraguay striker (back to camera) and omar colmenares ( Venezuelan goalkeeper )  .................... Stadium Morenão - Campo Grande June 11, 1972

 

------------------------------------------------------

 

Paraguay was the most popular team in the tournament after Brazil and Portugal ...................... they had about 30,000 spectators . who strongly and excitedly supported them in every situation

 

 

 The third match of group C was the highest goal at during the tournament ................ Yugoslavia  score 10 goals to Venezuela - a great result for Yugoslavia and surprised the experts . Yugoslavia was at the center of attention with this excellent win

Dusan Bajawic opened the Venezuelan gates twice in just seven minutes, then scored three times to score five goals, the most serious contender to win the title of the top scorer of the tournament

 

Brazil Independence Cup 1972 Dusan Bajevic

* دوسان باجویچ ( مهاجم یوگسلاوی ) در گام نحست ,  با ثبت پنج گل شروعی خیره کننده داشت .... نمایی از مسابقه یوگوسلاوی و ونزوئلا که با نتیجه 10 بر صفر پایان پذیرفت ........... 24 خرداد 1351 - استادیوم کوتو پریرا , شهر کوریتیبا 

Dusan Bajevic (striker Yugoslavia) had a brilliant start with five goals in the first match - a view of the Yugoslav and Venezuela  final result  10 - 0 ................... He is trying to score in an acrobatic .......... June 24, 1351 - Couto Pereira Stadium, Curitiba

 

--------------------------------------------------

 

 

 

The fourth match was between Paraguay and Peru ...... An extraordinary match that had only one goal in the lastminute .......... Américo Godoy scored a very valuable goal for Paraguay in the 89th minute, and then ended the match with the same goal for Paraguay

 

The second surprise for the C group was in the fifth match, and it was  by Yugoslavia once again ........ Yugoslavia vs Bolivia .......... In fact, this amazing win for Yugoslavia (10 - 0), It led many experts to know that the Advancing Competition,  With so many goals scored................. A group of people predicted 6 goals and another 8 goals for Yugoslavia! . The peak reached surprising experts

 Yugoslavia scored a free kick in the 32th minute - Branko Oblak sent a free kick on the Penalty area , and then Josip Katalinski scored for Yugoslavia - But contrary to the forecasts, the goal did not break Bolivian defenses, and they continued to defend a very regular defense - like That nothing happened

 

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

 

 

Brazil Independence Cup 1972

Brazil Independence Cup 1972  * استادیوم ماراکانا - ریو دو ژانیرو ........... منبع تصویر :Old football pictures

Maracana - Rio de Janeiro ........... Image source: Old football pictures

   

 

  

 

 

 

    

 --------------------------------------------

 * برزیل بدون سلطان پله ! 

 یکشنبه 27 تیر 1350  , پله بزرگ , برای آخرین بار پیراهن طلایی برزیل را برابر یوگوسلاوی برتن نمود و سپس اعلام کرد که پس از 14 سال به حضور خویش در عرصه ملی پایان میدهد . از همان لحظه تا هنگامه برگزاری جام استقلال , در سراسر جهان تلاش مسئولان و دوستداران پله  برای بازگشت او , اغاز شد . اما تلاشها فرجامی در پی نداشت و سرانجام برای نخستین بار پس از سالها , فرزندان برزیل بدون سلطان , به مصاف رقیبان رفتند . 

 

 

 

The Brazil without King Pelé

 

On Sunday, July 18, 1971, in Rio de Janeiro against Yugoslavia , The King Pelé took the Brazil's golden Jersey for the last time  and then , he ended his presence in the national team declared that after 14 years . From that day until the Independence Cup, the campaign began to step by step Fan's Pele to return his  around the world . But the efforts were fruitless , and eventually after many years, Brazil played against opponents without Pele for the first time

 

Brazil Independence Cup 1972

Brazil 1972 Independence Cup

 * فرزندان برزیل در غیاب سلطان پله , با شایستگی  از اعتبار فوتبال برزیل دفاع کردند . بترتیب از راست بالا : پائولو سزار ( Paulo Cézar Caju ) - روبرتو ریوه لینو ( Roberto Rivellino ) - جرزینهو ( Jairzinho )  و ردیف پائین : توستائو ( Tostão ) - کاپیتان جرسون ( Gérson )           منبع : هفته نامه دنیای ورزش

Brazil's children defended the reputation of Brazilian football , in the absence of King Pelé, - Accordingly, from the left of the top row: Jairzinho - Roberto Rivellino - Paulo Cézar Caju     and the lower row: Gérson - Tostão          Source: Iranian Weekly  Donyaye Varzesh

 

 تلاشها برای بازگشت سلطان , همچنان ادامه داشت و تردید از توانایی جانشینان او برای حفظ جایگاه و اعتبار فوتبال برزیل , دغدغه اصلی  فوتبالدوستان و کارشناسان بود . چرا که تا پیش از جام استقلال , برزیل در 29 بازی با شکست بیگانه بود و حال ,  شکست  در خانه , تلخ تر از هر زمان دیگر بنطر می رسید  ......  در همین راستا جرج کوری سرپرست برنامه های ورزشی رادیو و تلویزیون ملی و همچنین رئیس اتحادیه نویسندگان و مفسرین برزیل , طی یک گفتگوی اختصاصی با استاد بیژن رفیعی ( تنها ژورنالیست ایرانی حاضر در تورنمنت جام استقلال  )  در هتل گلوریا شهر ریو  , چنین گفت :

 

پله درد بزرگی است ! ..... هم بودنش و هم نبودنش .....

 

# متن کامل گفتگو استاد بیژن رفیعی با زنده یاد جرج کوری , در پایان مقاله , ارائه خواهد شد . 

 

 

Efforts continued for the Pelé's return, Brazilian supporters and experts were worried about the ability of their successors to maintain Brazil's soccer credibility in the talks......... Because Brazil hadn't lose in 27 matches  before the Independence Cup . So it was very bitter to lose at home, from every other time 

In the same vein, George Curie (head of sports programs on Brazil's national radio and television, & head of the Brazilian Writers and Commentators Association), during an exclusive conversation with Mr. Bijan Rafiee (Iran's expedition journalist to the Independence Cup tournament) at the Gloria Hotel, Rio  , Said

 

The Pelé are a big dilemma ! ..... being and not being .....

 

 The full text of Mr. Bijan Rafiei's conversation with Mr. George Curie will be presented at the end of the article

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

 soccer ball Brazil 1972 COPA RIO

 * دریبل ... !! ..توپ رسمی مسابقات فوتبال جام استقلال ...... منبع : بولتن رسمی فدراسیون فوتبال برزیل - می 1972 

Drible ...!!  Official Ball of Independence Cup Tournament ...... Source: Official Bulletin of the CBD - May 1972

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* تیمهای حاضر در رقابتهای جام استقلال برزیل :

 

Participants in the Brazil Independence Cup

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Seleção Brasileira 1972

* تیم ملی برزیل , قهرمان جام استقلال  ...... تیر ماه 1351

Brazilian national team, champion of the Independence Cup ...... July 1972

A Seleção Brasileira - Campeão Taça Independência - julho 1972

  

بترتیب ایستاده از راست : مارکو آنتونیو - کلوالدو - وان توئیر - بریتو - لیائو - رودریگز نتو

نشسته از راست  : پائولو سزار کاجو - توستائو - ریوه لینو - جرسون ( کاپیتان ) - جرزینهو

 standing from left : Neto Rodriguez - Emerson Leao - Brito - Vantuir  - Clodoaldo - Marco Antônio

Sitting from the left : Jairzinho - Gerson ( C ) - Rivelino - Tostao - Paulo César 

 

 ------------------------------------------------------

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

Portugal 1972  * تیم ملی پرتغال 1972 - جام استقلال برزیل , پرتغال مقابل اکوادور ............... 21 خرداد 1351       منبع عکس : اونیلدو رزدنته ( برزیل ) 

Portugal national team 1972 - Brazil Independence Cup , Portugal vs Ecuador - Machadão Stadium. June 11, 1972 - Posted by: Onildo Rezende  Brazil

Selecção nacional de Portugal 1972 - Copa Independência do Brasil, Portugal vs Equador - Estádio Machadão. 11 de junho de 1972 ............... Publicado por: Onildo Rezende Brasil

 

ایستاده از راست : خوزه هنریکس - آرتور کوریا - آرتور خوزه - هومبرتو کوئلهو - ژائو لارون جیرا - آدولفو کالیستو 

نشسته از راست : روی جوردائو - تونی الوییرا - فرناندو پرز - اوزه بیو ( کاپیتان ) - خواکیم دنیس

 

Standing from left :  Adolfo Calisto - João Laranjeira -  Humberto Coelho - Arthur - Jaime Graça - José Henrique

Sitting from  left : Joaquim Dinis - Eusébio (c) - Fernando Peres - Toni Oliveira - Rui Jordão

 

------------------------------------------

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

 Independence Cup 1972

  * تیم ملی آرژانتین 1972 , جام استقلال برزیل - آرژانتین و کلمبیا ,  استادیوم فونتونوا - اول تیر ماه 1351 

Argentina 1972, Brazil Independence Cup , Argentina Vs Colombia, Fonte Nova Stadium June 22, 1972 

 Argentina 1972 - Copa de la Independencia de Brasil, Argentina contra Colombia, Estadio de Fonte Nova 22 de junio de 1972

 ایستاده از راست : میگوئل  ریموندو - انریکه  وولف - اسوالدو  پیازا - دانیل کارناوالی - میگوئل بریندیسی - آنخل برگاس

نشسته از راست  : اسکار مس - آلخاندرو سه منویچ - رودولفو فیشر - کارلو بیانچی - خوزه پاستوروسا ( کاپیتان )

Standing from left : Ángel Bargas - Miguel Ángel Brindisi - Daniel Carnevali - Osvaldo Piazza - Enrique WolffMiguel Ángel Raimondo

Sitting from the left : José Omar Pastoriza (C) - Carlos Bianchi - Rodolfo Fischer - Alejandro Semenewicz - Oscar Más

    

 

------------------------------------------------------

 

 

 

  

 

Brazil Independence Cup 1972

France national team 1972

 * تیم ملی فرانسه 1972 - بازی دوستانه برابر رومانی دو ماه پیش از اغاز جام استقلال ....... بخارست - شنبه 19 فروردین 1351

French national team 1972 - Friendly match against Romania, two months before the start of the Independence Cup ....... Bucharest - Saturday, April 8, 1972

Equipe nationale française 1972 - Match amical contre la Roumanie, deux mois avant le début de la Coupe de l'Indépendance ....... Bucarest - samedi 8 avril 1972

ایستاده از راست : برنارد بوسکوئر -  پل روستاگنی - میشل مزی - ماریوس ترسور - جکی نووی - جئورجس کارنوس  

نشسته از راست : جرجیس برتا - هنری میشل - لوئیس فلوش - جورجیس لیچ - برنارد بلانشت

Standing from left : Georges Carnus - Jacky Novi - Marius Trésor - Michel Mézy - Jean-Paul Rostagni - Bernard Bosquier  C

Sitting from the left  : Bernard Blanchet  - Georges Lech - Louis Floch - Henri Michel - Georges Bereta

 

 

------------------------------------------------------

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

Chile 1972 Independence Cup

* تیم ملی شیلی .................... تورنمنت جام استقلال برزیل - خرداد ماه 1351  

Chilean national team .................... Brazil Independence Cup - June 1972

Selección Chilena .................... Copa Independencia de Brasil - Junio 1972 

 

* ایستاده از راست : لئوپولدو والائوس - کارلوس ری نوسو -  رائول آنگولو -  آنتونیو آریاز -  جوان ماچوکا - روژلیو فاریاس 

* نشسته از راست : الیاس فیکوئرا -  لئوناردو ولیس - سرجیو آهو مادا -  فرانسیسکو والدز - کارلوس کازلی

Standing from left : Rogelio Farías - Juan Machuca - Antonio Arias - Raúl Angulo - Carlos Reinoso - Leopoldo Vallejos

Sitting from the left : Carlos Caszely - Francisco Valdés - Sergio Ahumada- Leonardo Véliz - Elías Figueroa

 

------------------------------------------------------ 

 

 

 

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

Iran national football team 1972 * تیم ملی ایران 1972 -  بازی دوستانه با ناسیونال اروگوئه ( قهرمان جام بین قاره ای ) پیش از اغاز تورنمنت جام استقلال .........  امجدیه 18 فروردین 1351

Iran's national team 1972 in friendly match with Uruguay's Nacional (winner of the Intercontinental Cup 1972 ) before the Independence Cup tournament ................ Amjadieh Tehran - Friday, April 07, 1972

 

 ایستاده از راست : بهرام مودت - علی جباری - دکتر مصطفی عرب ( C ) - اصغر شرفی - ابراهیم آشتیانی و حسین کلانی

نشسته از راست : جعفر کاشانی - علی پروین - مجید حلوایی - همایون بهزادی - پرویز قلیچ خانی 

 

Standing from left : Hossein Kallani - Ebrahim Ashtiani - Asghar Sharafi - Mostafa Arab ( c ) - Ali Jabbari - Bahram Maveddat 

Sitting from left : Parviz Ghilichkhani - Homayoun Behzadi - Majid Halvaee - Ali Parvin - Jafar Kashani

 

--------------------------------------------- 

 

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Soviet Union 1972

 * تیم ملی شوروی ( 1972 ) ......... دو ماه پس از برگزاری جام استقلال برزیل و هنگام حضور در المپیک مونیخ

Soviet national team (1972) ... two months after Brazil Independence Cup and before the Munich Olympics 

Советская сборная (1972) ... через два месяца после Кубка независимости Бразилии и до Олимпиады в Мюнхене

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Scotland 1972 Football

  * اسکاتلند 1972 .......... Scotland 1972 

 

 

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Ireland football team 1972

  * تیم فوتبال ایرلند جنوبی 1972 South Ireland Football Team 1972

 

 

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Peru 1972 * تیم ملی پرو 1972 .........    منبع : وبسایت fotosfutbolperuano  

Peru 1972 ......... Photo Source : fotosfutbolperuano website

 

 ایستاده از راست : مربی - رودلفو منزو - هکتور چامپیتاز - آنتونیو تریکییروس - خوزه ولاسکوئز - مانوئل چیچو اریب - آلفردو کیوسادا 

نشسته از راست : هکتور بالتتی - پرسی روخاس - تئوفیلیو کوبیلاس - رامون میفلین - ژان خوزه مونانته - کمک مربی 

 

Standing from left : Alfredo  Quesada - Manuel Chicho Uribe - José Velásquez - Antonio Trigueros - Héctor Chumpitaz - Rodulfo Manzo - Coach

Sitting from left : trainer - Juan José Muñante - Ramón Mifflin - Teófilo  Cubillas - Percy Rojas - Héctor Bailetti 

 

----------------------------------------------- 

 

 

 

 

 

 Brazil Independence Cup 1972

Colombian national team 1972 * تیم ملی کلمبیا 1972 -  دو ماه پیش از آغاز تورنمنت استقلال برزیل , انتخابی  المپیک مونیخ 

Colombian National Team 1972 -Two months before the  Brazil Independence Cup the qualify for the 1972 Munich Olympics

 

 

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

Ecuadorian national team 1972

 * تیم ملی اکوادور 1972 .............. ارسال شده از اکوادور , توسط یک دوست ناشناس عزیز ....

Ecuadorian national team 1972 .............. Posted by Ecuador , an unnamed friend

Equipo Ecuatoriano 1972 .............. Publicado por Ecuador, un amigo sin nombre

 

  

 

 

 

 

Brazil Independence Cup 1972

CONCACAF 1972 Brazil Independence Cup

* کونکاکاف ( منتخب  حوزه دریای کارائیب ) برابر کلمبیا ................. تورنمنت استقلال برزیل - آراکاجو , 25 خرداد 1351 

Concacaf against Colombia ................. Brazil Independence Cup -   Aracaju , June 15, 1972

 

ایستاده از راست :  ؟     - فیلیپ وورب  - ویلنر نازایره - جرج اورگوآ - فرناندو بولنس - هنری فرانسیلون

نشسته از راست : امانوئل سانون - گوی فرانسیس - ونالی تروت  - ژان کلود دزایر - کلود بارتلمی 

 

Standing from left : Henri Francillon - Fernando Bulnes - Jorge Urquía - Wilner Nazaire - Philippe Vorbe - unknown

Sitting from left : Claude Barthélémy - Jean-Claude Désir - Wenall Trott - Guy François - Emmanuel Sanon

 

 

 

 

 

در حال تکمیل ............ completing

 

 

 

 

 

 

 

 

 * ضمیمهanexoAnnex

--------------------------------------------

  Brazil Independence Cup 1972

 

 

 

 

 

 --------------------------------------------------

 Request for cooperation

 

Thank you for your attention to the content. We request that if you have text, photo or any item from the Independence Cup to us, to be used with your name

Director of the  - takhtejamshidcup Website / Iran . Tehran

 

Email address: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------- 

Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972Brazil Independence Cup - Taça Independência- جام استقلال برزیل 1972